Sony ICD-SX800 Bedienungsanleitung

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)10IT Indicazione di tempo trascorso/tempo residuo/data e ora della registrazione Indicazione del nome della cartella

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)100IT*1 Il nome di una cartella in cui sono memorizzati file musicali viene visualizzato sul registratore IC senza alc

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)101ITUso del computerUso del software Digital Voice Editor in dotazioneOperazioni possibili utilizzando il software Di

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)102ITmodicare l’ordine dei messaggi sul registratore IC con il computer. È inoltre possibile salvare i messaggi salva

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)103ITUso del computerRequisiti di sistemaPer utilizzare il software in dotazione, il computer deve soddisfare i requis

ICD-SX700/SX800  4-127-580-83(1)104ITInstallazione del softwareInstallare il software Digital Voice Editor sul disco rigido del computer.NoteLe versio

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)105ITUso del computerAl termine dell’installazione, viene installato anche il modulo Microsoft DirectX, a seconda del

ICD-SX700/SX800  4-127-580-83(1)106IT4 Selezionare [Digital Voice Editor], quindi fare clic su [Install].Seguire le istruzioni sullo schermo per real

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)107ITUso del computer6 Quando compare la nestra [InstallShield Wizard Complete], selezionare [Yes, I want to restart

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)108ITConsultazione dei le della Guida in lineaPer ulteriori informazioni su ciascuna operazione, consultare i le del

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)109ITUso del computerUso del registratore IC come dispositivo di memorizzazione di massa USBSe il registratore IC vien

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)11IT Indicatore di riproduzione ripetuta : viene visualizzato se un messaggio viene riprodotto in modo ripetuto. : vi

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)110ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiPrima di fare riparare il registratore IC, controllare le sezioni

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)111ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioL’indicatore di funzionamento non si illumina.“LED” è impostato su “OFF” (

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)112ITSintomo RimedioVengono emessi dei disturbi.Un oggetto, un dito e così via hanno accidentalmente toccato il regist

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)113ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioViene visualizzato “--:--”. L’orologio non è stato impostato (pagina 19).

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)114ITSintomo RimedioDurante la carica delle batterie, non vengono visualizzate animazioni sull’indicatore di carica de

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)115ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioL’indicazione “UPDATING DATABASE...” non scompare dal display.Se il regist

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)116ITSintomo RimedioIl nome del le non viene visualizzato.Se un le LPEC, MP3 o WMA non ha un titolo, viene visualizz

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)117ITRisoluzione dei problemiDigital Voice EditorConsultare inoltre i le della Guida in linea del software Digital Vo

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)118ITSintomo RimedioNon è possibile riprodurre i messaggi./Il volume dell’audio di riproduzione è eccessivamente basso

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)119ITRisoluzione dei problemiSintomo RimedioIl software si ‘blocca’ all’avvio di Digital Voice Editor.Non scollegare i

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)12IT Indicazione del tempo di registrazione residuoVisualizza il tempo di registrazione residuo in ore, minuti e seco

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)120ITMessaggi di erroreMessaggio di errore Causa/RimedioBATTERY LOWER-LEVEL Non è possibile formattare la memoria o ca

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)121ITRisoluzione dei problemiMessaggio di errore Causa/RimedioSET DATE&TIME Regolare l’orologio. Diversamente, non

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)122ITMessaggio di errore Causa/RimedioCANNOT OPERATE Se è stato selezionato un le LPCM o MP3, non è possibile aggiung

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)123ITRisoluzione dei problemiLimitazioni di sistemaIl registratore IC presenta alcune limitazioni di sistema. I sintom

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)124ITSintomo Causa/RimedioNon è possibile dividere un messaggio durante la registrazione.Se la memoria disponibile è i

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)125ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso di un alimentatore CA USB (non in dotazione)Al connettore (U

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)126ITSe l’indicatore di carica delle batterie non viene visualizzato, la carica non è stata eettuata in modo corretto

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)127ITInformazioni aggiuntiveDurante la registrazione (l’indicatore di funzionamento si illumina o lampeggia in rosso)

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)128ITInformazioni sui disturbiSe durante la registrazione o la riproduzione l’apparecchio viene collocato in prossimit

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)129ITInformazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSezione registratore ICCapacità (capacità disponibile per l’utente

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)13ITSe si preme  (registrazione/pausa) per mettere in pausa la registrazione quando la funzione “VOR” è impostata su

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)130ITIngresso/UscitaPresa microfono (minipresa, stereo)ingresso per alimentazione “phantom” (attraverso il cavo), live

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)131ITIndice analiticoIndice analiticoAAccensione e spegnimento del registratore IC ...

