Sony HDR-UX3E Bedienungsanleitung

2-319-778-91(1)© 2007 Sony CorporationDigital HD-videokameraBruksanvisningHDR-UX3E/UX5E/UX7EHa trevligt meddin videokamera9Komma igång 16Inspelning/up

10Njuta av filmer inspelade med bildkvalitet HD (hög upplösning) B Visa filmer på en HD-TV (hög upplösning) (s. 40)Du kan titta på filmer med HD-bildk

100Varningsindikatorer och meddelanden (Fortsättning)Cannot print. Check the printer.• Stäng av skrivaren och slå sedan på den igen, koppla därefter u

101Övrig informationÖvrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken region som h

102Använda videokameran utomlands (Fortsättning)Ställa in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att

103Övrig informationFörsiktighetsåtgärder och underhållInformation om vilka typer av skivor som du kan använda i videokameran finns på sid.11.Att obse

104Försiktighetsåtgärder och underhåll (Fortsättning)Hur du sköter och förvarar skivor• Håll skivan ren, annars finns det risk att kvaliteten på ljud

105Övrig informationEtt ”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt inspelningsmedium för IC-spelare, med stor lagringskapacitet.Den här videokameran kan

106Försiktighetsåtgärder och underhåll (Fortsättning)• Se till att inte små barn får tag i ditt ”Memory Stick Duo”. Det finns risk för att de sväljer

107Övrig informationLadda batteriet• Se till att batteriet är laddat innan du använder videokameran.• Du rekommenderas att ladda batteriet på en plats

108Försiktighetsåtgärder och underhåll (Fortsättning)– Där det är extremt varmt eller kallt. Utsätt dem aldrig för temperaturer som överstiger60 °C ,

109Övrig information• Du använder videokameran där det är varmt och fuktigt.x Hur du förhindrar kondensbildningOm du tänker ta med dig videokameran f

11Ha trevligt med din videokameraVälja rätt skivaDu kan använda DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- och DVD+R DL-skivor med diameter 8 cm i din videokamera. Vad

110Försiktighetsåtgärder och underhåll (Fortsättning)Hur du sköter och förvarar linsen• Torka av linsens yta med en mjuk duk i följande fall:– När det

111Övrig informationSpecifikationerSystemVideokomprimeringsformatAVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (stillbilder)Ljudkomprimeringsformat Dolby Digital 2/5,1-k

112Specifikationer (Fortsättning)BrännviddF1,8 ~ 2,9HDR-UX3E/UX5E:f=5,1 ~ 51 mmVid konvertering till en 35 mm stillbildskameraFör filmer *3: 41,3 ~ 48

113Övrig informationMedelvärde för energiförbrukningenVid kamerainspelning med sökaren och normal ljusstyrka:HDR-UX3E/UX5E: HD: 4,7 W, SD: 4,0 WHDR-UX

114Specifikationer (Fortsättning)NP-FH70Maximal utspänning8,4 V likström (DC)Utspänning6,8 V likström (DC)Kapacitet12,2 Wh (1 800 mAh)Storlek (ca)31,8

115Övrig informationAnmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖVER

116SnabbreferensPlacering av reglage och anslutningarNumret inom ( ) hänvisar till referenssidor.A POWER-omkopplare (20)B blixtknapp (32)C /CHG-lampa

117SnabbreferensA (VIEW IMAGES)-knapp (36)B DISP/BATT INFO-knapp (18)C EASY-knapp (26)D RESET-knappÅterställer alla inställningarna, även datum och t

118Placering av reglage och anslutningar (Fortsättning)A Brytare för skivfack OPEN/ACCESS-lampa (23)B Intern mikrofon (31)En Active Interface Shoe-kom

119SnabbreferensFjärrkontrollA DATA CODE-knapp (70)När du trycker på den här knappen under uppspelning visas datum och tid eller information om kamera

12*2 Du måste stänga (slutbehandla) skivan om du vill spela upp den i en DVD-enhet på en dator. En DVD+RW-skiva som inte är stängd (slutbehandlad) kan

120Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Inspelningsformat (HD/SD) (9) och inspelningsläge (HQ+/HQ/SP/LP) (63)B HOME-knapp (14)C Återstå

121SnabbreferensK Bildstorlek (67)L Aktuellt stillbildsnummer /Totalt antal inspelade stillbilderM FilnamnN Bildspelsknapp (38)O Knapp för föregående/

122Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning (Fortsättning)UndersidanDatum, tid och information om kamerainställningarna för de inspelade bil

123SnabbreferensOrdlistax 5.1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (vänster, höger och en i mitten) och 2 ba

124IndexNumeriskt12IMAGES...7116:9...7316:9 WIDE ...6421-stiftsada

125SnabbreferensOUTPUT SETTINGS ...73PHOTO SETTINGS...67SOUND/DISP SET ...71VIEW IMAGES SET...70HQ ...63H

126Index (Fortsättning)SpellistaDIVIDE...48ERASE ...47MOVE...48Skapa...

SEhttp://www.sony.net/Printed in Japan

13Ha trevligt med din videokamera” HOME” och ” OPTION”- Lär dig fördelen med de här två menyernaB Kategorier och alternativ i menyn HOME MENU(CAMERA)-

141 Slå på strömmen till videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren.2 Tryck på (HOME) A eller B.3 Peka på önskad kategori.Exempel: kategorin (O

15Ha trevligt med din videokamera3 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärme

16Komma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran inom par

17Komma igångSteg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 106) när du har anslutit det till videokameran.b Obs!• Du kan

18Steg 2: Ladda batteriet (Fortsättning)Hur du tar bort batteriet1 Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG). 2 Höj upp sökaren.3 Tryck på BATT-knappen (

19Komma igångHDR-UX7E* Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar start/stopp under inspelning, slår av/på strömmen och utför zoomning.**”HD” s

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan

20• Strömmen tas inte från batteriet så länge nätadaptern är ansluten till kamerans DC IN-kontakt, även om nätkabeln är bortkopplad från vägguttaget.•

21Komma igång3 Välj [SUMMERTIME] och peka sedan på [NEXT].4 Ställ in [Y] (år) med v/V.5 Välj [M] med b/B ställ sedan in månaden med v/V.6 Ställ in [D]

22Steg 4: Anpassa din videokamera så att den passar digÖppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den sedan till den vinkel som bäst pa

23Komma igångSteg 5: Sätta i en skiva eller ett ”Memory Stick Duo”För inspelning krävs en ny DVD-RW, DVD+RW, DVD-R eller DVD+R DL med en diameter på 8

24Steg 5: Sätta i en skiva eller ett ”Memory Stick Duo” (Fortsättning)6 Peka på [Record HD (high definition) images.].Peka på [Record SD (standard def

25Komma igångz Tips• Du kan ta ur skivan även när videokameran är ansluten till en strömkälla, även om videokameran är avstängd. Däremot startar inte

26Inspelning/uppspelningEnkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans inställningar automatis

27Inspelning/uppspelning1 Aktivera POWER-omkopplaren G för att starta din videokamera.2 Tryck på (VIEW IMAGES) I eller D.Skärmen VISUAL INDEX visas p

28Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam) (Fortsättning)z Tips• När alla filmer från den markerade filmen till den sista filmen spelats upp, åter

29Inspelning/uppspelningInspelning av bildernaFäst greppremmen enligt förfarandet nedan och håll sedan ordentligt i din videokamera.b Obs!• Om ACCESS-

3För att försäkra dig om tillförlitliga inspelningar/uppspelningar rekommenderas du att använda Sony-skivor eller skivor med märket *(for VIDEO CAME

30Inspelning av bilderna (Fortsättning)Filmer spelas in på skivan. Information om inspelningstiden finns på sid.12.För POWER-omkopplaren A i pilens ri

31Inspelning/uppspelningDu kan förstora bilder upp till 10 gånger deras ursprungliga storlek med zoomspaken eller zoomknapparna under LCD-skärmen.Om d

