Sony LF-S50G Bedienungsanleitung PDF herunterladen

LF-S50G_FR5/G4 [IT/SE/DK/FI/NO] 4-727-168-41(1)

4-727-168-41(1)

Precauzioni

Per la sicurezza



La targhetta di identificazione e importanti informazioni relative alla sicurezza si trovano

sul fondo dell’unità principale e sulla superficie dell’adattatore CA.



Prima di mettere in funzione l’unità, assicurarsi che la tensione di esercizio sull’unità sia

uguale a quella della rete di alimentazione elettrica locale.

Luogo di acquisto Tensione di esercizio

Tutti i Paesi/Aree geografiche 100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Note sull’adattatore CA



Usare esclusivamente l’adattatore CA in dotazione. Per evitare di danneggiare l’unità non

usare altri adattatori CA.

Polarità della spina

Posizionamento



Non collocare l’unità in posizione inclinata.



Non lasciare l’unità vicino a fonti di calore o esposta alla luce diretta del sole, polvere

eccessiva e luoghi soggetti a urti.



Non usare o lasciare l’unità in macchina.



Non usare l’unità in una sauna.

Pulizia



Non usare alcol, benzina o solvente per pulire l’involucro esterno.



“ ” è un marchio di Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ e WPA2™ sono marchi di Wi-Fi Alliance.



Il nome e i loghi BLUETOOTH® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da

parte di Sony Corporation è concesso in licenza.



Il marchio N è un marchio commerciale registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in

altri Paesi.



Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in e altri marchi e loghi

sono marchi commerciali di Google Inc.



Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni sulla Guida (manuale web)

Nella Guida sono descritte in dettaglio le funzioni dell’unità e come utilizzarle. È possibile

visualizzare la Guida su uno smartphone o un computer.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/

Note sull’aggiornamento

Il software di questa unità viene aggiornato automaticamente all’ultima versione

disponibile quando l’unità è connessa a Internet mediante una rete Wi-Fi.

L’aggiornamento software viene inviato saltuariamente, ad esempio non appena viene

resa disponibile una nuova funzione o se l’aggiornamento è necessario per un utilizzo

stabile.

Non è possibile disattivare la funzione di aggiornamento automatico del software e non è

possibile recuperare le versioni precedenti.

Non spegnere l’alimentazione dell’unità mentre è in corso l’aggiornamento. L’unità

potrebbe non essere operativa mentre è in corso l’aggiornamento.

Per usare questo prodotto sono necessari una connessione Wi-Fi e un account Google,

verrà inoltre richiesto di accettare i Termini di utilizzo e/o l’Informativa sulla privacy di

Google. Utilizzando il prodotto, l’utente sottoscrive il contratto di licenza per l’utente finale

(EULA) di Sony. Il software di questo prodotto viene aggiornato periodicamente e l’utente

non può scegliere né rifiutare il software installato automaticamente.

Note sulle caratteristiche di impermeabilità

(leggere prima di usare l’unità)

Caratteristiche di impermeabilità dell’unità

Questa unità ha una specifica di impermeabilità*

IPX3*

come specificato in “Gradi di

protezione contro l’infiltrazione d’acqua” nella “Classificazione della protezione da

ingresso” (codice IP) della IEC60529.

Tuttavia l’unità non è completamente a tenuta stagna.

Non far cadere l’unità nell’acqua e non utilizzarla volontariamente nell’acqua.

Liquidi a cui si applicano le specifiche di impermeabilità

Applicabili: acqua pulita, acqua di rubinetto

Non applicabili: liquidi diversi da quanto sopra citato (acqua saponata, acqua

con detergenti e prodotti per il bagno, shampoo, acque termali

calde, acqua di piscine, acqua di mare, ecc.)

Gli accessori in dotazione non sono impermeabili.

IPX3 (Protetto da spruzzi d’acqua): per i dettagli, fare riferimento alla Guida.

