Sony ILCE-9 Bedienungsanleitung

©2017 Sony Corporation Printed in ThailandC:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV.indd2017/03/17 13:23C:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB10 • When shooting with the viewfinder, you may experience sympt

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB100On GNU GPL/LGPL applied softwareThe software that is eligible

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB101GB

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25FR2FrançaisConsultez le Manuel d’aide!Le «Manuel d’aide» est un

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR3FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de déc

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25FR4Pour raisons de sécurité, ne raccordez pas à la prise réseau un

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR5FRAvertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25FR6Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR7FRRemarques sur l’utilisation de votre appareilVoir également «

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25FR8 • Ne laissez pas l’objectif ou le viseur exposés à une source

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR9FRRemarques sur la prise de vue avec flash externeLors de la pr

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB11GBPay special attention in the following situations and use a

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25FR10 • Lorsque la température de l’appareil augmente, la qualité d

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR11FRComment désactiver provisoirement les fonctions réseau sans

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR12Préparatifs pour la prise de vueVérification de l’appareil et

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR13FRFR13Identification des piècesVoir les pages entre parenthèse

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR14 Sélecteur avantVous pouvez rapidement ajuster les réglages

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR15FRArrière Oculaire de viséeRetrait de l’oculaire de viséePou

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR16 Molette de réglage dioptriquePour ajuster le viseur à votre

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR17FRHaut/côté Bouton de déverrouillage du sélecteur de mode d’

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR18 Griffe multi-interface*Certains accessoires peuvent ne pas

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR19FR* Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB12Notes on discarding or transferring this product to othersWhen

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR20Face inférieure Fente d’insertion de la batterie (27) Couv

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR21FRFonctions de baseUtilisation de la molette de commande • Vou

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR22Utilisation du sélecteur multidirectionnel • Placez votre doig

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR23FR3 Sélectionnez le réglage souhaité en tournant le sélecteur

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR243 Appuyez sur le bouton Fn pour basculer sur l’écran Quick Nav

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR25FRPour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage dédié

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR26Guide de démarrageÉtape1: Charger la batterie1 Insérez la ba

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR27FRÉtape2: Insérer la batterie dans l’appareil1 Ouvrez le cou

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR28Pour retirer la batterieAssurez-vous que le témoin d’accès (pa

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR29FR3 Fermez le couvercle.Astuce • Lorsque vous utilisez une car

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB13GBPreparations for shootingChecking the camera and the supplie

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR30Étape4: Fixer un objectif1 Retirez le capuchon de boîtier de

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR31FRNote • Veillez à tenir l’objectif droit et à ne pas forcer l

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR32Objectifs compatiblesLes objectifs compatibles avec cet appare

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR33FRÉtape5: Régler la langue et l’horloge1 Placez l’interrupte

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25FR347 Répétez les étapes 5 et 6 pour régler d’autres éléments, pui

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR35FR5 Enfoncez complètement le déclencheur.Pour enregistrer des

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR36Prise de vueMise au pointMode mise au pointSélectionne la méth

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR37FRFR37Témoin de mise au point(allumé): Le sujet est net et

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR38Mise au point automatiqueZone mise au pointSélectionne la zone

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR39FRExemples de cadres de télémètreLe cadre du télémètre varie e

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB14Identifying partsSee the pages in parentheses for details.Fron

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR40Pour déplacer la zone de mise au point • Vous pouvez déplacer

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR41FRMaP manuelleLorsqu’il est difficile d’effectuer correctement

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR42Mise au point manuelle directe (DMF)Vous pouvez réaliser des r

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR43FRRéglage de l’obturateurType déclencheurVous pouvez choisir

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR44Utilisation de l’obturateur électroniqueL’utilisation de l’obt

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR45FR*1 La vitesse d’obturation maximale est de 1/16000seconde l

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR46 Tournez le sélecteur de mode d’entraînement sur (Prise de

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR47FRAffichage du délai de déclenchement (Afficher chrono pdv)Déf

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR48Prise de vue en continuEffectue des prises de vue en rafale ta

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR49FRAffichage du témoin de durée restante pour la prise de vue e

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB15GB Front dialYou can quickly adjust the settings for each sh

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR50Utilisation des fonctions tactilesFonctionnem. tactileActive/d

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR51FRSélection de la position de mise au point en mode enregistre

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25FR52Sélection d’une taille d’image fixe/qualité d’imageTaille d&a

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR53FRQualitéMENU  (Réglages de prise de vue1)  [ Qualité] 

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25FR54Enregistrement de filmsModification des réglages de l’enregist

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR55FRFR55AVCHD: Enregistre des films HD au format AVCHD. Ce form

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25FR56Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD]Enregistre

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR57FRLorsque [ Format fichier] est réglé sur [MP4]Les films sont

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25FR58Angle de champ lors de l’enregistrement de filmsLors de l’enre

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FRFR59Utilisation des fonctions réseauUtilisation des fonctions Wi

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB16Rear side Eyepiece cupTo remove the eyepiece cupPush the gri

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25FR60Note • Pour utiliser la fonction par simple contact (NFC) de l

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR61FRConnexion de l’appareil à un point d’accès sans filConnectez

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25FR62Utilisation d’un ordinateurConnexion de l’appareil à un ordina

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR63FRDéconnexion de l’appareil de l’ordinateurExécutez les étapes

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25FR64Présentation des logicielsNous offrons les logiciels suivants

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR65FRRemote Camera ControlAvec la Remote Camera Control, vous pou

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR66Éléments du MENU/Liste des icônesUtilisation des éléments du M

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR67FR67FRListe des éléments du MENUPour en savoir plus sur chaque

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR68Mode Pr. vue/entraînementType retardateurLors de la prise de v

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR69FRComm zo. AF V/HPermet d’ajuster [Zone mise au point] et la

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB17GB Diopter-adjustment dialAdjust the diopter-adjustment dial

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR70Suppr zoneAF enrSupprime les informations de position du cadr

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR71FRPalier d'expo.Sélectionne la taille de l’incrément pour

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR72Opti Dyn/HDR autAnalyse le contraste ombre-lumière entre le su

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR73FRDét. visage/assist. pr. de vueDétection de visageActive/désa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR74Obt. vit. lente aut.Permet de régler la fonction qui ajuste a

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR75FRDéclen. sans c. mém.Active/désactive le déclenchement de l’o

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR76Affichage Live ViewActive/désactive la répercussion sur l’affi

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR77FRSélect. compens. EvActive/désactive la correction de l’expos

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR78Mode avionDésactive les communications sans fil depuis l’appar

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR79FRCopierVous permet de copier les images depuis la carte mémoi

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB18Top side/Side view Drive mode dial lock release button Upp

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR80Confirm.effac.Sélectionne [Supprimer] ou [Annuler] comme régla

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR81FRSél. de sortie 4KPermet de définir l’enregistrement et la r

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR82Mode d'enregistrem.Permet de définir la méthode d’enregis

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR83FR(Mon Menu)Ajouter un élémentPermet d’ajouter les éléments d

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR84Liste des icônes sur l’écranLes contenus affichés et leurs pos

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR85FRAffichage Indication P P A S M Mode de prise d

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR86Affichage Indication SteadyShot désactivé/activé, avertissem