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)132ITHHOLD ...25, 78IImpostazione dell’orologio

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)133ITIndice analiticoSYNC REC ...81, 88TIME DISPLAY ...

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)134ITTempo di registrazione ...32Tempo di registrazione residuo ...

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)135ITIndice analiticoMarchi di fabbricaMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX e i rispetti

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)14ITOperazioni preliminariPunto 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneRimuovere la pellicola sulla nestra del

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)15ITOperazioni preliminariSe il registratore IC viene utilizzato per la prima volta o dopo un determinato periodo di i

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)16ITSuggerimentiÈ possibile caricare le batterie ricaricabili collegando il registratore IC a una presa di rete CA uti

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)17ITOperazioni preliminariDurata delle batterie*1Se si utilizzano batterie ricaricabili Sony NH-AAARegistrazioneRiprod

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)18IT*1 La durata delle batterie potrebbe ridursi a seconda della modalità di utilizzo del registratore IC.*2 Riprodu

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)19ITOperazioni preliminariProsecuzione diretta da “Fase 1: Preparazione di una fonte di alimentazione”1 Premere  o 

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)2ITAttenzione per i clienti in EuropaTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (applicabile in t

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)20ITImpostazione dell’orologio tramite il menuMentre il registratore IC si trova nel modo di arresto, è possibile impo

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)21ITOperazioni preliminari5 Premere  (arresto) per tornare al display del modo di arresto.SuggerimentiPremere /MENU

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)22IT1 Tenere premuto /MENU per accedere al modo menu.Viene visualizzata la nestra del modo menu.2 Premere  o  pe

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)23ITOperazioni preliminariPunto 4: Operazioni di preparazione della registrazioneRegistrazione di una riunioneImpostar

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)24ITSorgente audioCirca 2 - 3 mCollocare il registratore IC con la nestra del display rivolta verso l’altro e i micro

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)25ITOperazioni preliminariPer ottenere la massima precisione durante il riconoscimento vocale, tenere il registratore

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)26ITSpegnimentoFar scorrere l’interruttore HOLD nella direzione della freccia nel modo di arresto. Viene visualizzato

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)27ITRegistrazioneRegistrazioneRegistrazione di messaggiPresa  (cua)Microfoni stereo incorporatiIndicatore di funzio

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)28ITIl nuovo messaggio verrà registrato automaticamente dopo l’ultimo messaggio registrato. Parlare nei microfoni inc

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)29ITRegistrazionePer PremereEettuare una pausa durante la registrazione*Premere  (registrazione/pausa).Durante la pa

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)3ITL’uso dei brani musicali registrati è consentito esclusivamente a scopo privato. L’uso del materiale musicale ad al

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)30ITSe l’interruttore DIRECTNL è impostato su “OFF”Se l’interruttore DIRECTNL è impostato su “ON”Selezione del modo di

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)31ITRegistrazionedi registrazione disponibile è inferiore a quello degli standard MP3 o LPEC. Questo codec è consiglia

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)32ITMP3 192k : Stereo (44,1 kHz/192 kbps, MPEG1 Layer3) Per registrare con un audio stereo di qualità elevata.MP3 128k

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)33ITRegistrazioneICD-SX800Modo LPCM 44/16 Modo LPCM 22/16 Modo MP3 192k 3 hr. 10 min. 6 hr. 25 min. 23 hr. 35 min. M

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)34IT1 Tenere premuto /MENU per accedere al modo menu.Viene visualizzata la nestra del modo menu.2 Premere  o  pe

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)35ITRegistrazioneModo di registrazione manualeMicrofoni incorporatiIndicatore di funzionamento/MENUImpostando “R