Le caratteristiche di impermeabilità dell’unità si basano su nostre misurazioni eseguite

nelle condizioni qui descritte. Si tenga presente che i malfunzionamenti dovuti a

immersione in acqua a causa di uso improprio da parte dell’utente non sono coperti

dalla garanzia.

Per evitare il deterioramento delle caratteristiche di impermeabilità

Controllare quanto segue e utilizzare correttamente l’unità.



Non usare e non lasciare l’unità in luoghi estremamente caldi o freddi (temperatura

esterna all’intervallo compreso tra 5 °C e 35 °C). Se l’unità viene utilizzata o lasciata a

temperature esterne all’intervallo sopra indicato, potrebbe spegnersi automaticamente

per proteggere la circuiteria interna.



Fare attenzione a non far cadere l’unità o sottoporla a urti. Deformazioni o danni all’unità

possono compromettere le caratteristiche di impermeabilità.



Non usare l’unità in luoghi in cui sarebbe esposta a spruzzi di grandi quantità di acqua o

acqua calda. L’unità non è progettata per resistere alla pressione dell’acqua. L’uso

dell’unità nei luoghi suddetti può essere causa di malfunzionamento.



Non versare acqua ad alta temperatura o soffiare aria calda da un asciugacapelli o altri

apparecchi direttamente sull’unità. Inoltre non utilizzare mai l’unità in luoghi con alte

temperature come le saune o vicino a una stufa.

Come asciugare l’unità se è bagnata

Se l’unità dovesse bagnarsi, rimuovere prima l’acqua dall’unità, quindi asciugare le parti

bagnate con un panno morbido e asciutto. Nelle regioni con climi freddi, in particolare, se

si lascia condensa sulla superficie l’unità potrebbe congelarsi e non funzionare bene.

Assicurarsi di asciugare tutta la condensa dopo aver usato l’unità.

Poggiare l’unità su un asciugamano o un panno asciutto. Lasciarla quindi a temperatura

ambiente e farla asciugare fino a quando non ci sia più condensa.

Italiano Altoparlante wireless

Prima di mettere in funzione l’unità, leggere per intero il manuale di istruzioni e

conservarlo come riferimento futuro.

Collegamento a Internet e indirizzo IP:

l’indirizzo IP si utilizza quando il prodotto viene collegato a Internet (per l’aggiornamento

del software o per ricevere servizi di terze parti, come “Google Assistant”) e potrebbe

essere raccolto e memorizzato da applicazioni di terze parti. Se non si desidera che

l’indirizzo IP venga utilizzato, non impostare la funzione Internet.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di incendio, non esporre l’adattatore CA

a pioggia o umidità.

Per ridurre il rischio di incendio non coprire l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende ecc.

Non esporre l’apparecchio a fonti di fiamme libere (ad esempio, candele accese).

Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esporre l’adattatore CA a

gocciolamenti o spruzzi e non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’adattatore

CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un armadio

incassato.

Poiché per scollegare l’adattatore CA dall’alimentazione di rete si utilizza la spina

principale dell’adattatore CA, collegarla a una presa CA facilmente accessibile. Qualora si

notino anomalie, scollegarla immediatamente dalla presa CA.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione CA (alimentazione di rete) fintanto che è

collegata alla presa a muro.

Nel caso in cui la pelle entrasse in contatto con l’adattatore CA o con il prodotto per un

periodo prolungato quando l’alimentazione è collegata, potrebbero verificarsi lesioni a

basse temperature.

La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi dove la sua applicazione è richiesta dalla

legge, principalmente ai paesi EEA (Area Economica Europea).

ATTENZIONE

Tutti i cambiamenti o modifiche non espressamente approvati nel presente manuale

possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: http://www.compliance.sony.de/

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta

a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/ o elettroniche potrebbero

essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano

esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le

direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del

prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all’assistenza

tecnica o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui

documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Questa apparecchiatura radio è destinata all’uso con la(e) versione(i) approvata(e) del

software, indicata(e) nella Dichiarazione di conformità UE. Il software caricato su questa

apparecchiatura radio è stato verificato per la compatibilità con i requisiti essenziali della

Direttiva 2014/53/UE.