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR87FRAffichage IndicationMis. au point centréeExécution de Mis. a

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25FR88Affichage IndicationVerrouillage AFAffichage du guide pour l

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR89FRÀ propos de ce produitSpécificationsDurée de service de la b

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB19GB Multi Interface Shoe*Some accessories may not go in all t

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR90 • Le nombre de minutes d’enregistrement de films est basé sur

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR91FR*3 Carte mémoire compatible avec la classe de vitesse SD4 (

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR92Nombre d’images enregistrablesLorsque vous insérez une carte m

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR93FRDurée enregistrable pour les filmsLe tableau ci-dessous indi

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR94Format de fichierRéglage de l’enregistrement8 Go 16 Go 32 Go 6

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR95FRRemarques sur l’enregistrement continu de films • L’enregist

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR96 • Pour obtenir des durées d’enregistrement plus longues, resp

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR97FRSpécificationsAppareil photo[Système]Type d’appareil photoAp

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR98Sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)Images fixes

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR99FR[Fente]SLOT 1Fente pour cartes SD (compatible UHS-I et UHS-I

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB2EnglishCheck out the Help Guide!The “Help Guide” is an on-line

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB20* For details on compatible accessories for the multi interfa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR100Chargeur de batterie BC-QZ1Tension d’entrée nominale100V à 2

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR101FR • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou non de

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25FR102À propos des logiciels GNU GPL/LGPLLes logiciels pouvant béné

C:\4692676412ILCE9CEC\02FR-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)FR103FR

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25DE2DeutschÜberprüfen Sie die Hilfe!Die „Hilfe“ ist ein Online-Hand

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE3DEWARNUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schla

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25DE4NetzkabelFür Kunden im Vereinigten Königreich, Irland, Malta, Z

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE5DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchte

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25DE6Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraLesen Sie neben diesem Absch

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE7DE • Lassen Sie das Objektiv oder den Sucher nicht einer starke

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB21GBBottom Battery insertion slot (28) Battery cover (28)

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25DE8Hinweise zum Aufnehmen mit einem externen BlitzgerätWenn Sie mi

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE9DE • Mit zunehmender Temperatur der Kamera kann sich die Bildqu

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:25DE10Verfahren zum vorübergehenden Ausschalten von Drahtlos-Netzwer

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE11Vorbereitungen für AufnahmeÜberprüfen der Kamera und der mit

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE12Bezeichnung der TeileEinzelheiten finden Sie auf den in Klamme

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE13DE Vorderes DrehradDamit können Sie die Einstellungen für je

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE14Rückseite OkularmuschelSo nehmen Sie die Okularmuschel abDrüc

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE15DE Dioptrien-EinstellradStellen Sie den Sucher mit dem Dioptr

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE16Oberseite/Seitenansicht Bildfolgemodusknopf-Entriegelungstast

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE17DE Multi-Interface-Schuh*Manche Zubehörteile lassen sich u.

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB22Basic operationsUsing the control wheel • You can select setti

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE18* Um Näheres zu kompatiblem Zubehör für den Multi-Interface-S

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE19DEUnterseite Akkueinschubfach (26) Akkudeckel (26) Stativ

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE20Grundlegende BedienungVerwendung des Einstellrads • Sie können

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE21DEVerwendung des Multiselektors • Legen Sie Ihren Finger direk

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE223 Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drehen des vorde

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE23DE3 Drücken Sie die Taste Fn, um auf den Bildschirm Quick Navi

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE24So ändern Sie Einstellungen über die dedizierten Einstellbilds

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE25DEEinführungsanleitungSchritt 1: Laden des Akkus1 Setzen Sie d

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE26Schritt 2: Einsetzen des Akkus in die Kamera1 Öffnen Sie den B

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE27DESo laden Sie den Akku in der KameraSchalten Sie die Kamera a

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB23GBUsing the multi-selector • Put your finger right on top of t

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE282 Setzen Sie die SD-Karte in den Steckplatz 1 ein.Steckplatz 1

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE29DESo nehmen Sie die Speicherkarte herausÖffnen Sie die Speiche

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE302 Montieren Sie das Objektiv, indem Sie die beiden weißen Ausr

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE31DESo nehmen Sie das Objektiv abHalten Sie den Objektiventriege

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE32Schritt 5: Einstellen der Sprache und der Uhr1 Stellen Sie den

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE33DE7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 zur Einstellung ander

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:25DE345 Drücken Sie den Auslöser ganz durch.So nehmen Sie Filme aufD

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE35AufnahmeFokussierenFokusmodusDamit wird die Fokussiermethode

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE36Fokusanzeige(leuchtet): Das Motiv ist scharf eingestellt und

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE37DEAutofokusFokusfeldDamit wird das Fokusfeld ausgewählt. Verwe

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB243 Select the desired setting by turning the front dial, and pr

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE38Beispiele der FokussierrahmenanzeigeDer Fokussierrahmen ändert

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE39DESo verschieben Sie den Fokussierbereich • Sie können den Fok

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE40ManuellfokusWenn eine korrekte Fokussierung im Autofokusmodus

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE41DEDirekte manuelle Fokussierung (DMF)Sie können Feineinstellun

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE42VerschlusseinstellungVerschlusstypSie können festlegen, ob mi

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE43DEVerwendung des elektronischen VerschlussesMit dem elektronis

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE44*2 Der nächste Wert nach 1/16000 Sekunde ist 1/32000 Sekunde,

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE45DE Drehen Sie den Bildfolgemodusknopf, und wählen Sie (Serie

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE46Anzeigen des Auslösezeitpunkts (Aufn.-Timing-Anz.)Damit wird d

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE47DESerienaufnahmeBilder werden fortlaufend aufgenommen, während

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB25GB3 Press the Fn button to switch to the Quick Navi screen. •

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE48Tipp • Um Fokus und Belichtung während der Serienaufnahme nach

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE49DEVerwendung der BerührungsfunktionBerührungsmodusDamit wird f

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE50Angeben der Position, auf die Sie im Filmaufnahmemodus fokussi

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE51DEAuswählen der Standbildgröße/BildqualitätBildgrößeJe größer

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:25DE52QualitätMENU  (Kamera- einstlg.1)  [ Qualität]  gewünsc

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE53FilmaufnahmeÄndern der Einstellungen für FilmaufnahmeDateif

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25DE54AVCHD: HD-Filme werden im AVCHD-Format aufgezeichnet. Dieses D

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE55DEBei Einstellung von [ Dateiformat] auf [XAVC S HD]High-Defi

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25DE56Bei Einstellung von [ Dateiformat] auf [MP4]Filme werden im M

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE57DEBildwinkel während FilmaufnahmeDer Bildwinkel während Filmau

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB26To adjust settings from the dedicated setting screensSelect th

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25DE58Verwendung von NetzwerkfunktionenVerwendung der Wi-Fi/One-Touc

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE59Hinweis • Um die NFC One-Touch-Funktion der Kamera zu benutz

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:25DE60Verbinden der Kamera mit einem drahtlosen ZugangspunktVerbinde

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE61DEVerwendung eines ComputersAnschließen der Kamera an einen Co

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25DE62Trennen der Kamera vom ComputerVollenden Sie die nachstehenden

