Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung Seite 1
Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Sony ICF-S80 herunter. Sony ICF-S80 Radio da doccia con speaker Istruzioni per l'uso Benutzerhandbuch
- Seite / 2
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
ICF-S80 [NL/IT]
4-562-885-33(1)
ICF-S80
©2014 Sony Corporation Printed in China
FM/AM Shower Radio
Gebruiksaanwijzing NL
Istruzioni per l’uso IT
4-562-885-33(1)
Naar de radio luisteren
Naar een voorkeurzender luisteren
Voorkeurzenders instellen
U kunt uw favoriete zenders opslaan onder 5 voorkeurzendertoetsen.
10FM- en 5 AM-zenders (model voor Noord-Amerika) of 5FM- en 5AM-
zenders (overige modellen) kunnen worden ingesteld als voorkeurzender.
Handige functies
Automatisch-uitschakeltimer
De radio wordt automatisch uitgeschakeld
nadat een ingestelde tijdsduur (in minuten) is
verstreken. Met deze functie kunt u voorkomen
dat u vergeet het apparaat uit te schakelen.
1 Druk op AUTO OFF.
De "AUTO OFF"-indicator begint te
knipperen en de standaardinstelling ("60")
wordt afgebeeld op het display. Als u op
AUTO OFF drukt terwijl de radio is
uitgeschakeld, wordt de radio automatisch
ingeschakeld.
2 Druk herhaaldelijk op AUTO OFF om
de gewenste instelling te selecteren
terwijl de "AUTO OFF"-indicator
knippert.
Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen
Apparaat
Het serienummer
bevindt zich hier.
/ (aan/uit-) toets
Volumeregelaar
Draagriem
Luidspreker
Display
Voorkeurzendertoetsen*
FM/AM-toets
TIMER SET/ON/OFF-toets (voor de
afteltimer)
ENTER/SET CLOCK-toets
(door de toets ingedrukt te houden wordt
de klokinstelfunctie opgeroepen.)
+, – toetsen
AUTO OFF-toets
Ogen voor koord
Deksel van batterijvak
*
De voorkeurzendertoetsnummer 3 heeft een voelstip.
Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van
de radio.
Display
Model voor Noord-Amerika Overige modellen
Knippert tijdens het instellen van de
afteltimer en brandt terwijl de afteltimer in
werking is.
Brandt of knippert wanneer de acculading
laag is. Vervang alle batterijen door
nieuwe wanneer deze indicator begint te
knipperen.
Brandt wanneer het apparaat
radiosignalen ontvangt.
Knippert tijdens het instellen van de
automatisch-uitschakeltimer en brandt
terwijl de automatisch-uitschakeltimer in
werking is.
Brandt tijdens het instellen van
voorkeurzenders of afteltijden voor de
voorkeurzendertoetsen, of tijdens het
selecteren van een voorkeurzender of
opgeslagen afteltijd.
Brandt wanneer de klokweergavefunctie is
ingesteld op het 12-uursysteem. ("AM" en
"PM" branden niet in het 24-uursysteem.)
Frequentie/tijd/berichtveld
Geeft de huidig geselecteerde
frequentieband aan.
Op het model voor Noord-Amerika brandt
"FM 1", "FM 2" of "AM", en op andere
modellen brandt "FM" of "AM".
Tip
U kunt zien of het apparaat radiosignalen ontvangt of niet door de indicator "
" te controleren terwijl het volume op het
minimumniveau staat.
De radio wordt ingeschakeld en
"
" brandt op het display.
1
Schakel de radio in.
2
Selecteer de frequentieband.
3
Stem af op een gewenste zender.
De radio-ontvangst verbeteren
1
Stem af op de gewenste zender.
2
Houd de gewenste voorkeurzendertoets (1 t/m 5) ingedrukt
tot u een pieptoon hoort en het voorkeurzendernummer
wordt afgebeeld op het display.
Zie "Naar de radio luisteren" hierboven
en voer de stappen 1 tot en met 3 uit.
De voorkeurzender veranderen
1 Stem af op een nieuwe zender.
2 Houd voorkeurzendertoets die u wilt
veranderen ingedrukt totdat u een
pieptoon hoort.
De voorkeurzender opgeslagen onder de
geselecteerde toets wordt vervangen door
de nieuwe zender.