Versione software: X.XX

Può essere indicata la versione del software

1. Collegare l’unità alla stessa rete Wi-Fi a cui è collegato lo smartphone, utilizzando l’app

Google Home.

2. Avviare l’app Google Home sullo smartphone.

3. Selezionare [Devices] sulla schermata dei menu e quindi [Settings] sulla schermata dei

dispositivi.

4. “System firmware version” indica la versione del software.

Bluetooth/Wi-Fi:

Frequenza di funzionamento/Potenza massima in uscita

2.400 MHz - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi:

Frequenza di funzionamento/Potenza massima in uscita

5.150 MHz - 5.250 MHz / < 20,0 dBm

5.250 MHz - 5.350 MHz / < 20,0 dBm

5.470 MHz - 5.725 MHz / < 20,0 dBm

NFC:

Frequenza di funzionamento/Potenza massima in uscita

13,56 MHz / < 60 dBμA/m a 10 m

Questa apparecchiatura radio è soggetta alle seguenti restrizioni relative alla messa in

servizio o ai requisiti per l’autorizzazione all’uso nei seguenti Paesi: BE, BG, CZ, DK, DE, EE,

IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH,

AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

La banda di frequenze compresa tra 5.150 - 5.350 MHz è limitata esclusivamente all’utilizzo

in spazi chiusi.

Note sulla licenza

Questo prodotto contiene software utilizzato da Sony nell’ambito di un contratto di

licenza stipulato con il proprietario del rispettivo copyright. In base alle richieste dei

proprietari dei diritti d’autore di tale software, Sony è tenuta a informare gli utenti del

contenuto del contratto.

Accedere al seguente URL e leggere il contenuto della licenza.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/17g/

Informazioni sul software applicato GNU GPL/LGPL

Questo prodotto contiene software soggetto alla GNU General Public License (indicata

in questo documento come “GPL”) o nella GNU Lesser General Public License (indicata

in questo documento come “LGPL”). Esse stabiliscono che il cliente ha il diritto di

acquisire, modificare e redistribuire il codice sorgente di dette applicazioni software in

conformità con i termini della GPL o LGPL fornita. Il codice sorgente elencato sopra è

disponibile su Internet.

Per scaricarlo, accedere al seguente URL quindi selezionare il nome modello “LF-S50G”.

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Si tenga presente che Sony non è in grado di rispondere o evadere le domande

relative al contenuto del codice sorgente.

Disclaimer relativo ai servizi offerti da terze parti

I servizi offerti da terze parti possono essere modificati, sospesi o cessati senza alcun

preavviso. Sony non assume alcuna responsabilità in situazioni di questo tipo.

Specifiche

Sezione altoparlante

Sistema altoparlante Satellite: 48 mm

Subwoofer: 53 mm

Tipo di involucro Satellite: Tipo chiuso

Subwoofer: Tipo bass reflex

Rete

Standard compatibili IEEE802.11 a/b/g/n

Radiofrequenza banda a 2,4/5 GHz

Bluetooth

Sistema di comunicazione

Specifica Bluetooth versione 4.2

Output Specifica Bluetooth potenza di classe 1

Intervallo di comunicazione massimo

Linea visiva circa 10 m*

Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metodo di modulazione FHSS

Profili compatibili Bluetooth*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codec*

supportato SBC*

Intervallo di trasmissione (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (frequenza di campionamento 44,1 kHz)

L’intervallo di comunicazione effettivo varia in base a fattori quali ostacoli che si frappongono tra i dispositivi,

campi magnetici intorno a un forno a microonde, elettricità statica, sensibilità della ricezione, prestazioni

dell’antenna, sistema operativo, applicazione software ecc.

I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra i dispositivi.