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE63DEEinführung in die Computer-SoftwareWir bieten die folgende C

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:25DE64Image Data ConverterSie können RAW-Bilder mit Hilfe verschiede

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE65MENU-Posten/Liste von SymbolenVerwendung von MENU-PostenSie

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE66Liste von MENU-PostenEinzelheiten zu jedem MENU-Posten finden

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE67DEAufnahme-Modus/BildfolgeSelbstauslöser-TypWenn Sie mit dem S

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB27GBStartup guideStep 1: Charging the battery pack1 Insert the b

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE68Fokus-EinstellungGestattet Ihnen, mit dem vorderen Drehrad, de

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE69DEAF-Feld-Registr.Damit bestimmen Sie, ob der Fokussierrahmen

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE70MessmodusDamit wählen Sie die für die Helligkeitsmessung verwe

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE71DEPriorEinst. bei AWBDamit wird gewählt, welcher Farbton den V

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE72MF-UnterstützungZeigt ein vergrößertes Bild für manuelle Foku

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE73DEDual-Video-AUFNDamit wird festgelegt, ob ein XAVC S-Film und

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE74Film mit VerschlussDient zum Aufzeichnen von Filmen mit dem Au

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE75DEFINDER/MONITORDamit legen Sie die Methode zum Umschalten der

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE76Benutzerdef. BedienungBenutzerKey(Aufn.)Damit werden Funktione

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE77DE(Netzwerk)An Smartph. send.Damit übertragen Sie Bilder zur

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB28Step 2: Inserting the battery pack into the camera1 Open the b

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE78Gerätename bearb.Damit wird der Gerätename unter Wi-Fi Direct

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE79DEAnf.faktor vergröß.Damit wird die anfängliche Vergrößerungs

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE80Energiesp.-StartzeitDamit können Sie die Zeitintervalle bis zu

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE81DEUSB-LUN-Einstlg.Erweitert die Kompatibilität durch Einschrän

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE82Neuer OrdnerDamit erstellen Sie einen neuen Ordner zum Speiche

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE83DE(Mein Menü)Einheit hinzufügenDamit fügen Sie gewünschte MEN

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE84Liste der Symbole auf dem MonitorDie angezeigten Inhalte und i

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE85DEAnzeige Bedeutung P P A S M Aufnahmemodus (33)

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE86Anzeige Bedeutung SteadyS.Brennweite/ Verwacklungs-warnung (74

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE87DEAnzeige Bedeutung Bildfolgemodus (47) Blit

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB29GBTo charge the battery pack while it is inserted in the camer

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:25DE88Anzeige BedeutungSTBYFilmaufnahme-BereitschaftREC 1:00:12Tatsä

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DEDE89Info zu diesem ProduktTechnische DatenAkku-Nutzungsdauer und

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE90 • Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-St

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE91DE*4 Speicherkarte kompatibel mit SD-Geschwindigkeitsklasse 10

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE92Hinweis • Wenn „0“ (die Anzahl der aufnehmbaren Bilder) in Ora

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE93DEAufnehmbare FilmzeitenDie nachstehende Tabelle zeigt die ung

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE94DateiformatAufnahmeeinstellung8 GB 16 GB 32 GB 64 GBMP4 1920×1

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE95DE • Die für ununterbrochene Filmaufnahme verfügbare Zeitdauer

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE96Technische DatenKamera[System]KameratypDigitalkamera mit Wechs

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE97DEFilme: ISO 100 bis ISO 51200-Entsprechung (Erweiterte ISO-E

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB3GBOwner’s RecordRecord the model and serial number (which are l

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB302 Insert the SD card into the slot 1.Slot 1 (lower): Supports

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE98[Speichermedium]Memory Stick, SD-Karten • Einzelheiten hierzu

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE99DE[Bluetooth-Kommunikation]Bluetooth-Standard Ver. 4.1Frequenz

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25DE100 • Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen oder

C:\4692676412ILCE9CEC\03DE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:25ILCE-94-692-676-41(2)DE101DEInfo zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegtSoftwarean

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ES2Español¡Vea la Guía de Ayuda!La “Guía de Ayuda” es un manual on

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES3ESPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANT

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ES4Cable de alimentaciónPara clientes en Reino Unido, Irlanda, Mal

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES5ESTratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónic

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ES6Para ver detalles sobre las funciones Wi-Fi y las funciones NFC

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES7ESNotas sobre la utilización de la cámaraJunto con esta sección

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB31GBTo remove the memory cardOpen the memory card cover. Make su

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ES8 • No deje el objetivo o el visor expuesto a una fuente de luz

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES9ESNotas sobre la toma con un flash externoCuando utilice un fla

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ES10 • Cuando la temperatura de la cámara aumenta, la calidad de l

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES11ESCómo desactivar las funciones de red inalámbrica (funciones

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES12Comprobación de la cámara y los elementos suministradosEl núme

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES13ES13ESIdentificación de las partesConsulte las páginas que apa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES14 Dial frontalPuede hacer ajustes rápidamente para cada modo

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES15ESLado trasera Caperuza de ocularPara retirar la caperuza de

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES16 Dial de ajuste de dioptríasRegule el dial de ajuste de diop

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES17ESLado superior/Lado inferior Botón de liberación del bloque

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB322 Mount the lens by aligning the two white index marks (mounti

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES18 Zapata de interfaz múltiple*Algunos accesorios puede que no

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES19ES* Para ver detalles sobre accesorios compatibles para la za

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES20Lado inferior Ranura de inserción de la batería (22) Cubie

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES21ESGuía de inicioPaso 1: Carga de la batería1 Inserte la baterí

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES22 • Cuando utilice una batería completamente nueva o una baterí

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES23ESPara cargar la batería mientras está insertada en la cámaraA

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES242 Inserte la tarjeta SD en la ranura 1.Ranura 1 (inferior): Ad

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES25ESPara retirar la tarjeta de memoriaAbra la tapa de la tarjeta

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES262 Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES27ESPara retirar el objetivoSiga pulsando el botón de liberación

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB33GBTo remove the lensKeep pressing the lens release button and

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES28Paso 5: Ajuste del idioma y el reloj1 Ajuste el interruptor ON

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES29ES7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otros elementos, despu

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ES305 Pulse el botón disparador a fondo.Para tomar películasPulse

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES31ES31ESUtilización de las funciones Wi-Fi/Un toque (NFC)/Blueto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:26ES32Nota • Para utilizar la función NFC de un solo toque de la cám

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES33ES33ESIntroducción al software de ordenadorNosotros ofrecemos

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:26ES34Remote Camera ControlCon Remote Camera Control, puede cambiar

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES35ES35ESUtilización de los elementos de MENUPuede cambiar los aj

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ES36Lista de iconos en el monitorLos contenidos visualizados y sus

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES37ESVisualización Indicación P P A S M Modo de tom

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB34Step 5: Setting the language and the clock1 Set the ON/OFF (Po

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ES38Visualización Indicación Dist. focal SteadyS./ Aviso de movimi

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES39ESVisualización Indicación Modo manejo Modo

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ES40Visualización IndicaciónREC 1:00:12Tiempo de grabación de pelí