Bij iedere druk op de toets, verandert de
tijdsduur (in minuten) op het display als
volgt:
3 Druk op ENTER.
De geselecteerde instelling wordt bevestigd
met een pieptoon en de "AUTO OFF"-
indicator stopt met knipperen. Als u niet
binnen ongeveer 3 seconden op ENTER
drukt, wordt de huidig geselecteerde
instelling automatisch bevestigd.
Tip
U kunt de resterende tijdsduur totdat de radio wordt
uitgeschakeld controleren door nogmaals op AUTO OFF te
drukken nadat de automatisch-uitschakeltimer is ingesteld.
De automatisch-uitschakeltimer
annuleren
U kunt de automatisch-uitschakeltimer
annuleren met een van de volgende
methoden:
• Stel de automatisch-uitschakeltimer in op "OFF".
• Schakel de radio uit en schakel deze daarna weer in.
De automatisch-uitschakeltimer
veranderen terwijl de
automatisch-uitschakeltimer in
werking is
Begin opnieuw vanaf stap 1 en selecteer de
gewenste instelling in stap 2.
Afteltimer
U kunt de afteltimer in stellen in intervallen
van 1 minuut (maximaal 90 minuten). Nadat
het aftellen klaar is, klinkt een alarmzoemer
om u eraan te herinneren dat de tijd voorbij is.
1 Druk op TIMER SET/ON/OFF.
en "1"* (standaardinstelling) knipperen op
het display.
*
"1" knippert alleen nadat u voor het eerst hebt ingesteld.
Daarna knippert de eerder geselecteerde afteltijd (in
minuten).
2 Druk op + of – om de afteltimer in te
stellen tussen 1 en 90 minuten
terwijl en "1" (standaardinstelling)
knipperen op het display.
3 Druk op TIMER SET/ON/OFF of
ENTER.
en de geselecteerde afteltijd stoppen
met knipperen en het aftellen begint na een
pieptoon.
Nadat het aftellen klaar is, beginnen
en
"0:00" te knipperen en klinkt een
alarmzoemer gedurende ongeveer 60
minuten.
De alarmzoemer stoppen
Druk op een willekeurige toets.
De afteltimer stoppen
Druk op TIMER SET/ON/OFF. De afteltimer
wordt geannuleerd en de huidige tijd wordt
afgebeeld op het display.
Veelgebruikte
afteltimerinstellingen opslaan
onder de voorkeurzendertoetsen
U kunt veelgebruikte afteltijden opslaan onder
de 5 voorkeurzendertoetsen.
1 Druk op TIMER SET/ON/OFF en selecteer
daarna de afteltijd door op + of te
drukken.
2 Houd de gewenste voorkeurzendertoets
(1t/m 5) ingedrukt tot u een pieptoon
hoort en het voorkeurzendernummer
wordt afgebeeld op het display.
De afteltimer gebruiken
1 Druk op TIMER SET/ON/OFF.
2 Druk op de gewenste voorkeurzendertoets
terwijl
en de opgeslagen afteltijd
knipperen op het display.
3 Druk op TIMER SET/ON/OFF of ENTER.
Het aftellen begint met een pieptoon.
Opmerkingen
• De standaardinstellingen van de afteltimers zijn 3 minuten
(toets 1), 10 minuten (toets 2), 20minuten (toets 3), 40
minuten (toets 4) en 60minuten (toets 5). Als u uw eigen
afteltimers opslaat, zullen uw instellingen de
standaardinstellingen overschrijven.
• De opgeslagen afteltijden worden teruggesteld op de
standaardinstellingen ongeveer 60seconden nadat de
batterijen uit het apparaat zijn verwijderd. In dat geval
slaat u de afteltijden opnieuw op.
• Zelfs wanneer de radio wordt uitgeschakeld doordat op
/ wordt gedrukt of door de automatisch-
uitschakeltimerfunctie, blijft het aftellen doorgaan tot het
einde.
Tip
Om te controleren naar welke zender u momenteel luistert,
drukt u op + of . De huidig geselecteerde frequentieband en
frequentie worden gedurende enkele seconden afgebeeld op
het display.
Voor FM
Voor AM
Het AM-afsteminterval
veranderen
Deze functie is alleen beschikbaar op modellen
anders dan de modellen voor Noord-Amerika
en Europa.
1 Druk op / om de radio uit te
schakelen.
2 Houd AUTO OFF gedurende langer
dan 4 seconden ingedrukt terwijl u
voorkeurzendertoets 1 ingedrukt
houdt.
