Sony ICD-SX850 Bedienungsanleitung Seite 1

PripremaSnimanjeReprodukcijaUređivanje porukaUpotreba menijaUpotreba računaraU slučaju problemaDodatne informacije4-158-672-13(1)IC rekorderUputstvo z

10DisplejPrikaz za vreme reprodukcije i u stop moduIndikator načina radaAPrikazuje sledeće, zavisno od trenutnognačina radaǏ : stoṕ : reprodukcija΄

100Naziv fo dera u koj su memor sane aud o *1 datoteke prikazuje se na IC rekorderu u izvor-nom obliku, tako da je praktično unapred fo deru dat lako

101Primena isporučenog softvera Digital Voice EditorMogućnosti softvera Digital Voice EditorSoftver Digital Voice Editor omogućava prenos poruka sniml

102Možete takođe da snimite poruke smešte-ne na računaru tako da glasovni format konvertujete u prikladniji.Izrada li nih audio ili CD diskovasa poda

103Sistemski zahteviZa upotrebu isporučenog softvera, računar mora zadovoljavati sistemske zahteve operativnog s stema i hardverske zahteve opisane u

104NapomenaNisu podržani sledeći s stemi:64 bitne verzije Windows® XP –Svi operativni s stemi koji nisu navedeni u – ist L no konstruisan računa

105Nakon instalacije će se zavisno od operativnog 6s stema takođe instalirati modul Microsoft DirectX. Taj modul se ne briše pri deinstalaciji softve

106Odaberite [Digital Voice Editor] i 4 zatim kliknite na [Install].Sledite uputstvo na ekranu kako biste izveli podešavanja potrebno za instalaciju.A

107Kad se prikazuje prozor [InstallShield 6 Wizard Complete], odaberite [Yes, I want to restart my computer now] i zatim kliknite na [Finish].Računar

108Gledanje datoteka pomoćiZa detalje o svakom postupku pogledajte datoteke pomoći (Help).HelpPrebacivanje datoteka pomoću softvera Digital Voice Edit

109Upotreba IC rekordera kao USB memorijeKad je IC rekorder spojen sa računarom di-rektno, na IC rekorder se mogu privremeno snim ti slikovni ili teks

11Indikator ponavljanja reprodukcijeJ: Prikazuje se kod ponavljanja reprodukcije jedne poruke.: Prikazuje se kod ponavljanja reprodukcije poruka i

110U slučaju problemaU slučaju problemaPre odnošenja IC rekordera u servis, proverite sledeće s u ajeve. Ukoliko problem postoji i nakon provere, obr

111Pojava RešenjeNe svetli indikator rada. "LED" je podešeno na "OFF" (str. 91). Prikažite meni i podesite 6"LED" na &q

112Pojava RešenjeČuju se smetnje. Tokom snimanja ste ogrebali IC rekorder nekim predmetom ili 6prstom tako da su se snimile smetnje.Tokom snimanja il

113Pojava RešenjePrikazuje se "--:--". Niste podesili sat (str. 19). 6Prikazuje se "--y--m--d" ili "--:--".Ukoliko ste p

114Pojava RešenjeTokom punjenja baterija, ne prikazuje se animirani indikator baterija.Ne upotrebljavate punjive baterije. 6Punjive baterije su pogreš

115Pojava RešenjePromenjena opcija -menija ne funkcioniše.Ako se baterije izvade odmah nakon promene postavke me- 6nija ili ako su promene izvršene p

116Pojava RešenjeDatoteka prebačena iz računara ne može da se reprodukuje.Format datoteke može se razlikovati od onih koje IC rekorder 6može da repro

117Digital Voice EditorPogledajte takođe datoteke iz Help u softveru Digital Voice Editor.Pojava RešenjeNije moguće instalirati Digital Voice Editor.N

118Pojava RešenjeIC rekorder ili "Memory Stick" se ne mogu pravilno spojiti.Proverite da li je uspela instalacija softvera. Takođe proverite