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES41ES41ESTarjetas de memoria que se pueden utilizarPuede utilizar

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ES42Nota • Utilice la ranura1 cuando esté utilizando una tarjeta

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES43ESMarcas comerciales • Memory Stick y son marcas comerciales

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ES44 • Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en e

C:\4692676412ILCE9CEC\04ES-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)ES45ES

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26IT2ItalianoConsulta la Guida!La “Guida” è un manuale on-line consu

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT3ITAVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi o scosse elettri

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB35GB7 Repeat steps 5 and 6 to set other items, then select [Ente

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26IT4Cavo di alimentazionePer i clienti di Regno Unito, Irlanda, Mal

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT5ITSmaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e de

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26IT6Note sull’uso della fotocameraOltre a questa sezione, vedere an

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT7IT • Non esporre l’obiettivo o il mirino a fonti di luce forti

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26IT8Note sulla ripresa con il mirino • L’immagine potrebbe essere l

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT9IT • Quando la temperatura della fotocamera si alza, la qualità

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:26IT10Come disattivare temporaneamente le funzioni di rete wireless

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT11ITControllo della fotocamera e degli accessori in dotazioneIl

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT12Identificazione delle partiPer i dettagli vedere le pagine tra

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT13IT Manopola anterioreConsente di regolare rapidamente le imp

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:24GB36To shoot moviesPress the MOVIE button to start/stop recording.

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT14Lato posteriore Conchiglia oculareRimozione della conchiglia

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT15IT Manopola di regolazione diottricaRegolare la manopola di

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT16Vista dall’alto/Vista laterale Tasto di sblocco della manopo

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT17IT Slitta multi interfaccia*Alcuni accessori potrebbero non

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT18* Per i dettagli sugli accessori compatibili con la slitta mu

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT19ITLato inferiore Slot di inserimento della batteria (21) C

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT20Guida di avvioPunto 1: Carica del pacco batteria1 Inserire il

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT21IT • Quando si usa un pacco batteria del tutto nuovo o che non

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT22Carica del pacco batteria inserito nella fotocameraSpegnere la

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT23IT2 Inserire la scheda SD nello slot 1.Slot 1 (inferiore): Sup

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB37GBShootingFocusingFocus ModeSelects the focus method to suit t

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT24Per rimuovere la scheda di memoriaAprire il coperchio della sc

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT25IT2 Montare l’obiettivo allineando i due segni dell’indice di

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT26Per rimuovere l’obiettivoTenere premuto il tasto di rilascio d

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT27ITPunto 5: Impostazione della lingua e dell’orologio1 Portare

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26IT286 Selezionare la voce desiderata premendo il lato superiore/in

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT29IT4 Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:26IT30Uso delle funzioni Wi-Fi/One-touch (NFC)/Bluetooth/LAN cablata

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT31ITNota • Per utilizzare la funzione NFC One-touch della fotoca

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:26IT32Introduzione al software per computerOffriamo i seguenti softw

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT33ITImage Data ConverterÈ possibile sviluppare e modificare imma

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB38Focus indicator(lit): The subject is in focus and the focus

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26IT34Uso delle voci del MENUÈ possibile cambiare le impostazioni re

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT35ITElenco delle icone sul monitorI contenuti visualizzati e la

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26IT36Display Indicazione P P A S M Modo di ripresa (2

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT37ITDisplay Indicazione Attivazione/disattivazione SteadyShot,

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26IT38Display Indicazione Modo avanzam. Modo flash

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT39ITDisplay Indicazione Compensazione dell’esposizione/Misurato

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26IT40Schede di memoria utilizzabiliCon questa fotocamera è possibil

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT41ITNota • Quando si utilizza una scheda di memoria UHS-II, usar

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26IT42Marchi di fabbrica • Memory Stick e sono marchi di fabbrica

C:\4692676412ILCE9CEC\05IT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:26ILCE-94-692-676-41(2)IT43ITInformazioni sul software GNU GPL/LGPLNel prodotto è incluso

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB39GBAuto focusFocus AreaSelects the focusing area. Use this func

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PT2PortuguêsConsulte o Guia de Ajuda!O “Guia de Ajuda” é um manual

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT3PTAVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PT4Cabo de alimentaçãoPara os clientes no Reino Unido, Irlanda, Ma

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT5PTTratamento de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos n

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PT6Notas sobre a utilização da sua câmaraJuntamente com esta secçã

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT7PT • Não deixe a objetiva ou o visor exposto a uma fonte de luz

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PT8Notas sobre fotografia com o visor • A imagem pode estar ligeir

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT9PTTome especial atenção nas seguintes situações e use um tripé,

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PT10Notas sobre segurança quando usar produtos de LAN sem fios • C

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT11PTPT11Verificar a câmara e os itens fornecidosO número entre p

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB4Use a nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adapto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB40Examples of the focusing frame displayThe focusing frame diffe

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT12Identificação dos componentesVeja as páginas entre parênteses

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT13PT Seletor dianteiroPode ajustar rapidamente as definições p

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT14Lado traseiro Proteção da ocularPara retirar a proteção da o

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT15PT Seletor de ajuste de dioptriaAjuste o seletor de ajuste d

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT16Lado superior/Vista lateral Botão de soltar o bloqueio do se

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT17PT Sapata multi-interface*Alguns acessórios podem não entrar

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT18* Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis para a sapa

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT19PTParte inferior Ranhura de inserção da bateria (21) Tampa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT20Guia de iniciaçãoPasso 1: Carregar a bateria1 Insira a bateria

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT21PTPasso 2: Inserir a bateria na câmara1 Abra a tampa do compar

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB41GBTo move the focus area • You can move the focus area in [Fle

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT22Para retirar a bateriaCertifique-se de que a luz de acesso (pá

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT23PT3 Feche a tampa.Sugestão • Quando usa um cartão de memória c

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT24Passo 4: Colocar uma objetiva1 Retire a tampa do corpo da câma

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT25PTNota • Certifique-se de que segura na objetiva direita e não

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT26Objetivas compatíveisAs objetivas compatíveis com esta câmara

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT27PT2 Selecione o idioma desejado e depois carregue no centro do

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PT28Passo 6: Fotografar imagens no modo auto1 Carregue e mantenha

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT29PTPara apagar a imagem visualizadaCarregue no botão (Apagar

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:27PT30Utilização das funções Wi-Fi/Um só Toque (NFC)/Bluetooth/LAN c

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT31PTNota • Para usar a função Um só Toque NFC da câmara, é neces

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB42Manual FocusWhen it is difficult to focus properly in the auto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:27PT32Introdução ao software informáticoOferecemos o seguinte softwa

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT33PTPT33Remote Camera ControlCom Remote Camera Control, pode alt

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27PT34Utilizar itens do MENUPode alterar as definições relacionadas

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT35PTPT35Lista de ícones no monitorOs conteúdos visualizados e re

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27PT36Visor Comentário P P A S M Modo de fotografia (2

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT37PTVisor Comentário Obter informação de localização/Informação

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27PT38Visor Comentário Modo de Focagem Área de Focagem

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT39PTVisor ComentárioIndicador da velocidade do obturadorIndicado

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27PT40Cartões de memória que podem ser usadosPode usar os seguintes