Het AM-afsteminterval wordt veranderd
terwijl een pieptoon klinkt en de nieuwe
instelling (9 kHz of 10 kHz) wordt afgebeeld
op het display.
Elke keer wanneer u deze toetsen ingedrukt
houdt, verandert het AM-afsteminterval
cyclisch.
Als het afsteminterval wordt veranderd,
worden alle AM-voorkeurzenders die in dit
apparaat zijn opgeslagen gewist. Stel de
voorkeurzenders opnieuw in na het
veranderen van het afsteminterval.
Opmerking
Het AM-afsteminterval kan alleen worden veranderd terwijl
de radio is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u eerst de radio
uitschakelt.
WAARSCHUWING
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals
een boekenkast of ingebouwde kast.
Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld
brandende kaarsen).
Het typeplaatje en belangrijke veiligheidsinformatie bevinden
zich op de onderkant van het apparaat.
Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen
niet aan overmatige hitte worden blootgesteld zoals zon,
brand en dergelijke.
Voor klanten in Europa
Kennisgeving aan klanten: de volgende
informatie is alleen van toepassing op
apparaten verkocht in landen waarin de
EU-richtlijnen geldig zijn.
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de
gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door
naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie
documenten.
Verwijdering van oude batterijen,
elektrische en elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of op
de verpakking wijst erop dat het product en de
batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld
mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of
lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te
voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens
en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met een ingebouwde batterij
vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen
dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat
op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze
producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk
over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.
Overhandig de batterij aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recycleren van dit
product of batterij, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product of batterij hebt gekocht.
Eigenschappen van het apparaat
Beschermd tegen spatwater (plensdicht volgens
IPX4-code) voor gebruik in de badkamer, douche,
enz.
Scan-afstemmen en handmatig afstemmen voor
FM- en AM-ontvangst.
Twee timerfuncties: 90 minuten-afteltimer en
automatisch-uitschakeltimer.
5 voorkeurzendertoetsen voor eenvoudig afstemmen
en gemakkelijk gebruik van de afteltimer.
Waterbestendigheid (lezen
alvorens de radio te
gebruiken)
Waterbestendigheid van dit apparaat
Dit apparaat voldoet aan de specificatie voor
spatwaterdichtheid*
1
die gelijkwaardig is aan IPX4*
2
plensdichtheid zoals gespecificeerd in "Beschermingsgraden
tegen vocht" van IEC60529 "Beschermingsgraden van
omhulsels (IP-codering)". Afhankelijk van het gebruik kan
water dat in het apparaat binnendringt leiden tot brand,
elektrische schokken of een storing.
Gebruik de radio na het onderstaande volledig te hebben
begrepen.
*1
De deksel van het batterijvak moet volledig gesloten en
vergrendeld zijn.
*2
De radio is beschermd tegen spatwater uit alle richtingen
zonder schadelijke gevolgen voor de werking van de radio.
Vloeistoffen* die vallen onder de specificaties voor
waterbestendigheid:
Acceptabel Schoon water, kraanwater
Niet acceptabel Andere vloeistoffen dan
bovenstaande (water met
schoonmaakmiddel of zeep,
bronwater, heet water,
zwembadwater, zeewater, enz.)
*
Gebruik dit apparaat niet in de zee, een zwembad,
waterbron of sauna. Zout water, chloorwater, zwavel en
heet water kunnen leiden tot een storing.
De waterbestendigheid van deze radio is gebaseerd op
onze metingen onder de hierboven beschreven
omstandigheden. Merk op dat storingen als gevolg van
onderdompeling in water als gevolg van verkeerd gebruik
door de klant niet worden gedekt door de garantie.
De waterbestendigheid behouden
Controleer de volgende punten en gebruik de radio correct.
• Het deksel van het batterijvak speelt een zeer belangrijke
rol in het behouden van de waterbestendigheid. Zorg
ervoor dat tijdens het gebruik van de radio het deksel
stevig gesloten en vergrendeld blijft. Wees bij het sluiten
van het deksel voorzichtig dat geen vreemde voorwerpen,
zoals vuil, haar, enz., klem komen te zitten tussen de
rubberen afdichting en het contactvlak op de achterkant
van het deksel. Als het deksel niet stevig sluit vanwege
dergelijke vreemde voorwerpen, kan water in het
batterijvak binnendringen en een storing veroorzaken. Als
vreemde voorwerpen tegen de rubberen afdichting of
tegen het contactvlak op de achterkant van het deksel
plakken, veegt u deze eraf met een zachte, pluisvrije doek.