Codec: Compressione del segnale audio e formato di conversione

Subband Codec

Microfono

Tipo Tipo MEMS (Micro Electronics Mechanical System)

Caratteristiche direzionali

Omni direzionale

Numero di microfoni Mic X 2

Generali

Alimentazione DC 15 V (con l’adattatore CA in dotazione collegato ad alimentazione CA 100 V - 240 V, 50

Hz/60 Hz)

Assorbimento di energia (in funzione)

Circa 8 W

Assorbimento di energia (in standby)

Meno di 0,5 W circa

Dimensioni (incluse parti sporgenti e comandi)

Circa φ 110 mm X H 162 mm

Peso Circa 750 g

Accessori in dotazione Adattatore CA (AC-E1525 o AC-E1525M)

https://sony.net/SBS

App per smartphone

App Support by Sony - Trovate informazioni

e ricevete notiﬁche sul vostro prodotto:

Novità e avvisi

Tutorial

Consigli e suggerimenti

Svenska Trådlös högtalare

Innan du använder enheten, läs denna guide noggrant och spara den för framtida

referens.

Internetanslutning och IP-adress:

Din IP-adress används när denna produkt är ansluten till internet (för

programuppdatering eller för att ta emot tredjepartstjänster, som t.ex. ”Google

Assistant”), och kan komma att samlas in och lagras av tredjepartsapplikationer. Om du

inte vill att din IP-adress alls ska användas, koppla inte in internetfunktionen.

VARNING

För minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte nätadaptern för regn eller

fukt.

För att minska risken för brand, täck inte ventilationsöppningen på apparaten med

tidningar, bordsdukar, gardiner etc.

Utsätt inte apparaten för öppna lågor (t.ex. tända stearinljus).

För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte nätadaptern för dropp eller stänk,

och placera inte föremål fyllda med vätskor, som t.ex. vaser, på nätadaptern.

Installera inte apparaten i ett slutet utrymme, som t.ex. en bokhylla eller ett inbyggt skåp.

Eftersom nätadapterns huvudkontakt används för att koppla bort nätadaptern från elnätet,

anslut den till ett lättillgängligt nätuttag. Om du observerar något som inte är normalt,

koppla omedelbart bort den från nätuttaget.

Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (elnätet) så länge den är ansluten till

vägguttaget.

Om din hud rör vid nätadaptern eller denna produkt under en längre tid med strömmen

påslagen, kan en lättare brännskada uppkomma.

CE-märkningens giltighet är begränsad till de länder där den är juridiskt gällande, i

huvudsak EEA-länderna (europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

FÖRSIKTIGHET

Observera att eventuella förändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts i

denna manual kan upphäva din rätt att använda denna utrustning.

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress: http://www.compliance.sony.de/

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla

naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Reference Guide

Guida di riferimento IT

Referensmaterial SE

Referencevejledning DK

Viiteopas FI

Referanseveiledning NO

Wireless Speaker

LF-S50G

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning

såld i länder som tillämpar EU-direktiven

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse,

grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade

representanten, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien. För service och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de

separata service och garantihandlingarna.

Denna radioutrustning är avsedd att användas med den godkända versionen av

programvaran/programvaror som anges i EU-försäkran om överensstämmelse.

Programvaran installerad i denna radioutrustning är verifierad för att uppfylla de

väsentliga kraven i direktivet 2014/53/EU.

Programversion X.XX

Programversionen kan visas

1. Anslut enheten till samma Wi-Fi-nätverk som din smartphone genom att använda

Google Home-appen.

2. Starta Google Home-appen på din smartphone.

3. Välj [Devices] på menyskärmen, och välj sedan [Settings] på skärmen Enheter.

4. ”System firmware version” anger programversionen.

Bluetooth / Wi-Fi:

Driftfrekvens / Maximal uteffekt

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi:

Driftfrekvens / Maximal uteffekt

5 150 MHz - 5 250 MHz / < 20,0 dBm

5 250 MHz - 5 350 MHz / < 20,0 dBm

5 470 MHz - 5 725 MHz / < 20,0 dBm

NFC:

Driftfrekvens / Maximal uteffekt

13,56 MHz / < 60 dBμA/m vid 10 m

För denna radioutrustning gäller följande begränsningar för ibruktagande eller krav på

godkännande för användning i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,

MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

5 150 - 5 350 MHz-bandet är begränsat till endast inomhusanvändning.