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PTPT41Nota • Use a ranhura 1 quando estiver a usar um cartão de me

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB43GBDirect manual focus (DMF)You can make fine adjustments manua

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27PT42Marcas comerciais • Memory Stick e são marcas comerciais ou

C:\4692676412ILCE9CEC\06PT-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PT43PTSobre software aplicado GNU GPL/LGPLO software que é elegíve

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27NL2NederlandsRaadpleeg de Help-gids!De "Help-gids" is ee

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL3NLWAARSCHUWINGOm het gevaar van brand of elektrische schokken t

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27NL4NetsnoerVoor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL5NLVerwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronisch

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27NL6Opmerkingen over het gebruik van uw cameraNaast deze paragraaf,

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL7NL • Stel de lens of de zoeker niet langdurig bloot aan een ste

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27NL8Opmerkingen over opnemen met de zoeker • Het beeld kan licht ve

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL9NL • Wanneer de temperatuur van de camera stijgt, kan de beeldk

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB44Shutter settingShutter TypeYou can set whether to shoot with

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27NL10Draadloos-netwerkfuncties (Wi-Fi, NFC, Bluetooth, enz.) tijdel

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL11NLDe camera en bijgeleverde artikelen controlerenDe cijfer tus

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL12Plaats van de onderdelenZie de pagina’s tussen haakjes voor me

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL13NL Voorste keuzeknopU kunt de instellingen voor elke opnamef

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL14Achteraanzicht Oogkap voor oculairDe oogkap voor oculair ver

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL15NL Diopter-instelwielStel het diopter in overeenkomstig uw ge

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL16Boven-/zijaanzicht Ontgrendelknop van de transportfunctiekno

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL17NL Multi/Micro USB-aansluiting*Deze aansluiting ondersteunt

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL18* Voor informatie over compatibele accessoires voor de multi-

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL19NLOnderkant Accuvak (21) Accudeksel (21) Schroefgat voor

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB45GBUsing the electronic shutterUsing the electronic shutter let

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL20VoorbereidingenStap 1: De accu opladen1 Plaats de accu in de a

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL21NLStap 2: De accu in de camera plaatsen1 Open het accudeksel.2

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL22De accu eruit halenVerzeker u ervan dat de toegangslamp (pagin

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL23NL3 Sluit het deksel.Hint • Wanneer u voor de eerste keer een

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL24Stap 4: De lens bevestigen1 Haal de lensvattingdop van de came

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL25NLOpmerking • Let erop de lens recht te houden en gebruik geen

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL26Compatibele lenzenDe volgende lenzen zijn compatibel met deze

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL27NL2 Selecteer de gewenste taal en druk daarna op het midden va

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27NL28Stap 6: Beelden opnemen in de automatische functie1 Houd de on

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL29NLEen weergegeven beeld wissenDruk op de (wis-)knop terwijl

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB46Advanced shooting using the electronic shutter: Shooting witho

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:27NL30De Wi-Fi-, One-touch (NFC)- en Bluetooth-/bekabelde LAN-functi

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL31NLOpmerking • Om de NFC One-touch-functie van de camera te geb

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:27NL32Inleiding tot de computersoftwareWij bieden de volgende comput

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL33NLRemote Camera ControlMet Remote Camera Control kunt u de cam

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27NL34MENU-onderdelen gebruikenU kunt instellingen veranderen die be

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL35NLLijst van pictogrammen op de monitorDe afgebeelde inhoud en

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27NL36WeergaveschermIndicatie P P A S M Opnamefunctie

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL37NLWeergaveschermIndicatie SteadyS.brndptsafst./Camerabeweging-

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27NL38WeergaveschermIndicatie Transportfunctie Fli

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL39NLWeergaveschermIndicatieREC 1:00:12Daadwerkelijke opnameduur

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB47GBHint • If you want to display the timing of shooting on the

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27NL40Geheugenkaarten die kunnen worden gebruiktU kunt de volgende g

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL41NLOpmerking • Gebruik gleuf 1 wanneer u een UHS-II-geheugenkaa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27NL42Handelsmerken • Memory Stick en zijn handelsmerken of gedepo

C:\4692676412ILCE9CEC\07NL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)NL43NL • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem-

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PL2PolskiZapoznaj się z Przewodnikiem pomocniczym!„Przewodnik pomo

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL3PLOstrzeżenieAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PL4Przewód zasilającyW przypadku klientów w Wielkiej Brytanii, Irl

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL5PLPozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PL6Uwagi dotyczące użytkowania aparatuWraz z niniejszą sekcją, nal

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL7PL • Nie narażać obiektywu lub wizjera na oddziaływanie źródeł

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB48Shoot. Start Disp.Sets whether to let the screen black out whe

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PL8Uwagi dotyczące fotografowania z zewnętrzną lampą błyskowąW prz

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL9PL • Powierzchnia aparatu może się rozgrzać. Nie świadczy to o

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:27PL10Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci LANW przypadku zagubieni

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL11PLSprawdzenie aparatu i dostarczonych elementówLiczba w nawias

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL12Elementy składoweSzczegółowe informacje na stronach w nawiasac

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL13PL Pokrętło przedniePozwala szybko regulować ustawienia w po

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL14Widok z tyłu Nakładka na okularZdejmowanie nakładki na okula

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL15PL Pokrętło regulacji dioptrażuUstawienie pokrętła regulacji

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL16Widok zgóry/Widok zboku Przycisk zwolnienia blokady pokręt

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL17PL Stopka multiinterfejsowa*Niektóre akcesoria mogą nie wcho

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB49GBContinuous shootingShoots images continuously while you pres

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL18* Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów zgodnych ze sto

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL19PLSpód Gniazdo akumulatora (21) Pokrywa akumulatora (21)

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL20Przewodnik szybkiego uruchomieniaEtap 1: Ładowanie akumulatora

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL21PL • W przypadku korzystania z nowego akumulatora lub z akumul

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL22Wyjmowanie akumulatoraUpewnij się, że wskaźnik dostępu nie jes

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL23PL3 Zamknij pokrywę.Wskazówka • W przypadku pierwszego użycia

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL24Etap 4: Mocowanie obiektywu1 Zdejmij osłonę korpusu z aparatu

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL25PLUwaga • Obiektyw należy trzymać prosto i przy mocowaniu obie

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL26Zgodne obiektywyPoniżej podano obiektywy zgodne z opisywanym a

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL27PLEtap 5: Ustawianie języka i zegara1 Ustaw przełącznik ON/OFF

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB5GBThis equipment complies with FCC radiation exposure limits se

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB50Displaying continuous shooting remaining time indicator (Cont.