• Wees voorzichtig dat de FM-draadantenne niet klem komt
te zitten tussen het apparaat en het deksel van het
batterijvak bij het sluiten van het deksel nadat de antenne
eruit is gehaald.
• De waterbestendigheid blijft mogelijk niet behouden in het
geval beschadigingen, deuken of krassen zitten op het
oppervlak van de rubberen afdichting. Bovendien,
afhankelijk van de tijdsduur gedurende welke de radio
wordt gebruikt of de omgeving waarin de radio wordt
gebruikt, kan de rubberen afdichting vervormen of barsten.
Om de waterbestendigheid te behouden adviseren wij de
rubberen afdichting eenmaal per jaar te vervangen.
(Vervanging is een betaalde service.) Raadpleeg voor meer
informatie uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of
servicecentrum.
Rubberen
afdichting
(lichtblauw)
• Dit apparaat is niet bestand tegen waterdruk. Dompel dit
apparaat niet onder in water en spoel het niet rechtstreeks
onder de kraan af omdat hierdoor waterdruk wordt
uitgeoefend op het apparaat. Houd het apparaat
bovendien niet rechtsreeks op korte afstand (minder dan
30 cm) onder de douchekop. Bij gebruik van
douchevoorzieningen met een waterstraalfunctie voor
lichaamsmassage, let u erop dat het water niet
rechtstreeks op het apparaat spuit. Als het water
rechtstreeks op het apparaat spuit, kan het water in het
apparaat binnendringen vanwege de hoge waterdruk.
• Laat de radio niet in extreem hete (hoger dan ongeveer
40 °C) of extreem koude (lager dan ongeveer 0 °C)
omgevingen liggen. De waterbestendigheid blijft mogelijk
niet behouden vanwege vervormingen of beschadigingen.
Als de radio wordt gebruikt in een omgeving onder 0 °C,
bevriest het vocht dat aan het apparaat kleeft en kan een
storing worden veroorzaakt in het apparaat.
• Giet geen heet water op het apparaat en gebruik geen
haardroger of soortgelijke apparaten rechtstreeks op dit
apparaat om vocht dat eraan kan kleven op te drogen.
Gebruik bovendien de radio nooit op plaatsen met een
zeer hoge temperatuur, zoals in een sauna of vlakbij de
kachel.
• Wees voorzichtig dat u het apparaat niet laat vallen of
blootstelt aan mechanische schokken. Vervorming of
beschadiging kan afbreuk doen aan de
waterbestendigheid.
De radio verzorgen wanneer deze nat is
• Als de radio gedurende een lange tijd vochtig blijft, kan
kalkaanslag en schimmel op het apparaat worden
gevormd. Veeg na gebruik het vocht van de radio af en
droog het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
• Met name in koude gebieden, veeg na gebruik eventueel
vocht van het apparaat af met een zachte, droge doek. Als
vocht achterblijft op het apparaat, kan een storing
optreden wanneer het vocht bevriest.
• Als water binnendringt in de luidsprekerroosters (in de
gaten in het voorpaneel), kan het geluid vreemd
klinken,maar dit is geen storing. Als dit gebeurt, legt u de
radio met de voorkant omlaag op een zachte, droge doek
of handdoek zodat het water uit de roosters kan lopen.
Laat de radio daarna bij kamertemperatuur liggen en
droog het apparaat tot geen vocht meer aanwezig is.
Stel de hoek van de
FM-draadantenne
af voor een goede
ontvangst.
Steek de punt van de FM-draadantenne in de
zuignap.
Wanneer u de draadantenne los wil maken
uit de zuignap, knijpt u in de punt van de
draadantenne en verwijdert u hem. Trek niet
met kracht aan de draad zelf omdat hierdoor
de draadantenne kan breken.
Bevestig de zuignap (bijgeleverd) stevig,
zoals hier afgebeeld.
Wanneer de radio-ontvangst slecht is, kan dit worden verbeterd door de draadantenne (FM) te gebruiken
of het apparaat zelf anders te richten (AM). Als problemen met de ontvangst aanhouden, probeert u de
plaats van het apparaat te veranderen naar een raam of deur.
De draagriem bevestigen
Slechts één uiteinde van de draagriem is bevestigd ten tijde van de
aankoop. Bevestig het andere uiteinde zoals hieronder is afgebeeld.
