Sony M-100MC Bedienungsanleitung PDF herunterladen

3-862-343-43 (1)

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Bruksanvisning (på baksidan)

Käyttöohjeet (kääntöpuolella)

M-100MC

an eine Wandsteckdose

a la toma de alimentación

Netzteil (nicht mitgeliefert)

Adaptador de CA (no suministrado).

Wenn die Batterien neu sind

Si las pilas son nuevas

Nur Standard-

Mikrokassetten haben

eine kleine Aussparung

an Seite A.

Sólo las cintas

microcassette estándar

tienen una pequeña

hendidura en la cara A.

Nicht-Standard

No estándar

ca. 2,5 mm

Aprox. 2,5 mm

ca. 5 mm

Aprox. 5 mm

Standard

Estándar

erlischt

se apaga

erlöschen

se apaga

leuchten

se ilumina

leuchtet

se ilumina

blinkt

parpadea

Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)

Cable de conexión (no suministrado)

BATT

EAR

MIC

Mikrofon

Micrófono

MIC MODE

VOR

TAPE COUNTER

Lecture

Meeting

Dictation

VOL

)CUE/

0REVIEW

(

TAPE SPEED

FAST PB

PPAUSE

Wenn die Batterien

ausgetauscht werden müssen

Sustituya las pilas

Wenn die Batterien schwächer

werden

Si las pilas se agotan

Micr ocassette

Corder

Setzen Sie den Gummiständer ein

am Trageriemen angebrachten

Ständer in die Aussparung an der

Unterseite des Geräts ein.

Inserte el soporte de goma fijado al

asa de mano en la ranura de la base

de la unidad.

Ziehen Sie den Ständer nach unten.

Tire del soporte hacia abajo.

Ständer

Soporte

Ständer

Soporte

Anzeige REC/

Indicador REC/

CUE MARKER

TAPE SPEED

(Rückseite)

(posterior)

EAR

(Rückseite)

(posterior)

Lautsprecher

Altavoz

DC IN 3V

1 2 3 4 5 6

Micr ocassette 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Micr ocassette

Seite 2

DeutschFunktionStoppen der Wiedergabe/Stoppen des schnellen Vor-oder Zurückspulens*Unterbrechen derWiedergabeSchnelles VorspulenZurückspulenVorwärtssu

Seite 3

EspañolBienvenidoFelicitaciones por adquirir la grabadora de microcassettes deSony. A continuación, se explican algunas de sus útilesfunciones:•Los tr

Seite 4

cabDadEAabdetill ett vägguttagseinäpistorasiaanNätadaptern (medföljer inte)Verkkolaite (ei kuulu varusteisiin)När batterierna är nyaUudet paristotFGEn

Seite 5

Välkommen!Gratulerar till ditt inköp av Sonys mikrokassettspelare.Här följer några av de funktioner som du kan ha glädje av:•Med hjälp av de tre lägen

Seite 6

SuomiTervetuloa Sonyminikasettinauhurin käyttäjäksi!Sony onnittelee sinua laitevalintasi johdosta.Laitteen ominaisuuksiin kuuluvat:•Kolme nauhoitustil