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27PL287 Powtórz czynności opisane w punktach 5 i 6, aby ustawić inne

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:27ILCE-94-692-676-41(2)PL29PL4 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28PL30Korzystanie zfunkcji Wi-Fi / zjednym dotknięciem (NFC) / Blu

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL31PLUwaga • Do korzystania z funkcji z jednym dotknięciem NFC ap

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28PL32Wprowadzenie dotyczące oprogramowania komputerowegoOferujemy p

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL33PLImage Data ConverterObrazy RAW można opracowywać lub edytowa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28PL34Korzystanie z opcji MENUMożna zmieniać ustawienia odnoszące si

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL35PLLista ikon na monitorzeWyświetlane elementy i ich rozmieszcz

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28PL36Ekran Wskazanie P P A S M Tryb fotografowania (2

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL37PLEkran Wskazanie Dł. ognisk. SteadyS./ Ostrzeżenie odrganiac

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB51GBUsing touch functionTouch OperationSets whether to activate

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28PL38Ekran Wskazanie Tryb pracy Tryb błysku / Red

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL39PLEkran WskazanieSTBYGotowość do nagrywania filmuREC 1:00:12Fa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28PL40Karty pamięci, których można używaćW opisywanym aparacie można

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL41PLUwaga • Z gniazda 1 należy korzystać, gdy używana jest karta

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28PL42Znaki towarowe • Memory Stick i są znakami towarowymi lub za

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)PL43PL • Poza tym używane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU2РуcскийОзнакомьтесь со Справочным руководством!“Справочное руко

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU3RUНазвание категории: Цифровой фотоаппарат со сменным объективо

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU4Если используется изделие с индикатором зарядки, имейте в виду,

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU5RUТолько для моделей предназначеных для рынков России и стран С

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB52Specifying the position where you want to focus in the movie r

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU6Что касается подробных сведений о функциях Wi-Fi и функциях в о

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU7RUПримечания по использованию камерыВместе с этим разделом такж

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU8 • При использовании объектива с приводным зумом будьте осторож

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU9RU • Не используйте многоинтерфейсный разъем с имеющимися в про

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU10Примечания по записи в течение длительного периода времени или

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU11RUПредупреждение об авторских правахНа телевизионные программы

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28RU12Примечания относительно утилизации или передачи данного издели

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU13RUПроверка камеры и комплектацииЧисло в скобках указывает коли

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU14Обозначение частейДля получения подробной информации см. стран

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU15RU Передний дискВы можете быстро отрегулировать настройки дл

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB53GBSelecting a still image size/image qualityImage SizeThe lar

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU16Задняя сторона Наглазник окуляраДля снятия наглазника окуляр

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU17RU Диск регулировки диоптраВыполните регулировку с помощью д

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU18Верхняя сторона/Вид сбоку Отжимная кнопка фиксатора диска ре

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU19RU Разъем Multi/Micro USB*Данный разъем поддерживает Micro U

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU20* Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU21RUНижняя сторона Слот для вставки аккумулятора (23) Крышка

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU22Руководство по началу работыПункт 1: Зарядка аккумулятора1 Вст

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU23RU • При использовании совершенно нового аккумулятора или акку

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU24Для зарядки аккумулятора, который вставлен в камеруВыключите к

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU25RU2 Вставьте карту SD в слот 1.Слот 1 (нижний): Поддерживает к

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\030BAS.indd2017/03/17 13:24GB54QualityMENU  (Camera Settings 1)  [ Quality]  desired s

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU26Для извлечения карты памятиОткройте крышку отсека карты памяти

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU27RU2 Установите объектив, совмещая две белые индексные метки (м

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU28Для снятия объективаУдерживайте нажатой кнопку отсоединения об

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU29RUПункт 5: Установка языка и часов1 Для включения камеры устан

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28RU307 Повторите действия пунктов 5 и 6 для установки других пункто

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU31RU4 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусиров

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28RU32Использование функций Wi-Fi/в одно касание (Ближняя бесконтакт

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU33RUПримечание • Чтобы использовать функцию ближней бесконтактно

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28RU34Введение в компьютерное программное обеспечениеПредлагается сл

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU35RUImage Data ConverterВы можете обрабатывать и редактировать и

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB55GBShooting moviesChanging settings for movie recordingFile Fo

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28RU36Использование пунктов MENUВы можете изменять настройки, относя

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU37RUПеречень значков на монитореОтображаемый контент и его полож

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28RU38Индикация Обозначение P P A S M Режим съемки (30

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU39RUИндикация Обозначение Фок. расст. SteadyS./ Предупреждение о

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28RU40Индикация Обозначение Режим протяжки Режим в

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU41RUИндикация ОбозначениеREC 1:00:12Фактическое время видеозапис

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28RU42Используемые карты памятиС данной камерой можно использовать с

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU43RUПримечание • Используйте слот1 при использовании карты памя

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28RU44Товарные знаки • Memory Stick и являются товарными знаками и

C:\4692676412ILCE9CEC\09RU-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)RU45RU • Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистр

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:24GB56AVCHD: Records HD movies in the AVCHD format. This file format

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28UA2УкраїнськаСкористайтесь довідковим посібником!«Довідковий посіб

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA3UAПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб знизити ризик займання або ураження електричн

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28UA4Шнур живленняДля клієнтів у Великобританії, Ірландії, Мальті, К

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA5UAІнформація для споживачів в УкраїніУповноважений представник

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28UA6Примітки щодо використання фотоапаратаОкрім цього розділу також

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA7UA • Не залишайте об'єктив або видошукач під джерелом поту

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28UA8Примітки щодо зйомки з використанням зовнішнього спалахуЯкщо пі

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA9UA • Поверхня фотоапарата може нагрітися. Це не є ознакою неспр

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:28UA10Примітки щодо бездротової локальної мережіУ разі втрати або ви

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA11UAПеревірка фотоапарата та приладдя, що додаєтьсяЧисло в дужка

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB57GBWhen [ File Format] is set to [XAVC S HD]Records high-defin

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA12Елементи фотоапаратаДетальну інформацію дивіться на сторінках,

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA13UA Передній дискДозволяє швидко скоригувати параметри для ко

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA14Задня сторона Наочник окуляраВід’єднання наочника окуляраВід

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA15UA Диск налаштування діоптрійРегулюйте диск налаштування діо

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA16Верхня сторона/вигляд збоку Кнопка розблокування диска перем

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA17UA Багатоінтерфейсний роз'єм*Деяке приладдя може вставл

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA18* Для отримання детальної інформації про сумісне приладдя для

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA19UAВигляд знизу Відсік для встановлення батареї (21) Кришка

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA20Посібник із початку використанняКрок 1: Заряджання батареї1 Вс

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA21UAКрок 2: Вставляння батареї у фотоапарат1 Відкрийте кришку ві

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:24GB58When [ File Format] is set to [MP4]Movies are recorded in the

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA22Заряджання батареї у фотоапаратіВимкніть фотоапарат і під’єдна

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA23UA2 Вставте карту SD у гніздо 1.Гніздо 1 (нижнє): підтримує ка

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA24Виймання карти пам’ятіВідкрийте кришку відсіку для карти пам’я

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA25UA2 Встановіть об’єктив, вирівнявши дві білі позначки (позначк

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA26Від’єднання об’єктиваПродовжуйте натискати кнопку фіксатора об

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA27UAКрок 5: Налаштування мови та годинника1 Щоб увімкнути фотоап

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28UA287 Щоб змінити інші налаштування, повторіть кроки 5 і 6, потім

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA29UA4 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до полов

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28UA30Використання функцій Wi-Fi/NFC одним дотиком/Bluetooth/функцій

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA31UAПримітка • Для використання на фотоапараті функції NFC одним

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\040MOV.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB59GBAngle of view during movie recordingThe angle of view during

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28UA32Знайомство з програмним забезпеченнямМи надаємо наведене прогр