Om de riem te verwijderen, maakt u hem los in omgekeerde volgorde.
Opmerking
Plaats het gat in de riem stevig
over het bevestigingspunt van
het uitstekende deel. Anders
kan de riem losraken en kan de
radio van zijn ophangplaats
vallen.
De radio ophangen
U kunt deze radio ophangen zoals hieronder afgebeeld met behulp van de
draagriem of een koord (niet bijgeleverd).
Opmerkingen
• Hang de radio niet op een instabiele plaats op, of op een plaats waar hij
gemakkelijk kan vallen.
• Als u een koord gebruikt, kiest u er een die sterk genoeg is om het gewicht van de
radio te kunnen dragen, en knoopt u het stevig vast om te voorkomen dat de radio
valt.
• Vermijd buitensporige krachten op de draagriem of het koord. Anders kan de riem
of het koord breken. Wees voorzichtig geen buitensporige kracht uit te oefenen op
de riem of het koord bij het ophangen van de radio.
De FM-draadantenne eruit halen en
opbergen
Richt het apparaat zelf om een goede
ontvangst te vinden. (In het apparaat is
een ferrietstaafantenne ingebouwd.)
Voorzorgsmaatregelen
• Gebruik de radio alleen met drie R14-batterijen (C-formaat)
(niet bijgeleverd).
• Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen, direct
zonlicht, zand, stof en mechanische schokken. Laat het
apparaat nooit achter in een auto die in de zon geparkeerd
staat.
• Als een voorwerp in het apparaat valt, verwijdert u de
batterijen en laat u het apparaat controleren door
vakbekwaam personeel voordat u het weer bedient.
• Om de behuizing schoon te maken gebruikt u een zachte,
droge doek. Gebruik geen enkele soort oplosmiddel, zoals
alcohol of wasbenzine, omdat dit de afwerking kan
beschadigen.
• Oefen geen schokken of buitensporige stoten uit op het
apparaat. Het glas van het display kan breken en barsten,
waarna scherven letsel kunnen veroorzaken. Als het
display beschadigd is, stopt u met het gebruiken van het
apparaat en raakt u de gebroken of gebarsten onderdelen
niet aan.
Opmerkingen over het vervangen van de
batterijen
• Als water binnendringt in het batterijvak, verwijdert u de
batterijen en veegt u de binnenkant en het deksel van het
batterijvak af en laat u ze drogen. Let er met name goed
op dat geen vocht achterblijft rondom de batterijpolen.
• Vervang de batterijen nooit met natte handen. Als u dit
toch doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Wanneer de lading van de batterijen daalt tot een bepaald
niveau, kan het geluid zwak of vervormd worden
weergegeven, en zal de batterij-indicator (
) beginnen
te knipperen op het display. Vervolgens, wanneer de
batterijen volledig leeg zijn, zal de status van de indicator
veranderen van "knipperen" naar "branden" en valt de
voeding weg. Wanneer dit gebeurt, vervangt u alle
batterijen door nieuwe.
• Zorg ervoor dat de batterijen binnen 60 seconden worden
vervangen nadat het apparaat is uitgeschakeld en de
batterijen zijn verwijderd. Als u dat niet doet, zullen de
instellingen, zoals de klok, afteltimer en voorkeurzenders,
worden teruggesteld op de standaardinstellingen. Mocht
dit gebeuren, dan maakt u opnieuw de gewenste
instellingen. Merk op dat de batterij-indicator (
) blijft
branden, ook nadat de batterijen zijn vervangen. De
batterij-indicator gaat uit wanneer u de radio inschakelt na
het vervangen van de batterijen.
• Gebruik niet tegelijkertijd een oude en een nieuwe batterij,
of verschillende typen batterijen.
• Haal de batterijen uit het apparaat als het apparaat
gedurende een langere tijd niet gebruikt gaat worden.
Wanneer u de radio weer gaat gebruiken, maakt u de
gewenste instellingen, zoals die voor de klok,
voorkeurzenders en afteltijden.
• Apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet
worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals
zonlicht, vuur en dergelijke.
In geval van een batterijlek
Als de vloeistof uit de batterijen lekt, mag u de vloeistof niet
met blote handen aanraken.
Er kan batterijvloeistof achterblijven in het apparaat. Neem
contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler.
Als batterijvloeistof in uw ogen komt, mag u niet in uw ogen
wrijven omdat u anders blind kan worden. Spoel meteen uw
ogen uit met ruim proper water en raadpleeg onmiddellijk
een arts.