Försiktighetsåtgärder

Angående säkerhet



Märkskylten och viktig säkerhetsinformation sitter på undersidan på huvudenheten och

på nätadapterns yta.



Innan enheten används, kontrollera att enhetens driftspänning är den samma som det

lokala nätets.

Inköpsställe Driftspänning

Alla länder/regioner 100 V – 240 V växelström, 50 Hz/60 Hz

Anmärkningar om nätadaptern



Använd endast den medföljande nätadaptern. För att undvika att enheten skadas,

använd inte någon annan nätadapter.

Kontaktens polaritet

Angående placering



Placera inte enheten så att den lutar.



Lämna inte enheten i närheten av värmekällor, eller på en plats som utsätts för direkt

solljus, mycket damm eller mekaniska stötar.



Använd inte och lämna inte enheten i en bil.



Använd inte enheten i en bastu.

Angående rengöring



Använd inte alkohol, bensin eller thinner för att rengöra höljet.

Angående upphovsrätt



” ” är ett märke som tillhör Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® och Wi-Fi Alliance® är registrerade märken som tillhör

Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ och WPA2™ är märken som tillhör Wi-Fi Alliance.



BLUETOOTH®-ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning

av sådana märken av Sony Corporation sker under licens.



N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och

i andra länder.



Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in och andra märken

och logotyper är varumärken som tillhör Google Inc.



Övriga varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Om Hjälpguide (webbmanual)

Hjälpguiden beskriver enhetens funktioner och användning i detalj. Du kan se Hjälpguiden

på en smartphone eller dator.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/

Anmärkningar om uppdateringar

Programvaran för denna enhet kommer att uppdateras automatiskt till senaste

programversionen medan den är ansluten till internet via ett Wi-Fi-nätverk.

Programuppdateringen kommer att levereras då och då när, till exempel, en ny funktion

blir tillgänglig eller uppdatering krävs för stabil användning.

Denna automatiska programfunktion kan inte inaktiveras. Det går inte heller att återställa

tidigare versioner av programvaran.

Stäng inte av strömmen till denna enhet medan uppdatering pågår. Enheten kanske inte

kan manövreras medan uppdatering pågår.

För att kunna använda den här produkten krävs Wi-Fi-miljö och Google-konto, och ditt

samtycke till Googles användarvillkor och/eller sekretesspolicy kommer att begäras.

Genom att använda denna produkt godkänner du Sonys licensavtal för slutanvändare.

Programvara för denna produkt uppdateras automatiskt då och då, och du kan inte välja

eller avböja en sådan automatisk programvara.

Anmärkningar om vattenbeständighet (läs

innan produkten tas i bruk)

Enhetens vattenbeständighet

Denna enhet har en specifikation för vattenbeständighet*

för IPX3*

enligt vad som anges

i ”Grad av skydd mot inträngande vatten” för IEC60529 ”skyddsgradering gällande

vattentäthet (IP-kod)”.

Denna enhet är däremot inte helt vattentät.

Tappa inte enheten i vatten och använd den inte avsiktligt i vatten.

Vätskor som specifikationerna av vattenbeständigheten gäller för

Tillämpligt: färskvatten, kranvatten

Ej tillämpligt: andra vätskor än de ovan (tvålvatten, vatten med rengöringsmedel

eller badprodukter, schampo, varmt källvatten, poolvatten,

havsvatten etc.)

De medföljande tillbehören är inte vattenbeständiga.

IPX3 (grad av skydd mot vattenstrålar): För närmare information, se Hjälpguide.

Vattenbeständigheten för enheten baseras på våra mätningar under de förhållanden

som beskrivs häri. Observera att fel som uppstått på grund av vatteninträngning som

orsakats av att kunden använt produkten på fel sätt inte täcks av garantin.