32Inspelning av bilderna (Fortsättning)Välj inställning genom att trycka flera gånger på (blixt).Ingen indikator visas (Automatisk blixt): Blixten u

33Inspelning/uppspelning– 4,6M (16:9 bredbild) eller 3,4M (4:3) (HDR-UX7E)• Du kan spela in stillbilder när inspelningen står i standby på samma sät

34Inspelning av bilderna (Fortsättning)1 Aktivera POWER-omkopplaren för att slå på videokameran.2 Tryck på (HOME) A eller B för att visa menyn HOME

35Inspelning/uppspelningAlternativ som du kan tilldela att skötas med kamerans kontrollrattEtt av följande alternativ:– [FOCUS] (s. 77)– [EXPOSURE] (s

36Visa bildernaStarta din videokamera genom att aktivera POWER-omkopplaren A.Tryck på (VIEW IMAGES) B eller C.Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärm

37Inspelning/uppspelningStarta uppspelning.Peka på fliken och sedan på den film du vill spela upp.När alla filmer från den markerade filmen till den

38Visa bilderna (Fortsättning)Du kan förstora stillbilder från ungefär 1,1 gång till 5 gånger den ursprungliga storleken.Förstoringen kan justeras med

39Inspelning/uppspelningVisa bilden på en TVAnslutningsmetoderna och kvaliteten på de bilder som visas på TV-skärmen varierar beroende på vilken typ a

4Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande (Fortsättning)• När du ansluter videokameran till en annan enhet med en HDMI-kabel, kompon

40Visa bilden på en TV (Fortsättning)Bilder som spelats in med bildkvaliteten HD (hög upplösning) spelas upp med bildkvaliteten HD (hög upplösning). B

41Inspelning/uppspelningBilder inspelade i kvaliteten HD (hög upplösning) konverteras till SD (standardupplösning) och spelas upp. Bilder som spelats

42Visa bilden på en TV (Fortsättning): SignalflödeTyp Videokamera Kabel TV HOME MENU-inställning(SETTINGS) t [OUTPUT SETTINGS] t [COMPONENT] t [576i]

43Inspelning/uppspelningAnsluta din TV via en videobandspelareAnslut din videokamera till LINE IN-ingången på videobandspelaren via A/V-kabeln. Ställ

44Redigering(OTHERS)-kategorinMed denna kategori kan du redigera bilderna på en skiva eller ett ”Memory Stick Duo”. Med denna kategori kan du dessutom

45Redigering5 Peka på t [YES] t .Ta bort alla filmer från skivan samtidigtI steg 3 pekar du på [ DELETE ALL] t [YES] t [YES] t .Radera den senast i

46Dela bildenb Obs!• Du kan inte dela filmer när Easy Handycam används. Avbryt Easy Handycam.1 Peka på (OTHERS) t [EDIT] i menyn (HOME MENU).2 Peka p

47RedigeringSkapa spellistanEn spellista är en lista med miniatyrbilder av de filmer du valt. Originalavsnitten påverkas inte även om du redigerar ell

48Skapa spellistan (Fortsättning)3 Markera det avsnitt som ska raderas i listan.Det valda avsnittet markeras med .Bekräfta bilden genom att trycka på

49RedigeringKopiera till videobandspelare eller DVD/HDD-brännareDu kan kopiera bilderna som spelas upp på din videokamera till andra inspelningsenhete

5Om denna bruksanvisning• Bilderna på LCD-skärmen och sökaren som används i den här bruksanvisningen som illustrationer har tagits med en digitalkamer

501 Sätt in den inspelade skivan i videokameran.2 Slå på strömmen till videokameran och tryck på (VIEW IMAGES).Ställ in [TV TYPE] enligt skärmenheten

51Redigering1 Peka på den stillbild som du vill skriva ut.Den valda bilden markeras med .Bekräfta bilden genom att trycka på och hålla ned bilden på

52Använda inspelningsmedier(MANAGE DISC/MEMORY)-kategorinDen här kategorin ger dig möjlighet att använda en skiva eller ett ”Memory Stick Duo” för oli

53Använda inspelningsmedierFöljande åtgärder gäller för de skivor som spelats in med bildkvaliteten HD (hög upplösning).Spela upp en skiva på en annan

54Göra skivan kompatibel för uppspelning på andra enheter eller DVD-enheter (stänga) (Fortsättning)Spela upp en skiva på en annan enhet när en inspeln

55Använda inspelningsmedierb Obs!• Under pågående stängning får du inte utsätta videokameran för mekaniska stötar eller vibrationer, koppla inte helle

56Spela upp en skiva på andra enheterVilken typ av enhet som kan spela upp en skiva beror på i vilken bildkvalitet (HD (hög upplösning) eller SD (stan

57Använda inspelningsmedier• Du kan inte kopiera filmer direkt till din dators hårddisk för uppspelning eller redigering på din dator.z Tips• Mer info

58Radera alla avsnitt från skivan (formatering)Formatering gör den inspelade skivan som ny och gör att du kan använda den igen genom att all informati

59Använda inspelningsmedierb Obs!• Du kan inte ändra en skivas inspelningsformat halvvägs.• Mer information om AVCHD-format/DVD-format finns på sid.9.

6InnehållInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ... 2Exempel på motiv och hur de kan tas ...

60Spela in ytterligare avsnitt efter att du stängt skivanDu kan spela in ytterligare material på den stängda (slutbehandlade) DVD-RW/DVD+RW-skivan eft

61Anpassa din videokameraAnpassa din videokameraVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och an

62PHOTO SETTINGS (s. 67)VIEW IMAGES SET (s. 70)SOUND/DISP SET*3 (s. 71)OUTPUT SETTINGS (s. 73)CLOCK/ LANG (s. 74)GENERAL SET (s. 74)*1HDR-UX7E*2Du kan

63Anpassa din videokameraMOVIE SETTINGS (Alternativ för filminspelning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida ge

64MOVIE SETTINGS (Fortsättning)Välj [ON] för att justera vitbalansen till önskad inställning med hjälp av /. och det inställda värdet visas när [WB S

65Anpassa din videokameraSlutarhastigheten blir automatiskt 1/25 sekund vid filmning på mörka platser (standardinställningen är [ON]).Ställ in på [ON]

66MOVIE SETTINGS (Fortsättning)b Obs!• När den återstående inspelningsbara tiden för filmer är mindre än 5 minuter visas indikatorn hela tiden på skär

67Anpassa din videokameraPHOTO SETTINGS(Alternativ för stillbildstagning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida

68PHOTO SETTINGS (Fortsättning)När POWER-omkopplaren är (film)*HDR-UX3E/UX5E* Bildstorleken är låst beroende på den inspelade bildens bildförhålland

69Anpassa din videokameraB FINE ( )Spelar in stillbilder med hög bildkvalitet.STANDARD ( )Spelar in stillbilder med normal bildkvalitet.B SERIESFilern

7Vad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU ...61Använda menyn HOME MENU ... 61Lista över al

70VIEW IMAGES SET(Alternativ som du använder för att anpassa teckenfönstret)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du si

71Anpassa din videokameraDu kan välja antalet miniatyrbilder som ska visas på skärmen VISUAL INDEX.Miniatyrbild Ordlista (s. 123)B ZOOM LINKDu ändrar

72SOUND/DISP SET (Fortsättning)Du kan ställa in styrkan på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.B NORMALNormal ljusstyrka.BRIGHTGör LCD-skärmen ljusare.b O

73Anpassa din videokameraOUTPUT SETTINGS(Alternativ som du använder vid anslutning till andra enheter)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte vi

74CLOCK/ LANG(Alternativ som du använder för att ställa klockan och välja språk)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter d

75Anpassa din videokameraSe sid.109.B 5 minVideokameran stängs automatiskt av när ungefär 5 minuter har gått utan att du har använt videokameran.NEVER

763 Ändra inställningen och peka sedan på .Om önskat alternativ inte syns på skärmen.Peka på en annan flik. Om du inte kan hitta alternativet någonst

77Anpassa din videokameraPå sid.75 finns mer information om hur du gör inställningarna.* Alternativ som också finns i menyn HOME MENU.**[DVD MENU] för

78Detaljerad information om alternativen i menyn OPTION MENU (Fortsättning)• Information om brännvidden (det avstånd som motivet är fokuserat på; när

79Anpassa din videokameraDu kan ställa in och låsa exponeringen på motivet så att det spelas in tillräckligt ljust även om det är stor kontrast mellan

8Exempel på motiv och hur de kan tasKontrollera din golfswingFå en bra bild av en skidbacke eller strandB SMTH SLW REC ... 33 B Ba

80Detaljerad information om alternativen i menyn OPTION MENU (Fortsättning)SPOTLIGHT**( )Välj det här läget om du vill motverka tendensen att ansikten

81Anpassa din videokameraNär du ställer in [COLOR SLOW SHTR] till [ON] kan du spela in bilder med klarare färger trots att du spelar in där det är mör

82Detaljerad information om alternativen i menyn OPTION MENU (Fortsättning)Du kan lägga specialeffekter till en film under såväl inspelning som uppspe

83Använda en datorAnvända en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär du installerar ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator från den medfölj

84Vad du kan göra med en Windows-dator (Fortsättning)När du använder ”Picture Motion Browser”Operativsystem: Microsoft Windows 2000 Professional, Wind

85Använda en datorInstallera ”Förenklad guide” och programvaraInnan du ansluter videokameran till datorn behöver du installera ”Förenklad guide” och p

86Installera ”Förenklad guide” och programvara (Fortsättning)4 Bekräfta det område och det land/den region du bor i och klicka därefter på [Next].Prog

87Använda en datorVisa ”Förenklad guide”z Tips• På sid.87 finns information för dig som använder en Macintosh-dator.För att kunna visa ”Förenklad guid

88FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

89FelsökningTrots att jag trycker på EASY, återgår inte menyinställningarna automatiskt till sina standardvärden.• Följande menyalternativ behåller si

9Ha trevligt med din videokameraUtför procedurerna i följande ordningB Förbered rätt skiva (s. 11).Du kan använda [DISC SELECT GUIDE] (s. 57) som visa

90Felsökning (Fortsättning)CHG-lampan (laddning) blinkar när batteriet laddas.• Sätt in batteriet på rätt sätt i videokameran (s. 17). Om problemet kv

91FelsökningDu kan inte manövrera funktioner via ditt ”Memory Stick Duo”.• Om du använder ett ”Memory Stick Duo” som formaterats på en dator måste det

92Felsökning (Fortsättning)• Även om du valt automatisk blixt eller (automatisk reducering av röda ögon-effekten), kan du inte använda blixten tillsam

93FelsökningSkärmbilden är mörk och motivet visas inte på skärmen.• Tänd bakgrundsbelysningen genom att hålla DISP/BATT INFO intryckt under några seku

94Felsökning (Fortsättning)När jag spelar upp en skiva hörs inget ljud eller så är ljudet mycket lågt.• Vrid upp volymen (s. 37).• Ljudet spelas inte

95FelsökningEn film går inte att dela.• Om filmen är alltför kort kan den inte delas.• En film som skrivskyddats med en annan utrustning kan inte dela

96Felsökning (Fortsättning)Det går inte att kopiera på rätt sätt.• Det går inte att kopiera bilder via HDMI-kabeln.• A/V-kabeln är inte ansluten på rä

97Felsökning[AUTO SLW SHUTTR][SMTH SLW REC], [D.EFFECT], [SCENE SELECTION], [COLOR SLOW SHTR], [SUPER NIGHTSHOT][AE SHIFT] [FIREWORKS], [MANUAL] under

98Varningsindikatorer och meddelanden (Fortsättning)101-0001 (Varningsindikator som gäller filer)Blinkar långsamt• Filen är skadad.• Filen kan inte lä

99Felsökning (Varningsindikator som gäller kameraskakningar)• Belysningen är otillräcklig; därför registreras kameraskakningarna lätt. Använd blixt.•