Als batterijvloeistof op uw lichaam of kleding komt, kunnen
brandwonden en letsel ontstaan. Was de vloeistof snel uit
met proper water, en raadpleeg een dokter als u
ontstekingen of letsels hebt opgelopen.
Als u vragen of problemen hebt aangaande dit apparaat,
neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Problemen oplossen
Als enig probleem aanhoudt nadat u de onderstaande
controles hebt uitgevoerd, neemt u contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Het display is donker of er wordt niets
afgebeeld.
• De radio wordt gebruikt bij extreem hoge of lage
temperatuur of op een plaats die extreem vochtig is.
Zeer zwak of onderbroken geluid, of
teleurstellende ontvangst.
• Als de batterijen leeg zijn, vervangt u ze door nieuwe.
• Om de radio-ontvangst te verbeteren, verandert u de
plaats van het apparaat naar een raam of deur.
De luidspreker voert ruis uit.
• Als een mobiele telefoon in de buurt van de radio ligt, kan
een hard geluid worden voortgebracht door de radio. Houd
de mobiele telefoon uit de buurt van de radio.
De batterijen raken erg snel leeg.
• Vergeet niet de radio uit te schakelen wanneer u hem niet
gebruikt. Zie "Levensduur van batterijen" in de "Technische
gegevens" voor informatie over de geschatte levensduur.
• Wanneer
begint te knipperen, vervangt u alle
batterijen door nieuwe.
• Batterijen hebben een aanbevolen houdbaarheidsdatum
voor goed gebruik. Wanneer batterijen worden gebruikt
die over de houdbaarheidsdatum zijn, zal de levensduur
van de batterijen extreem kort zijn. Controleer de
houdbaarheidsdatum op de batterijen, en wanneer deze
voorbij is, vervangt u ze door nieuwe.
De batterij-indicator ( ) blijft branden,
zelfs nadat de batterijen zijn vervangen.
• Schakel de radio uit en schakel deze daarna weer in.
• Controleer of alle batterijen nieuw zijn.
Een gewenste zender kan niet worden
ontvangen wanneer op een
voorkeurzendertoets wordt gedrukt.
• Mogelijk hebt u de voorkeurzendertoets ingedrukt
gehouden waaronder de gewenste zender was
opgeslagen, waardoor die zender is vervangen door een
nieuwe zender. Sla de gewenste zender nogmaals op als
voorkeurzender.
Gebruikersregistratie
Voor klanten in Europa
Registreer nu voor gratis updates op:
www.sony-europe.com/myproducts
Voor klanten in Canada
Gelieve dit apparaat online te registreren op:
http://productregistration.sony.ca/
Voor klanten die dit apparaat in de VS
hebben aangeschaft
Gelieve dit apparaat online te registreren op:
http://www.sony.com/productregistration.
Een juiste registratie stelt ons in staat om u periodiek op
de hoogte te houden van nieuwe producten, diensten en
andere belangrijke aankondigingen. Door uw apparaat te
registreren kunnen wij ook contact met u opnemen in het
onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
afgesteld of gewijzigd. Hartelijk dank.
Technische gegevens
Tijdweergave
12-uursysteem/24-uursysteem (instelbaar)
Frequentiebereik
FM
Model voor Noord-Amerika
87,5 MHz 108 MHz (frequentiestap van 100kHz)
Overige modellen
87,5 MHz 108 MHz (frequentiestap van 50 kHz)
AM
Model voor Noord-Amerika
530 kHz 1.710 kHz (frequentiestap van 10 kHz)
Model voor Europa
531 kHz – 1.602 kHz (frequentiestap van 9 kHz)
Overige modellen
531 kHz 1.602 kHz (frequentiestap van 9 kHz)
530 kHz 1.710 kHz (frequentiestap van 10 kHz)
Middenfrequentie
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Luidspreker
Diameter ong. 7,7 cm; Impedantie: 8 mono
Audio-uitgangsvermogen
500 mW
Voedingsvereisten
4,5 V gelijkstroom, drie R14-batterijen (C-formaat)
Levensduur van batterijen*
Ong. 100 uur (FM-ontvangst)
Ong. 100 uur (AM-ontvangst)
* Bij luisteren via de luidsprekers met gebruikmaking van
Sony-alkalinebatterijen (LR14SG). Gemeten volgens de
normen van JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association). De werkelijke
levensduur van de batterijen kan verschillen afhankelijk
van het gebruik en de omstandigheden.