Undvika försämring av vattenbeständigheten

Kontrollera följande och använd enheten på rätt sätt.



Använd inte och lämna inte enheten i en extremt varm eller kall miljö (temperaturer

utanför området 5 °C - 35 °C). Om enheten används eller lämnas i en temperatur utanför

området ovan kan det hända att skyddet för enhetens interna kretsar slutar fungera.



Var försiktig så att du inte tappar enheten eller utsätter den för mekaniska stötar. Det kan

hända att den vattenbeständiga prestandan försämras vid deformering eller skada.



Använd inte enheten på en plats där en större mängd vatten eller varmt vatten kan

stänka på den. Enheten är inte utformad på ett sätt som ger skydd mot vatten under

tryck. Om enheten används på en plats som beskrivs ovan kan det orsaka funktionsfel.



Häll inte varmt vatten och blås inte varmluft från en hårtork eller annan apparat direkt på

enheten. Och använd aldrig enheten på platser med höga temperaturer som t.ex. i

bastun eller nära en spis.

Hur man tar hand om enheten om den blivit våt

Om enheten blir våt, avlägsna först vattnet från enheten, och torka sedan bort fukten på

enheten med en mjuk, torr trasa. Särskilt i kalla regioner är det viktigt att torka torrt. Om

fukt lämnas på enhetens yta kan det hända att det bildas is och att funktionsfel uppstår.

Se till att torka bort fukten efter att ha använt enheten.

Lägg enheten på en handduk eller torr trasa. Låt sedan enheten ligga i rumstemperatur

och torka tills det inte finns någon fukt kvar.

Anmärkningar om licensen

Denna produkt innehåller programvara som Sony använder under ett licensavtal med

innehavaren till dess upphovsrätt. Vi är förpliktigade att meddela innehållet i avtalet till

kunder enligt krav från upphovsrättsinnehavaren av programvaran.

Gå till följande webbadress och läs innehållet i licensen.

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/17g/

Anmärkning om programvara somomfattas av GNU GPL/LGPL

Denna produkt innehåller programvara som omfattas av följande GNU General Public

License (härefter kallad ”GPL”) eller GNU Lesser General Public License (härefter kallad

”LGPL”). Dessa fastställer att kunden har rätt att hämta, ändra och vidaredistribuera

källkoden i nämnda programvara i enlighet med villkoren i den GPL eller LGPL som

ingår. Källkoden till ovan nämnda programvara finns tillgänglig på nätet.

För att hämta den, gå till följande webbadress och välj sedan modellnamnet ”LF-S50G”.

Webbadress: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Observera att Sony inte kan svara på frågor om innehållet i källkoden.

Ansvarsbegränsning avseende tjänster som erbjuds av tredje part

Tjänster som erbjuds av tredje part kan ändras, upphävas eller avslutas utan

föregående meddelande. Sony tar inget ansvar i dessa typer av situationer.

Specifikationer

Högtalarsektion

Högtalarsystem Satellit: 48 mm

Subwoofer: 53 mm

Lådtyp Satellit: Sluten typ

Subwoofer: Basreflextyp

Nätverk

Kompatibla standarder IEEE802.11 a/b/g/n

Radiofrekvens 2,4/5 GHz-bandet

Bluetooth

Kommunikationssystem Bluetooth-specifikation version 4.2

Utmatning Bluetooth-specifikation effektklass 1

Största kommunikationsräckvidd

I siktlinje ca 10 m*

Frekvensband 2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Moduleringsmetod FHSS

Kompatibla Bluetooth-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codec som stöds*

SBC*

Överföringsräckvidd (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (samplingsfrekvens 44,1 kHz)

Faktisk räckvidd varierar beroende på faktorer som hinder mellan enheter, magnetfält runt en mikrovågsugn,

statisk elektricitet, trådlösa telefoner, mottagningskänslighet, antennens prestanda, operativsystem,

programvara med mera.