119Pojava RešenjeZa konverziju određenog formata datoteke potrebno je duže vreme.Za veće datoteke vreme potrebno za konverziju datoteke 6bi e duže.D

12Indikator preostalog vremena NsnimanjaPrikazuje preostalo vreme snimanja u satima, minut ma i sekundama. Ako je preostalo više od 10 sati sni-manja

120Poruke grešakaPoruka greške Uzrok/rešenjeBATTERY LOWER-LEVEL Nije moguće formatirati memoriju ili obrisati sve datoteke u fo- 6 deru zbog premalog

121Poruka greške Uzrok/rešenjeSET DATE&TIME Podesite sat jer u suprotnom ne može se podesiti alarm. 6SET ADD/OVERWRITE Opcija "ADD/OVERWRITE&

122Poruka greške Uzrok/rešenjeCANNOT OPERATE Ako je odabrana datoteka LPCM ili MP3, ne mogu se dodavati 6oznake prioriteta niti umetati knjižne ozna

123Ograničenja sistemaIC rekorder ima određena ograničenja. Sledeći problemi koji se mogu pojaviti nisu kvar uređaja.Pojava Uzrok/rešenjeNije moguće s

124Pojava Uzrok/rešenjePoruka se ne može pode-liti za vreme snimanja.Poruka se ne može deliti ako nema dovoljno slobodnog 6prostora u memoriji.Kad po

125Dodatne informacijeUpotreba USB AC adaptera (opcija)Punjive baterije možete puniti i spajanjem IC rekordera u zidnu utičnicu preko USB AC adaptera

126Kada prvi put upotrebljavate IC rekorder ili ako ga niste upotrebljavali neko vreme, preporučuje se da punite baterije više puta dok se ne prikaže

127Tokom snimanja (indikator rada svetli ili tre- 6peri crveno) ili pristupa podacima (indikator rada treperi narandžasto),IC rekorder se ne sme spaja

128Kad se saginjete, uređaj može upasti u vodu i nakvasiti se.Kad uređaj koristite u okruženju gde —je izložen kiši, snegu ili vlazi.U us ovima gde s

129Tehnički podaciDeo za snimanje IC rekorderaKapacitet (iskoristivi)ICD-SX750:2 GB (približno 1,9 GB = 2 047 737 856 bajtova)ICD-SX850:4 GB (približn

13Ako pritisnete  (snimanje/pauza) za pauziranje snimanja kad je "VOR" po-dešeno na "ON" u meniju, treperi samo indikator "̃

130Ulaz/izlazPriključnica za mikrofon (mini, stereo) 6ulaz za napajanje, minimaln ulazn nivo –0,9 mV, 3 kiloohma ili manja impedansa mikrofonaPrikl

131Zaštitni znakoviMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows 6Media, Outlook, DirectX i logotipi su zaštitni znaci kompan je Microsoft Corporation r

OVLAŠĆENI SERVISIInputBG ElektronikETC ElectronicETC ElectronicSS DigitMilentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431Dragoslava Srejovića 1bBeogra

14PripremaKorak 1: Priprema napajanja uređajaUklonite foliju sa disp eja pre upotrebe IC rekordera.Umetanje baterijaPomerite i podignite poklopac 1 s

15Kada prvi put upotrebljavate IC rekorder ili ako ga niste upotrebljavali neko vreme, preporučuje se da punite baterije više puta dok se ne prikaže i

16SavetiPunjive baterije možete puniti i spajanjem 6IC rekordera u zidnu utičnicu preko USB AC adaptera (opcija) (str. 125).Kod zamene baterija, sn

17Trajanje baterija*1Kod upotrebe Sony NH-AAA punjivih baterijaSnimanje Reprodukcija*2 preko zvučnikaReprodukcija preko slušalicaLPCM 44/16*3Oko 19

18Vek trajanja baterije je izmeren metodama *1 testiranja u vlasništvu kompan je Sony.Vreme trajanja baterije može se smanjiti zavisno od načina upotr

19Korak 2: Podešavanje sataSat je potrebno podesiti kako biste mogli da upotrebljavate funkciju alarma ili snimate datum i vreme.Meni za podešavanje v

2Za korisnike u EvropiZbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evrop-skim zemljama sa poseb

20Podešavanje sata preko menijaDok je IC rekorder u stop modu, sat možete podesiti preko menija.Odaberite "DATE & TIME" u meniju.1 Priti

21Pritisnite 5  (stop) za povratak na prikaz menija stop moda.SavetiPritisnite 6 /MENU za povratak na prethodni korak.Preko menija možete odabrat

22Pritisnite i zadržite 1 /MENU za otvaranje menija.Prikazuje se meni.Pritisnite 2  ili  za odabir "DETAIL MENU" i zatim pritisnite .P

23Korak 4: Nužne pripreme pre snimanjaSnimanje sastankaPodesite "REC LEVEL" na "HIGH 4 з" ili "S-HIGH и" u meniju (s

24Izvor zvukaTronožac (nije isporučen)Snimanje diktata (uz pomoć soft-vera za prepoznavanje glasa)Podesite "REC LEVEL" na "LOW 4 ж&quo

25Kako biste postigli najveću tačnost snimanja, 6držite IC rekorder tako da se mikrofon nalazi 2 – 3cm od v ce usana.Kako biste smanjili zvuk nastao

26Isključivanje napajanjaPomerite preklopku HOLD u smeru strelice u stop modu. Prikazuje se "HOLD" sa oznakom ključa i tačno vreme i zatim s

27SnimanjeSnimanje porukaOdaberite folder.1 Pritisnite A /MENU za prikaz menija za odabir fo dera.Pritisnite B ili  za odabir fo dera u koj želi

28Kad pritisnete i zadržite  (snimanje/pauza), IC rekorder prelazi u pauzu za snimanje.Nova poruka će se automatski snimiti nakon prethodne.Govorite

29Za Učinite sledećepauzu snimanja*Pritisnite  (snimanje/pauza).Tokom pauze snimanja, in-dikator rada treperi crveno i na disp eju treperi " ̃&q

3Snimljena muz ka ograničena je isključivo za 6 nu upotrebu. Za upotrebu u druge svrhe potrebna je dozvola vlasnika autorskih prava.Sony ne preuzi

30Preklopka DIRECTNL u položaju "OFF".Odabir moda snimanjaIC rekorder je kompatibilan sa tri kodeka: LPCM (Linear PCM), MP3 i LPEC. Svaki od

31Ovaj kodek se preporučuje samo ako je kvalitet zvuka jako važan, kao kod snimanja muz ke uživo.MP3: Standardan način kompresije zvuka, koji se mož

32MP3 192k: Stereo (44,1 kHz/192 kbps, MPEG1 Layer3)Možete snimati stereo zvuk visokog kvaliteta.MP3 128k: Stereo (44,1 kHz/128 kbps, MPEG1 Layer3)Mož

33ICD-SX850LPCM 44/16 mod LPCM 22/16 mod MP3 192k mod6 h 25 min 12 h 50 min 47 h 30 minMP3 128k mod MP3 48k mod LPEC STHQ mod71 h 15 min 190 h 5 min 7

34Pritisnite i zadržite 1 /MENU za otvaranje menija.Prikazuje se meni.Pritisnite 2  ili  za odabir "REC LEVEL" i zatim pritisnite .Prit

35Mod ručnog snimanjaAko podesite "REC LEVEL" na "MANUAL", možete ručno podesiti nivo snimanja.Podesite "REC LEVEL" na &

36Pritisnite i zadržite  ili  za kon-tinuirano podešavanje nivoa zvuka. Nivo zvuka prikazuje se i brojčano ispod skale.Podesite i ostale postavke sn

37Automatsko podešavanje ulaznog nivoa za sprečavanje izobličenja zvuka – Funkcija LimiterU stop modu ili modu snimanja podesite "LIMITER"