Afmetingen (b/h/d)
Ong. 145 mm × 128,4 mm × 62,1 mm
Gewicht
Ong. 375 g (excl. batterijen)
Ong. 575 g (incl. batterijen)
Bijgeleverde accessoire
Zuignap (1)
Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan
veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Voorbereidingen
1
Plaats de batterijen.
Plaats de drie R14-batterijen (C-formaat)
(niet bijgeleverd). Steek altijd eerst de
-kant van de batterij erin.
Haal de FM-
draadantenne eruit.
Haal de FM-draadantenne eruit zoals
hieronder afgebeeld en wees daarbij
voorzichtig dat de FM-draadantenne niet
klem komt te zitten tussen het apparaat
en het deksel.
Schuif de vergrendel-/ontgrendelschakelaar
in de richting van de pijl () en open het
deksel van het batterijvak ().
2
Stel de klok in.
"0:00" (of "12:00 AM") knippert op het display wanneer de batterijen
zijn geplaatst. Houd SET CLOCK ingedrukt tot de uur-aanduiding begint
te knipperen.
Opmerkingen
• De klokinstelfunctie wordt na ongeveer 65 seconden geannuleerd als geen bediening plaatsvindt.
• De klokinstelling wordt teruggesteld op de fabrieksinstelling ongeveer 60 seconden nadat de batterijen uit het apparaat zijn
verwijderd. Stel in dat geval de klok opnieuw in.
Uren instellen
Minuten instellen
Druk op + of – om
het uur in te stellen.
Druk op + of – om de
minuten in te stellen.
Druk op ENTER om
de uur-instelling te
bevestigen.
Druk op ENTER om
de minuten-instelling
te bevestigen.
Bij het bevestigen van het deksel, houdt u het deksel stevig vast en schuift u de
vergrendelings-/ontgrendelingsschakelaar in de richting van de pijl () naar de
stand LOCK.
Tip
De klokweergavefunctie kan worden veranderd van het 24-uurssysteem naar het
12-uurssysteem en vice versa terwijl het apparaat is uitgeschakeld door + en
voorkeurzendertoets 1 ingedrukt te houden tot een pieptoon wordt gehoord.
Om de waterbestendigheid te behouden, zorgt u ervoor dat het deksel van het batterijvak stevig gesloten en goed vergrendeld is.
Raadpleeg voor meer informatie "Waterbestendigheid (lezen alvorens de radio te gebruiken)".
Wanneer u herhaaldelijk
op de toets drukt,
verandert de
frequentieband als
volgt:
Tip (alleen voor het model voor Noord-Amerika)
Ongeacht uw selectie ("FM1" of "FM2"), kunt u luisteren naar dezelfde FM-
programma's. "FM1" en "FM2" is belangrijk bij het instellen van voorkeurzenders.
Model voor Noord-Amerika Overige modellen
Houd + of
ingedrukt totdat de
frequentie begint te
veranderen.
Automatisch scan-afstemmen
Het apparaat scant automatisch het
frequentiebereik op ontvangbare zenders.
Nadat een zender is gevonden, ontvangt het
apparaat de radiosignalen vanaf die zender
gedurende ongeveer 3 seconden, en zoekt
daarna verder naar de volgende ontvangbare
zender.
Druk binnen 3 seconden op
ENTER wanneer u het voorbeeld
van 3 seconden van de gewenste
zender hoort. Denk eraan dat het
apparaat begint met zoeken naar
de volgende zender als u niet op
ENTER drukt.
U kunt handmatig afstemmen op de gewenste
zender. Gebruik handmatig afstemmen om een
bepaalde zender te zoeken, bijvoorbeeld
wanneer u de frequentie vooraf weet.
Handmatig afstemmen
Druk herhaaldelijk op
+ of tot is afgestemd
op de gewenste
zender.
Voorbeeld van display (bij
afstemmen op een FM-zender)
Huidig geselecteerde band
Model voor Noord-Amerika: "FM 1", "FM 2"
of "AM" brandt.
Overige modellen: "FM" of "AM" brandt.
Tip
Druk eenmaal op + of – nadat de klok wordt afgebeeld.
De frequentie van de zender waarop momenteel is
afgestemd wordt gedurende enkele seconden
afgebeeld op het display.
Tip
Druk eenmaal op + of – nadat de klok wordt afgebeeld.