Bluetooth-standardprofiler anger syftet med Bluetooth-kommunikation mellan enheter.

Codec: Ljudsignalskomprimering och omvandlingsformat

Subband Codec

Mikrofon

Typ MEMS-typ (Micro Electronics Mechanical System)

Riktningskaraktäristik Rundtagande

Antal mikrofoner Mik X 2

Allmänt

Ström 15 V likström (genom användning av den medföljande nätadaptern ansluten till 100 V - 240

V växelström, 50 Hz/60 Hz strömförsörjning)

Energiförbrukning (under drift)

Ca 8 W

Energiförbrukning (i viloläge)

Mindre än ca 0,5 W

Mått (inklusive utskjutande delar och kontroller)

Ca φ 110 mm X H 162 mm

Vikt Ca 750 g

Medföljande tillbehör Nätadapter (AC-E1525 eller AC-E1525M)

Smartphone-app

Support by Sony-app – Hitta information

och få meddelanden om din produkt:

https://sony.net/SBS

Nyheter & Varningar

Handledningar

Tips & Tricks

Dansk Trådløs højttaler

Læs denne vejledning grundigt igennem inden anvendelse af enheden og opbevar den til

fremtidig brug.

Internetforbindelse og IP-adresse:

Din IP-adresse anvendes, når dette produkt er tilsluttet til internettet (for

softwareopdatering eller modtagelse af tredjepartstjenester som f.eks. "Google

Assistant"), og den kan blive opsamlet og gemt af tredjepartsapplikationer. Hvis du ikke

ønsker, at din IP-adresse skal blive anvendt på nogen måde, skal du ikke opsætte

internetfunktionen.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød skal du ikke udsætte

vekselstrømsadapteren for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand skal du ikke tildække ventilationsåbningen på apparatet

med aviser, duge, gardiner osv.

Udsæt ikke apparatet for åben ild (for eksempel tændte stearinlys).

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød skal du ikke udsætte

vekselstrømsadapteren for dryp eller sprøjt, og ikke placere genstande fyldt med væsker

som f.eks. vaser på vekselstrømsadapteren.

Installer ikke apparatet på et lukket sted som f.eks. en bogreol eller indbygget kabinet.

Eftersom hovedstikket på vekselstrømsadapteren anvendes til at afbryde

vekselstrømsadapteren fra strømnettet, skal den tilsluttes til et nemt tilgængeligt stik. Hvis

du bemærker noget unormalt ved den, skal du straks afbryde den fra stikket.

Enheden er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden, så længe den er tilsluttet til strømstikket.

Hvis din hud har længere tids kontakt med dette produkts lysnetadapter, mens den er

tændt, kan det medføre irritation af huden på grund af varmen.

CE-mærkningens gyldighed er kun begrænset til de lande, hvor den håndhæves legalt,

hovedsageligt i EEA (EØS)-landene (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).

FORSIGTIG

Du skal være opmærksom på at alle ændringer eller modifikationer, som ikke er

udtrykkeligt godkendt i denne vejledning, kan ugyldiggøre din autoritet til at anvende

dette udstyr.

Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv

2014/53 / EU.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende

internetadresse: http://www.compliance.sony.de/

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske

lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at

produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan

forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det

lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er

underlagt EU-direktiver

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til

EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. For service eller

garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller

garantidokumenter.

Dette radioudstyr er beregnet til at blive anvendt med de(n) godkendte version(er) af

software, som indikeret i EU-overensstemmelseserklæringen. Softwaren på dette

radioudstyr er verificeret til at være i overensstemmelse med de essentielle krav i direktivet

2014/53/EU.

Softwareversion: X.XX

Softwareversionen kan vises

1. Tilslut enheden til det samme Wi-Fi-netværk som din smartphone vha. Google

Home-appen.

2. Start Google Home-appen på din smartphone.

3. Vælg [Devices] på menuskærmen og vælg derefter [Settings] på skærmen Enheder.

4. "System firmware version" indikerer softwareversionen.