38Pritisnite 5  (stop) za zatvaranje menija.NapomenaKad je "REC LEVEL" podešeno na "LOW ж", "HIGH з", "S-HIGH и

39To je korisno kod snimanja intervjua ili kod snimanja na otvorenom tako da ne propustite priliku za pokretanje snimanja.Zvuk do 5 sekundi snima se u

4SadržajProvera sadržaja isporuke ...7Opis delova i kontrola ...8PripremaKorak 1: Priprema nap

40Pritisnite i zadržite 7  (snimanje/pauza) za prebacivanje u pripravno stanje snimanja.Zvuk zadnjih 0 do 5 sekundi snima se u memoriju.Pritisnite 8

41Filtriranje niskih frekvencija – Funkcija LCFAko funkciju LCF (Low Cut Filtar) podesite na "ON", dok je snimanje zaustavljeno ili za vrem

42Automatsko pokre-tanje snimanja pri pojavi zvuka – VOR funkcijaFunkciju VOR (Voice Operated Recording) možete podesiti na "ON" kako biste

43Snimanje započinje kad IC rekorder pre-pozna zvuk. Snimanje se pauzira kad se ne prepoznaje zvuk a indikatori "̣" i "̃" trepere.

44Pritisnite DIVIDE/ tokom snimanja.Na disp eju se prikazuje animacija i broj nove poruke dodeljuje se na mestu gde ste pritisnuli tipku.Poruka se sn

45Dodavanje snimka prethodno snimljenoj poruciKad je u meniju opcija "ADD/OVERWRITE" podešena na "ADD", možete da dodate snimak po

46Pritisnite 4  (stop) za zatvaranje menija.Kad se reprodukuje poruka kojoj 5 želite da dodate snimak, pritisnite (snimanje/pauza).Prikazuje se &quo

47Dodavanje snimka preko poruke tokom reprodukcijeKad je opcija "ADD/OVERWRITE" u me-niju podešena na "OVERWRITE" možete da dodate

48Pritisnite 3  ili  za odabir "OVERWRITE" i zatim pritisnite .Pritisnite 4  (stop) za zatvaranje menija.Kad se reprodukuje poruka koju

49Snimanje pomoću spoljnog mikrofonaSavetPre početka snimanja, savetujemo da probate da radi snimanje.Spojite spoljni mikrofon u priključ -1 nicu

5Snimanje iz drugih izvora ...50Snimanje uz upotrebu funkcije sinhronizacije ...51

50Snimanje zvuka sa telefona ili mobilnog telefonaMožete da upotrebite priloženi mikrofon za snimanje sa telefona ili electret konden-zatorski mikro

51SavetPre početka snimanja, savetujemo da probate da radi snimanje.Snimanje uz upotrebu funkcije sinhronizacijePritisnite i zadržite 1 /MENU za

52Pritisnite 8  (snimanje/pauza) za snimanje.Treperi "̃ ;" i IC rekorder prelazi u pauzu snimanja.Pokrenite reprodukciju na kompo-9 nenti s

53Pritisnite 5  (stop) za zatvaranje menija.Spojite uređaj na IC rekorder dok je 6 rekorder u stop modu.Spojite izlaznu audio priključnicu (stereo mi

54ReprodukcijaReprodukcija porukaPritisnite 3  za pokretanje reprodukcije.Indikator rada svetli zeleno. (Ako je "LED" podešeno na "OF

55SavetTokom snimanja možete da blokirate funkcije svih tipk te tako izbegnete neželjene operacije uređaja tako što pomer te preklopku HOLD u smeru

56Kad se poruke reprodukuju do kraja poslednje porukeKod reprodukcije ili ubrzane reprodukcije do 6kraja zadnje poruke, "MESSAGE END" zat

57Ponavljanje reprodukcije porukeTokom reprodukcije pritisnite i zadržite tipku  dok se ne prikaže "1". Ponavljaće se reprodukcija odabra

58Pritisnite 2  ili  za odabir "PLAY MODE" i zatim pritisnite .Pritisnite 3  ili  za odabir "1", "", "ALL&qu

59Za nastavak normalne reprodukcijePritisnite .Za zaustavljanje A-B Repeat reprodukcijePritisnite  (stop).Za promenu odabranog dela A-BTokom reprod

6Kopiranje datoteka iz računara na IC rekorder i njihova reprodukcija ... 97Struktura fo dera i datoteka ...99Primena ispor

60Pomerite preklopku DPC na "ON".1 Pritisnite i zadržite 2 /MENU za otvaranje menija.Prikazuje se meni.Pritisnite 3  ili  za odabir "

61Pritisnite 2  ili  za odabir "EFFECT" i zatim pritisnite .Pritisnite 3  ili  za odabir basova koje želite da reprodukujetei zatim pr

62Kod upotrebe ugrađenog zvučnika, funkcija Noise Cut ne radi.Tokom reprodukcije podesite NOISE CUT na "ON".NapomeneBasovi se ne mogu nagl

63Podešavanje reprodukcije zvuka kako bi se čuli nečujni zvukovi – Funkcija Digital Voice UpAko podesite "V-UP" na "MEDIUM" ili &q

64Isključivanje funkcije Digital Voice UpPodesite "V-UP" na "OFF" u koraku 3.Dodavanje knjižne oznake (bookmark)Možete dodati knji

65Tokom reprodukcije ili u stop modu, pritisnite i zadržite DIVIDE/ (bookmark) na mestu gde želite umetnuti knjižnu oznaku.Dodaje se knjižna oznaka

66Snimanje pomoću drugih uređajaZa snimanje zvuka iz IC rekordera pomoću drugog uređaja, spojite priključnicu  (slušalice) IC rekordera u audio ulazn

67Dodatan audio spojni kabl (nije * isporučen)Na IC rekorderNa drugi uređajRK-G139 Stereo mini priključakMini priključak (mono)RK-G136 Stereo mini p

68Odaberite poruku koju želite da 1 reprodukujete sa alarmom.Uđite u mod podešavanja alarma.2 Pritisnite i zadržite A/MENU za otva-ranje menija.Prik

69Kada dođe podešeni datum i vremeIstovremeno se oglašava alarm na 10 sekundi i na disp eju se prikazuje "ALARM" te počinje reprodukcija oda

7Provera sadržaja isporukeIC rekorder (1)Uklonite foliju sa d sp eja pre upotrebe IC rekordera.NH-AAA (veličina AAA) punjive baterije (2)Stereo slušal

70Za poništenje podešenja alarmaSledite korake 1 i 2 u "Za promenu podešenja alarma". U koraku 3 odaberite "CANCEL" i pritisnite 

71Uređivanje porukaBrisanje porukaPoruke možete brisati jednu po jednu ili možete odjednom izbrisati sve poruke u odabranom fo deru.NapomenaKad se p

72Za brisanje druge porukePonovite iste korake od početka.Za brisanje dela porukePrvo podelite poruku u dva dela i zatim ponovite gore opisani postupa

73Pritisnite 3  ili  za odabir "ERASE ALL" i zatim pritisnite .Prikazuje se "ERASE ALL?".Pritisnite 4  ili  za odabir "

74Odaberite poruku koju želite 1 da prebacite.Pritisnite i zadržite 2 /MENU za otvaranje menija.Prikazuje se meni.Pritisnite 3  ili  za odabir &quo

75Deljenje poruke u dva delaPoruku možete podeliti tokom repro-dukcije tako da je podeljena na dva dela i svakom delu se dodeljuje novi broj. Deljenje

76NapomeneZa deljenje poruke potreban je određeni 6slobodan prostor u memoriji. Dodatne informacije potražite u "Ograničenja s stema" na

77Dodavanje oznaka prioriteta – funkcija Priority MarkVažnim porukama možete dodati oznake prioriteta (). Na raspolaganju su četiri nivoa: "&

78Sprečavanje slučajnog rukovanja – funkcija HOLDKako biste sprečili slučajno rukovanje, pomerite preklopku HOLD u smeru strelice u modu snimanja ili

79Upotreba menijaPodešavanje preko menijaPritisnite i zadržite 1 /MENU za otvaranje menija.Prikazuje se meni.Pritisnite 2  ili  za odabir opcije me

8Opis delova i kontrolaDeta je potražite na stranicama navedenim u zagradama.Prednja stranaUgrađeni mikrofon (usmerivi)A*1 (28, 36)Ugrađeni mikrofoni

80Postavke menijaOpcije menija Postavke Način rada( : moguće podešavanje/ – : nije moguće podešavanje)Stop modMod reprodukcijeMod snimanjaREC MODE

81Opcije menija Postavke Način rada( : moguće podešavanje/ – : nije moguće podešavanje)Stop mod Mod reprodukcijeMod snimanjaALARM NEW, LIST– –DETAIL

82Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.REC MODE Odabir moda snimanja.MP3 Ν:Mono snimanje uz standardn kvalitet.MP3 Ξ:Stereo snimanje uz s

83Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.REC LEVEL Podešavanje osetljivosti mikrofona.LOW ж:Za snimanje diktata pomoću mikrofona ispred usta

84Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.VOR Podešavanje funkcije VOR (Voice Operated Recording).ON:Snimanje započinje kad IC rekorder prepo

85Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.V-UP Može se pojačati niskofrekventni deo snimljene poruke tako da se lakše čuju tiši zvukovi.MEDIU

86Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.PLAY MODE Odabire mod reprodukcije.1:Poruka se reprodukuje i IC rekorder se zaustavlja nakon reprod

87Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.ERASE BOOKMARK Uklanja se knjižna oznaka iz odabrane poruke.Pritisnite /MENU za povratak na prikaz

88Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.DETAIL MENULIMITER Automatski podešava ulazn nivo kako bi se sprečilo izobličavanje zvuka kod prev

89Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.SELECT INPUT Odabir spoljnog ulaza koji će se snimati preko priključnice  (mikrofon).MIC IN*:Odabi

9Kad IC rekorder koristite napo ju, postavite *1 zaštitu od vetra preko ugrađenih mikrofona kako bi se smanjio šum vetra.Spojite stereo slušalice (isp

90Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.FORMAT Pokreće formatiranje memorije nakon što se prikaže "ERASE ALL DATA?".YES:Memorija

91Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.LED Uključivanje i isključivanje indikatora rada tokom upotrebe.ON*:Indikator rada svetli ili trepe

92Opcije menija Postavke (*: Početna postavka) Str.USB CHARGE Uključivanje ili isključivanje punjenja baterija preko USB veze.ON*:Baterije se pune.OFF

93Upotreba računaraMogućnosti upotrebe računaraKad spojite IC rekorder sa računarom pomoću priloženog USB kabla, možete učiniti sledeće.Kopiranje dato

94Sistemski zahtevi za računarZa upotrebu računara sa Digital Voice Editor softveromZa upotrebu računara s Digital Voice Editor softverom, pogledajte

95Za informacije o najnovijim verzijama –i kompatibilnosti sa vašim operativnim s stemom, posetite stranicu za podršku za IC rekorder.Evropa:http://s

96Odspajanje IC rekordera od računaraSledite postupak u nastavku jer se u suprotnom podaci mogu oštetiti.Proverite da indikator rada ne 1 treperi.Odsp

97Kopiranje foldera (drag and drop)Kliknite i zadržite,ApovuciteBi zatim pustite.CKopiranje datoteka iz računara na IC rekorder i njihova reprodu

98Spojite IC rekorder na računar 1 (str. 95).Windows operativni s stem: otvorite "My Computer" i uverite se da je "IC RECORDER" pr

99Struktura foldera i datotekaFo der i datoteke se prikazuju na ekranu računara na prikazan način.Fo der na d sp eju IC rekordera su označen na sle