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA33UAImage Data ConverterДля редагування зображень у форматі RAW

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28UA34Використання пунктів MENUВи маєте змогу змінювати налаштування

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA35UAПерелік піктограм на моніторіВідображення та розташування вм

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28UA36Індикація Значення P P A S M Режим зйомки (28)

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA37UAІндикація Значення Вимк./увім. SteadyShot, попередження пр

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28UA38Індикація ЗначенняТочковий фокусВиконання функції Точковий фок

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA39UAІндикація ЗначенняСлідкуючий AFВідображення довідки для фу

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28UA40Типи карт пам’яті, які можна використовуватиІз цим фотоапарато

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA41UAПримітка • Користуйтесь гніздом1 коли використовується лише

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB6CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:24GB60Using network functionsUsing the Wi-Fi/One-touch (NFC)/ Blueto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28UA42Товарні знаки • Memory Stick і є торговими марками або зареє

C:\4692676412ILCE9CEC\10UA-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:28ILCE-94-692-676-41(2)UA43UA • Крім того, назви систем та виробів, які використовуються

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29SE2SvenskaTitta i Hjälpguiden!”Hjälpguiden” är en online-bruksanvi

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE3SEVARNINGUtsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det k

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29SE4NätkabelFör kunder i Storbritannien och Saudiarabien, och på Ir

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE5SEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektroni

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29SE6Att observera när kameran användsLäs även igenom avsnittet ”För

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE7SE • Undvik att utsätta objektivet eller sökaren för solljus el

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29SE8Att observera vid tagning med sökaren • Det kan hända att bilde

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE9SEVar speciellt försiktig i följande fall, och använd om möjlig

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB61GB61GBNote • To use the camera’s NFC One-touch function, an NF

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29SE10Att observera angående säkerheten när trådlösa nätverksprodukt

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE11SEKontroll av kameran och medföljande tillbehörSiffrorna inom

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29SE12StartguideSteg 1: Uppladdning av batteripaketet1 Sätt i batter

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE13SESteg 2: Isättning av batteripaketet i kameran1 Öppna locket

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29SE14För att ta ut batteripaketetKontrollera att åtkomstlampan är s

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE15SE3 Stäng locket.Tips • Den allra första gången ett minneskort

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29SE16Steg 4: Montering av ett objektiv1 Ta av husskyddet från kamer

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE17SE • Tryck inte på objektivfrigöringsknappen medan du sätter p

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29SE18Steg 5: Inställning av språk och klocka1 Ställ in ON/OFF-knapp

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE19SETips • Om du vill ändra inställningen av datumet och klockan

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:24GB62Connecting the camera to a wireless access pointConnect the ca

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29SE20Uppspelning av bilderTryck på (uppspelningsknappen) för att

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE21SEAnvändning av Wi-Fi/One-touch (NFC)/Bluetooth-funktionerna/d

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:29SE22OBS! • För att det ska gå att använda kamerans NFC One-touch-f

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE23SEIntroduktion till datormjukvaranVi erbjuder följande datormj

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:29SE24Remote Camera ControlMed Remote Camera Control går det att änd

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE25SEHur man använder de olika MENU-punkternaDet går att ändra in

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29SE26Minneskort som går att användaFöljande sorters minneskort går

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE27SEOBS! • Använd fack 1 om du använder ett UHS-II-minneskort. S

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29SE28Varumärken • Memory Stick och är varumärken eller registrera

C:\4692676412ILCE9CEC\11SE-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)SE29SEAngående mjukvara för vilken GNU GPL/LGPL gällerDenna produk

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB63GBUsing a computerConnecting the camera to a computerConnectin

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29FI2SuomiTutustu käyttöoppaaseen!Käyttöopas on online-opas, jota vo

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI3FIVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja säh

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29FI4VirtajohtoYhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Maltan, Kyproks

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI5FIKäytöstä poistettujen paristojen ja sähkö- ja elektroniikkala

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29FI6Kameran käyttöön liittyviä huomautuksiaKatso tämän osion lisäks

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI7FI • Älä altista objektiivia tai etsintä voimakkaalle valonläht

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29FI8Huomautuksia kuvaamisesta etsimen kanssa • Kuva voi olla hieman

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI9FIKiinnitä erityistä huomiota seuraaviin tilanteisiin ja käytä

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:29FI10Tuotteen hävittämistä tai luovuttamista koskevia huomautuksiaK

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI11FIKameran ja toimitettujen varusteiden tarkistaminenSulkeissa

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:24GB64Disconnecting the camera from the computerPerform steps 1 and

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29FI12AloitusopasVaihe 1: Akun lataaminen1 Aseta akku akkulaturiin.

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI13FIVaihe 2: Akun asettaminen kameraan1 Avaa akkulokeron kansi.2

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29FI14Akun poistaminenVarmista, että käytön merkkivalo ei pala, ja s

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI15FI3 Sulje kansi.Vihje • Kun käytät muistikorttia kamerassa ens

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29FI16Vaihe 4: Objektiivin kiinnittäminen1 Irrota rungon suojus kame

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI17FI • A-kiinnitteisen objektiivin (myydään erikseen) käyttöön t

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29FI18Vaihe 5: Kielen ja kellonajan asettaminen1 Kytke virta kameraa

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI19FI7 Aseta muut kohteet toistamalla vaiheita 5 ja 6, valitse si

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:29FI20Videoiden kuvaaminenAloita/lopeta tallennus painamalla MOVIE-p

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI21FIWi-Fi- / One-touch (NFC)- / Bluetooth- / Langallinen LAN -t

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB65GBIntroduction to computer softwareWe offer the following comp

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:29FI22Huomautus • Kameran NFC One-touch -toiminnon käyttämiseen tarv

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI23FITietokoneohjelmiston johdantoKäytettävissä on seuraava tieto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:29FI24Remote Camera ControlRemote Camera Control -toiminnon avulla v

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI25FIMENU-kohteiden käyttöVoit muuttaa kaikkia kameran toimintoih

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29FI26Muistikortit, joita voidaan käyttääVoit käyttää seuraavanlaisi

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI27FIHuomautus • Käytä paikkaa1 UHS-II-muistikortin kanssa. Vali

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29FI28Tavaramerkit • Memory Stick ja ovat Sony Corporation -yhtiön

C:\4692676412ILCE9CEC\12FI-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:29ILCE-94-692-676-41(2)FI29FITietoja GNU GPL/LGPL -ohjelmistostaTuote sisältää ohjelmisto

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30NO2NorskSe hjelpeveiledningen!"Hjelpeveiledning" er en n

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO3NOADVARSEL!For å redusere brannfaren og faren for å få elektris

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:24GB66Remote Camera ControlWith Remote Camera Control, you can chang

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30NO4MerkHvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsake

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO5NOKassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske ap

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30NO6Om bruk av kameraetI tillegg til dette avsnittet kan du slå opp

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO7NO • Ikke utsett objektivet for direkte stråler, som for eksemp

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30NO8Om fotografering med kontinuerlig fremtrekkNår du fotograferer

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO9NOOm dataspesifikasjonene som er beskrevet i denne bruksanvisni

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30NO10Kontrollere kameraet og de medfølgende deleneTallet i parentes

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO11NOHurtigveiledningTrinn 1: Lade batteriet1 Sett batteriet inn

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30NO12Trinn 2: Sette inn batteriet i kameraet1 Åpne batteridekselet.

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO13NOTa ut batterietPass på at tilgangslampen ikke lyser, og slå

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB67GBMENU items/List of iconsUsing MENU itemsYou can change setti

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30NO143 Lukk dekselet.Hint • Når du bruker et minnekort i kameraet f

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO15NOTrinn 4: Sette på et objektiv1 Fjern kamerahusdekselet fra k

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30NO16 • Det kreves en fatningsadapter (selges separat) for å kunne

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO17NOTrinn 5: Stille inn språk og klokken1 Sett ON/OFF (Strømbryt

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30NO187 Gjenta trinn 5 og 6 for å stille inn andre elementer, og vel

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO19NO5 Trykk lukkerknappen helt ned.Ta opp filmTrykk på MOVIE-kna

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:30NO20Bruke Wi-Fi- / One-touch (NFC)- / Bluetooth- / kablede LAN-fun

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO21NOMerknad • For å kunne bruke kameraets NFC One-touch-funksjon

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:30NO22Introduksjon til datamaskin-programvareVi tilbyr følgende data

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO23NORemote Camera ControlMed Remote Camera Control kan du endre

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB68List of MENU itemsFor details on each MENU items, refer to the

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:30NO24Bruke MENU-elementerDu kan endre innstillingene for alle kamer

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO25NOMinnekort som kan brukesDu kan bruke følgende typer minnekor

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30NO26Merknad • Bruk spor 1 hvis du bruker et UHS-II-minnekort. Stil

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO27NOVaremerker • Memory Stick og er varemerker eller registrer

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30NO28Om GNU GPL/LGPL-kvalifisert programvareProgramvaren som er kva

C:\4692676412ILCE9CEC\13NO-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)NO29NO

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30DK2DanskSe Hjælp Vejledning!"Hjælp Vejledning" er en onl

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK3DKADVARSELApparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hen

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30DK4Bemærk!Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilsl

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK5DKBortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og elektr

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB69GBBracket SettingsSets self-timer shooting in bracket mode, br

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30DK6Bemærkninger om brug af dit kameraForuden dette afsnit skal du

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK7DK • Når du optager med modlys, skal du sørge for at holde sole

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30DK8 • Hvis du panorerer kameraet, mens du kigger ind i søgeren, el

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK9DKVær særlig opmærksom i de følgende situationer og brug et sta

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:30DK10Bemærkninger om sikkerhed ved anvendelse af trådløse LAN-produ

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK11DKKontrol af kameraet og de medfølgende deleTallet i parentes

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30DK12StartvejledningTrin 1: Opladning af batteriet1 Indsæt batterie

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK13DKTrin 2: Indsætning af batteriet i kameraet1 Åbn batteridæksl

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30DK14Sådan fjernes batterietKontroller, at aktivitetslampen ikke ly

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK15DK3 Luk dækslet.Tip! • Når du anvender et hukommelseskort med

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB7GBDisposal of waste batteries and electrical and electronic equ

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB70AF SystemSets the auto focus method when an LA-EA1/LA-EA3 Mou

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30DK16Trin 4: Montering af et objektiv1 Fjern dækslet til huset fra

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK17DK • Tryk ikke på objektivfrigørelsesknappen, når du monterer

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30DK18Trin 5: Indstilling af sproget og uret1 Indstil ON/OFF (Strøm)

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK19DKTip! • For at nulstille indstillingen af dato og tid skal du

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\020PRE.indd2017/03/17 13:30DK20For at afspille billederTryk på (Afspil)-knappen for at afsp

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK21DKBrug af Wi-Fi-/One-touch (NFC)-/ Bluetooth-/kablet LAN-funkt

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\070WRL.indd2017/03/17 13:30DK22Bemærk! • For at anvende kameraets NFC One touch-funktion, kræ

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK23DKIntroduktion til computersoftwareVi tilbyder den følgende co

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\090COM.indd2017/03/17 13:30DK24Remote Camera ControlMed Remote Camera Control kan du ændre ka

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK25DKBrug af MENU-punkterDu kan ændre indstillinger relateret til

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB71GBISOSets the ISO sensitivity.([ISO AUTO], etc.)Help GuideISO

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30DK26Anvendelige hukommelseskortDu kan anvende de følgende typer hu

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK27DKBemærk! • Brug åbning 1 når du anvender et UHS-II-hukommelse

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30DK28Varemærker • Memory Stick og er varemærker eller registrered

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK29DKOm GNU GPL/LGPL-anvendt softwareSoftwaren, som er berettiget

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30DK30

C:\4692676412ILCE9CEC\14DK-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:30ILCE-94-692-676-41(2)DK31DK

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB72Color/WB/Img. ProcessingWhite BalanceCorrects the tone effect

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB73GBPeaking LevelEnhances the outline of in-focus areas with a s

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB74Auto Slow Shut.Sets the function that automatically adjusts t

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB75GBZoomZoomSets the zoom scale for zoom functions other than th

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB76Cont. Shoot. LengthSets whether to display an indicator of the

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB77GB(Network)Send to SmartphoneTransfers images to display on a

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB78Reset Network Set.Resets all the network settings. Help Guide

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB79GBPhoto CaptureCaptures a chosen scene in a movie to save as a

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24GB8Notes on using your cameraAlong with this section, also see “Pr

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB80TC/UB SettingsSets the time code (TC) and user bit (UB).* This

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB81GBSet File NameChanges the first 3 characters of the file name

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB82(My Menu)Add ItemAdds desired MENU items to (My Menu).Help G

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB83GBList of icons on the monitorThe displayed contents and their

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB84Display Indication P P A S M Shooting mode (35)

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB85GBDisplay Indication SteadyS. Focal Len./ Camera shake warning

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24GB86Display Indication Drive Mode (49) Flash Mod

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\100MEN.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB87GBDisplay IndicationSTBYMovie recording standbyREC 1:00:12Actu

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB88About this productSpecificationsBattery life and number of rec

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB89GB89GB • The number of minutes for movie shooting is based on

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\010BEF.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB9GB • Do not directly expose the lens to beams such as laser bea

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB90Note • Use the slot1 when you are using a UHS-II memory card.

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB91GBThe number of images that can be recorded on a memory cardTh

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB92Recordable movie timesThe table below shows the approximate to

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB93GBFile Format Record Setting 8 GB 16 GB 32 GB 64 GBMP4 1920×10

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB94 • The duration of time available for continuous movie recordi

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB95GBSpecificationsCamera[System]Camera TypeInterchangeable Lens

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB96ISO sensitivity (Recommended exposure index)Still images: ISO

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB97GB[Slot]SLOT 1Slot for SD cards (UHS-I and UHS-II compatible)S

ILCE-94-692-676-41(2)C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24GB98Battery charger BC-QZ1Input ratingAC 100V to 240V, 50Hz/60

C:\4692676412ILCE9CEC\01GB-ILCE9CEC\120OTH.indd2017/03/17 13:24ILCE-94-692-676-41(2)GB99GB • Facebook and the “f” logo are trademarks or registered tr