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)36ITIndicatore OVERRegolare il livello massimo dell’audio a circa –12 dB.Tenere premuto  o  per modicare il livello

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)37ITRegistrazioneImpostazione automatica del livello di ingresso per evitare distorsioni audio: la funzione limitatore

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)38ITRegistrazione anticipata di alcuni secondi prima di avviare la registrazione: la funzione di pre-registrazione, 

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)39ITRegistrazione3 Premere  o  per selezionare “PRE REC”, quindi premere .4 Premere  o  per selezionare “ON”,

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)4ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ... 7Indice

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)40IT7 Tenere premuto  (registrazione/pausa) per accedere al modo di attesa della registrazione.Per gli ultimi 0-5 se

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)41ITRegistrazioneTaglio delle frequenze basse: la funzione LCF, /MENUSe si imposta la funzione LCF (Low Cut Filte

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)42ITAvvio automatico della registrazione attivato dal rilevamento di suoni: la funzione VOR, /MENUÈ possibile im

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)43ITRegistrazioneLa registrazione viene avviata non appena il registratore IC rileva un suono. Quando non viene rileva

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)44ITPremere DIVIDE/ durante la registrazione.Sul display viene visualizzata un’animazione e il nuovo numero di messag

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)45ITRegistrazioneAggiunta di una registrazione a un messaggio registrato in precedenza, /MENUIndicatore di funzi

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)46IT4 Premere  (arresto) per uscire dal modo menu.5 Durante la riproduzione del messaggio da aggiungere, premere 

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)47ITRegistrazioneAggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione, /MENUIndicatore

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)48IT3 Premere  o  per selezionare “OVERWRITE”, quindi premere . 4 Premere  (arresto) per uscire dal modo menu.5

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)49ITRegistrazioneRegistrazione con un microfono esternoMicrofono stereoAlla presa (microfono), SuggerimentoPri

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)5ITRegistrazione da altri apparecchi ...50Registrazione tramite la funzione di registrazione sincronizzata ...

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)50ITRegistrazione dell’audio proveniente da un telefono sso o da un telefono cellulareÈ possibile utilizzare il micro

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)51ITRegistrazioneSuggerimentoPrima di avviare la registrazione, si consiglia di eseguire una registrazione di prova.Re

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)52IT8 Premere  (registrazione/pausa) per avviare la registrazione.“ ” lampeggia e il registratore IC entra nel mod

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)53ITRegistrazione5 Premere  (arresto) per uscire dal modo menu.6 Collegare un altro apparecchio al registratore IC

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)54ITRiproduzioneRiproduzione dei messaggiHOLDPresa  (cua)VOL +, – /MENU, Indicatore di funzionamento1 Selezion

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)55ITRiproduzioneSuggerimentoDurante la riproduzione è possibile bloccare tutte le funzioni di tutti i pulsanti, in mod

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)56ITSe la riproduzione è stata eettuata no alla ne dell’ultimo messaggioSe la riproduzione o la riproduzione in ava

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)57ITRiproduzioneRiproduzione ripetuta di un messaggioDurante la riproduzione, tenere premuto  nché non viene visual

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)58IT2 Premere  o  per selezionare “PLAY MODE”, quindi premere .3 Premere  o  per selezionare “1”, “ ”, “ALL”,

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)59ITRiproduzionePer tornare al modo di riproduzione normalePremere .Per arrestare la riproduzione ripetuta A-BPremer

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)6ITCopia dei file dal computer al registratore IC e riproduzione ...97Struttura di cartelle e file ...

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)60IT1 Impostare l’interruttore DPC su “ON”.2 Tenere premuto /MENU per accedere al modo menu.Viene visualizzata la 

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)61ITRiproduzione2 Premere  o  per selezionare “EFFECT”, quindi premere .3 Premere  o  per selezionare i bassi d

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)62ITSe si utilizza il diusore incorporato, la funzione Noise Cut non è disponibile.Durante la riproduzione, impostare

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)63ITRiproduzioneRegolazione dell’audio di riproduzione amplicando i suoni non udibili: la funzione Digital Voice Up (

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)64ITPer disattivare la funzione Digital Voice Up Impostare “V-UP” su “OFF” al punto 3.Aggiunta di un segnalibro, /ME

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)65ITRiproduzioneDurante i modi di riproduzione o arresto, tenere premuto DIVIDE/ (segnalibro) nella posizione in cui

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)66ITRegistrazione mediante un altro apparecchioRegistratore a cassette e così viaAlla presa  (cua)Al connettore d

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)67ITRiproduzione* Cavi di collegamento audio opzionali (non in dotazione)Al registratore ICAll’apparecchio collegatoRK

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)68IT1 Selezionare il messaggio che si desidera riprodurre con un allarme.2 Attivare il modo di impostazione dell’all

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)69ITRiproduzioneQuando vengono raggiunte la data e l’ora impostateAll’ora impostata, l’allarme suona per circa 10 seco

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)7ITVerica del contenuto della confezioneRegistratore IC (1) Rimuovere la pellicola sulla finestra del display prima

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)70ITPer annullare l’impostazione dell’allarmeAttenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 della sezione “Per modi

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)71ITModica di messaggiModica di messaggiCancellazione di messaggiÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno al

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)72ITPer cancellare un altro messaggioRipetere la stessa procedura dall’inizio.Per cancellare parzialmente un messaggio

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)73ITModica di messaggi3 Premere  o  per selezionare “ERASE ALL”, quindi premere .Viene visualizzato “ERASE ALL?”

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)74IT1 Selezionare il messaggio che si desidera spostare.2 Tenere premuto /MENU per accedere al modo menu.Viene visu

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)75ITModica di messaggiDivisione di un messaggio in due partiDIVIDE, È possibile dividere un messaggio in due parti

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)76ITNotePer dividere un messaggio, è necessario disporre di una determinata quantità di spazio libero in memoria. Per

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)77ITModica di messaggiAggiunta di contrassegni di priorità: Funzione contrassegno di prioritàA-B/È possibile aggiunge

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)78ITPrevenzione dell’azionamento accidentale: la funzione HOLD Per prevenire l’azionamento accidentale dell’unità, fa

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)79ITUso delle funzioni di menuUso delle funzioni di menuImpostazioni del menu1 Tenere premuto /MENU per accedere al

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.parte anter

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)80ITImpostazioni di menuVoci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l’impostazione può essere eettuata/ :

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)81ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l’impostazione può essere eettuat

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)82ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaREC MODE Consente di impostare il modo di regis

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)83ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaREC LEVEL Consente di

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)84ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaVOR Consente di impostare la funzione VOR (Voic

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)85ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaV-UP Consente di ampl

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)86ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaPLAY MODE Consente di impostare il modo di ripr

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)87ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaERASE BOOKMARK Consen

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)88ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaDETAIL MENULIMITER Consente di impostare automa

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)89ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaSELECT INPUTConsente

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)9IT* Collegare le cuffie stereo in dotazione o delle cuffie disponibili in commercio alla presa  (cuffia). Se vengon

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)90ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaFORMAT Consente di specificare se formattare o

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)91ITUso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaLED Consente di attiv

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)92ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)Vedere a paginaUSB CHARGE Specifica se caricare o meno le batt

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)93ITUso del computerUso del computerOperazioni possibili utilizzando il computerCollegando il registratore IC al compu

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)94ITRequisiti di sistema del computerPer utilizzare il computer con il software Digital Voice EditorPer utilizzare il

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)95ITUso del computerCollegamento del registratore IC al computerÈ possibile trasferire i dati dal registratore IC al c

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)96ITScollegamento del registratore IC dal computerSeguire le procedure illustrate di seguito. In caso contrario, i dat

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)97ITUso del computerPer copiare una cartella (trascinamento della selezione) Fare clic e tenere premuto, trascinare,

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)98IT1 Collegare il registratore IC al computer (pagina 95).Nella schermata di Windows, aprire “Risorse del computer”

ICD-SX700/SX800 4-127-580-83(1)99ITUso del computerStruttura di cartelle e leLe cartelle e i le vengono visualizzati sullo schermo del computer com