Bluetooth / Wi-Fi:

Driftsfrekvens / Maksimal udgangseffekt

2.400 MHz - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm

Wi-Fi:

Driftsfrekvens / Maksimal udgangseffekt

5.150 MHz - 5.250 MHz / < 20,0 dBm

5.250 MHz - 5.350 MHz / < 20,0 dBm

5.470 MHz - 5.725 MHz / < 20,0 dBm

NFC:

Driftsfrekvens / Maksimal udgangseffekt

13,56 MHz / < 60 dBμA/m ved 10 m

For dette radioudstyr gælder de følgende begrænsninger for ibrugtagning eller krav om

godkendelse i forbindelse med anvendelsen i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,

CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,

ME, XK, TR:

5.150 - 5.350 MHz båndet er begrænset til kun indendørs anvendelser.

Forholdsregler

Om sikkerhed



Navnepladen og vigtig information angående sikkerhed er placeret i bunden af

hovedenheden og på overfladen af vekselstrømsadapteren.



Inden enheden tages i drift, skal du sikre dig, at enhedens driftsspænding er identisk

med din lokale strømforsyning.

Anskaffelsessted Driftsspænding

Alle lande/regioner 100 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz/60 Hz

Bemærkninger om vekselstrømsadapteren



Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter. For at undgå at beskadige enheden

må der ikke anvendes nogen anden vekselstrømsadapter.

Stikkets polaritet

Om placering



Placer ikke enheden skråt.



Efterlad ikke enheden i nærheden af varmekilder eller på et sted udsat for direkte sol,

med meget støv eller mekaniske stød.



Brug og efterlad ikke enheden i en bil.



Brug ikke enheden i en sauna.

Om rengøring



Brug ikke sprit, benzin eller fortynder til rengøring af kabinettet.

Om copyrights



" " er et mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance® er registrerede mærker tilhørende

Wi-Fi Alliance.



Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ og WPA2™ er mærker tilhørende Wi-Fi Alliance.



BLUETOOTH®-ordmærket og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne

mærker af Sony Corporation er under licens.



N-mærket et et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA

og andre lande.



Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in og andre mærker og

logoer er varemærker tilhørende Google Inc.



Andre varemærker og varenavne er tilhører deres respektive ejere.

Om Hjælpevejledning (webvejledning)

Hjælpevejledning beskriver enhedens funktioner og hvordan den anvendes i detaljer. Du

kan få vist Hjælpevejledning på en smartphone eller computer.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lf-s50g/h_zz/

Bemærkninger om opdateringen

Softwaren på denne enhed vil automatisk blive opdateret til den seneste software under

tilslutning til internettet via et Wi-Fi-netværk.

Softwareopdateringen vil blive leveret fra tid til anden, når der for eksempel bliver en ny

funktion tilgængelig, eller opdateringen behøves for stabil drift.

Sådan automatisk softwarefunktion kan ikke deaktiveres. Endvidere er tidligere versioner

af softwaren ikke tilgængelige.

Sluk ikke for strømmen til enheden under opdatering. Enheden kan muligvis ikke

anvendes under opdatering.

For at anvende dette produkt kræves der et Wi-Fi-miljø og en Google-konto, og du vil blive

anmodet om at acceptere Googles brugsbetingelser og/eller privatlivspolitik. Ved at

anvende dette produkt accepterer du Sonys EULA. Softwaren på dette produkt opdateres

automatisk fra tid til anden, og du kan ikke vælge eller afvise sådan automatisk software.

(Fortsætter på den modsatte side)

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Reference Guide

LF-S50G_FR5/G4 [IT/SE/DK/FI/NO] 4-727-168-41(1)4-727-168-41(1)PrecauzioniPer la sicurezzaLa targhetta di identificazione e importanti informazioni r

Seite 2 - App til smarttelefonen

LF-S50G_FR5/G4 [IT/SE/DK/FI/NO] 4-727-168-41(1)Suomi Langaton kaiutinKehotamme lukemaan nämä käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säily