De frequentie van de zender waarop momenteel is
afgestemd wordt gedurende enkele seconden afgebeeld
op het display.
Voorkeurzendertoetsen
Voorbeeld: De zender waarop is afgestemd
opslaan onder voorkeurzendertoets 1
Houd de toets
ingedrukt tot u een
pieptoon hoort.
Het voorkeurzendernummer
brandt in de rechterbovenhoek
van het display zodra de zender
is opgeslagen.
Tip (alleen voor het model voor Noord-Amerika)
U kunt maximaal 10 FM-zenders instellen: 5 zenders op zowel de
frequentieband "FM1" als "FM2".
Voordat u voorkeurzenders instelt, controleert u welke FM-
frequentieband momenteel is geselecteerd.
1
Selecteer de FM- of AM-frequentieband en druk daarna op de
voorkeurzendertoets om naar de voorkeurzender te luisteren.
Opmerking
Om te voorkomen dat de
voorkeurzender per ongeluk wordt
veranderd, mag u de
voorkeurzendertoets niet langer
dan 2 seconden ingedrukt houden.
Als onder de ingedrukte toets geen
voorkeurzender is opgeslagen, wordt "– – –"
afgebeeld (hieronder) en keert het apparaat
terug naar de frequentie waarop was
afgestemd voordat op de toets werd gedrukt.
Voorbeeld: Luisteren naar de voorkeurzender die is
opgeslagen onder voorkeurzendertoets 1
Selecteer de FM- of
AM-frequentieband.
Druk op
voorkeurzendertoets 1.
De frequentie wordt afgebeeld
en het voorkeurzendernummer
brandt op het display, waarna
u kunt luisteren naar de
zender die is opgeslagen
onder voorkeurzendertoets 1.
Opmerkingen
• Als u het deksel van het batterijvak
sluit terwijl de FM-draadantenne in
de verkeerde positie ligt, kan de
waterbestendigheid niet behouden
blijven omdat de draadantenne klem
komt te zitten tussen het apparaat
en het deksel van het batterijvak.
Geleid de draadantenne door de
inkeping en sluit daarna het deksel
van het batterijvak.
• Wanneer u de draadantenne
opbergt, geleidt u hem door de groef
en let u erop dat hij niet uit het
kabelhuis steekt.
De draadantenne eruit halen
Inkeping
De draadantenne opbergen
Groef
1
2
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 - Voorbereidingen
ICF-S80 [NL/IT]4-562-885-33(1)ICF-S80©2014 Sony Corporation Printed in China FM/AM Shower RadioGebruiksaanwijzing NLIstruzioni per l’uso IT4-
Seite 2 - Ascolto della radio
ICF-S80 [NL/IT]4-562-885-33(1)ICF-S80 FM/AM Shower RadioGebruiksaanwijzing NLIstruzioni per l’uso ITPreparativiAscolto della radioAscolto di una s
Weitere Dokumente für Nein Sony ICF-S80
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Sony ICF-S80 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony ICF-S80
Nein Sony STR-DB790 Bedienungsanleitung
(112 Seiten)
(112 Seiten)
Nein Sony VGP-BMS33 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony DPP-FP60 Bedienungsanleitung
(92 Seiten)
Nein Sony D-NE004 Bedienungsanleitung
(1 Seiten)
(1 Seiten)
Nein Sony SA-VS700ED Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony DSC-RX0 Bedienungsanleitung
(56 Seiten)
(56 Seiten)
Nein Sony XM-444 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony DSC-H50 Bedienungsanleitung
(92 Seiten)
(92 Seiten)
Nein Sony CMT-SX7 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony XBA-N1AP Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony TMR-BT10 Bedienungsanleitung
(84 Seiten)
(84 Seiten)
Nein Sony RHT-G900 Bedienungsanleitung
(172 Seiten)
(172 Seiten)
Nein Sony TCS-30D Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony HT-RT3 Bedienungsanleitung
(40 Seiten)
Nein Sony DSC-W300 Bedienungsanleitung
(157 Seiten)
Nein Sony SRS-X99 Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
Nein Sony KD-55AF8 Bedienungsanleitung
(44 Seiten)
(44 Seiten)
Nein Sony DSC-S2000 Bedienungsanleitung
(84 Seiten)
(84 Seiten)
Nein Sony DSC-WX30 Bedienungsanleitung
(503 Seiten)
(503 Seiten)
Nein Sony SA-CS910HT Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.950 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern