Sony MDR-1ADAC Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Nederlands

Stereohoofdtelefoon

WAARSCHUWING

Stel de batterij (geïnstalleerde accu of batterijen) niet

langdurig bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals

zonlicht, vuur, enzovoort.

Opmerking voor klanten: de volgende

informatie geldt enkel voor apparatuur

verkocht in landen waar de EU-

richtlijnen van kracht zijn

Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit

gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan

de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken

verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke

service of garantie documenten.

Verwijdering van oude

batterijen, elektrische en

elektronische apparaten (van

toepassing in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de

verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet

als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden

in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch

symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd

wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 %

lood bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te

voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor

mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke

bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met data-integriteit een

permanente verbinding met een ingebouwde batterij

vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen

dat de batterij, het elektrisch en het elektronische

apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld,

dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en

elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen.

Voor meer details in verband met het recycleren van dit

product of batterij, kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u

het product of batterij hebt gekocht.

Opmerkingen over het

gebruik

Opmerkingen bij gebruik op een

vliegtuig

Gebruik de hoofdtelefoon niet op plaatsen waar het

gebruik van elektronische apparatuur verboden is of als

het gebruik van een persoonlijke hoofdtelefoon voor

entertainmentservices aan boord van een vliegtuig

verboden is.

Opmerkingen bij het opladen van de

hoofdtelefoon

– Laad de hoofdtelefoon op met behulp van de

bijgeleverde micro-USB-kabel. Doet u dit niet, dan

kunnen er storingen optreden.

– Laad de hoofdtelefoon op bij een

omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C. Doet u dit

niet, dan wordt de hoofdtelefoon mogelijk niet volledig

opgeladen.

– Als u de hoofdtelefoon lange tijd niet hebt gebruikt, is

het mogelijk dat de levensduur van de oplaadbare

batterij korter is geworden. U kunt dit verbeteren door

de batterij verschillende keren op te laden en volledig te

ontladen.

– Bewaar de hoofdtelefoon niet gedurende een lange

periode op een warme plaats. Als u de hoofdtelefoon

langer dan een jaar niet gebruikt, dient u de batterij

minstens elke zes maanden op te laden om overmatige

ontlading te voorkomen.

– Meer informatie over de systeemvereisten voor het

opladen van de batterij via de USB-poort van een

computer, vindt u bij "Gebruiksomgeving".

– Als de hoofdtelefoon defect is, zal het opladen niet

starten en knippert het POWER-lampje. Koppel in dat

geval de hoofdtelefoon los van het aangesloten

apparaat en neem contact op met de winkel waar u het

product hebt gekocht of met een Sony-verdeler.

Opmerkingen over het hanteren

– Omdat de hoofdtelefoon erg nauw aansluit, kunt u uw

trommelvliezen beschadigen als u de hoofdtelefoon te

hard tegen uw oren drukt. Vermijd het gebruik van de

hoofdtelefoon op plaatsen waar u het risico loopt om te

worden geraakt door mensen of bepaalde voorwerpen

zoals een bal enz.

– Als u de hoofdtelefoon tegen uw oren drukt, kunt u een

klik horen van het membraan. Dit is geen defect.

– Reinig de hoofdtelefoon met een zachte droge doek.

– Zorg ervoor dat de stekker niet vuil is, anders kan het

geluid vervormd worden.

– Contacteer een Sony-verdeler wanneer de oorschelpen

vuil of beschadigd zijn, of wanneer de hoofdtelefoon

hersteld moet worden.

– Laat de hoofdtelefoon niet liggen op een plaats die

blootgesteld is aan direct zonlicht, warmte of vocht.

– Stel de hoofdtelefoon niet bloot aan zware schokken.

– Wees voorzichtig met de drivers.

– Als u zich duizelig of ziek voelt tijdens het gebruiken van

de hoofdtelefoon, dient u het gebruik onmiddellijk te

staken.

Opmerkingen over de hoofdtelefoon

Een hoog volumeniveau kan uw gehoor

beschadigen. Voor veiligheid in het verkeer

mag u dit apparaat niet gebruiken tijdens het

autorijden of fietsen.

Vermijd eveneens het gebruik van de hoofdtelefoon op

plaatsen waar het horen van omgevingsgeluiden

belangrijk is, bijvoorbeeld aan een spoorwegovergang, op

een werf enz.

Opmerking over statische elektriciteit

In een omgeving met zeer droge lucht kunt u ruis horen,

kan het geluid haperen of kunt u prikkelingen op uw oren

voelen. Dit is het gevolg van statische elektriciteit die in

uw lichaam wordt opgebouwd en duidt niet op een defect

van de hoofdtelefoon.

Het effect kan worden beperkt door kleren te dragen die

gemaakt zijn van natuurlijke materialen.

Optionele vervangende oorkussentjes kunnen besteld

worden bij uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler.

Als u vragen hebt of problemen met dit apparaat

ervaart die niet worden behandeld in deze handleiding,

kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-

verdeler.

Problemen oplossen

Er is geen geluid hoorbaar.

 Controleer of het toestel en het audioapparaat correct

met elkaar verbonden zijn.

 Controleer of het aangesloten apparaat ingeschakeld

is.

 Ga na of het toestel ingeschakeld is.

 Als het POWER-lampje niet gaat branden, moet u de

batterij opladen.

 Zet het volume van het aangesloten apparaat harder.

 Verhoog het volume van het toestel.

 Reset het toestel.

Steek een puntig voorwerp in de opening en druk op

de RESET-knop tot u een klik voelt.

Wanneer het toestel aangesloten is op

een computer, is er geen geluid

hoorbaar of wordt het geluid niet correct

afgespeeld.

 De computer herkent het toestel niet als een

USB-apparaat. Start de computer opnieuw op.

Installeer het Windows-stuurprogramma "Sony USB

Device Driver" op uw Windows-computer. Ga naar de

volgende website en installeer de software. http://

www.sony.eu/support/dna

 Zet het volume van uw computer of software harder.

 Als het toestel aangesloten werd op de computer

terwijl u audioafspeelsoftware aan het gebruiken was,

start u deze software opnieuw op.

 Als u gegevens in het formaat Hoge-Resolutie Audio

via het toestel wilt afspelen op uw computer, gebruikt

u hiervoor audioafspeelsoftware die ondersteuning

biedt voor dergelijke gegevens, zoals "Hi-Res Audio

Player".

Installeer "Hi-Res Audio Player" op uw computer als dit

nog niet gebeurd is. Ga naar de volgende website en

installeer de software.

http://www.sony.eu/support/dna

 Als de stand-by-, slaap- of sluimerstand geactiveerd

wordt op de computer terwijl u muziek afspeelt met

de audioafspeelsoftware, start u deze software

opnieuw op.

 Controleer of de geluidsinstellingen van de computer

correct zijn.

 Voor Windows 8 / 8.1

Houd de knoppen [Windows] en [X] ingedrukt om

het menu weer te geven, selecteer [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], tabblad [Playback],

selecteer [Sony MDR-1ADAC] als afspeelapparaat

en klik vervolgens op [Set default].

 Voor Windows 7/Windows Vista

Klik op het menu [Start], selecteer [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], tabblad [Playback],

selecteer [Sony MDR-1ADAC] als afspeelapparaat

en klik vervolgens op [Set default].

 Voor Macintosh

Klik op het menu [Apple], selecteer [System

Preferences], [Sound], tabblad [Output] en

selecteer vervolgens [MDR-1ADAC] onder [Select a

device for sound output].

 Het volume van uw computer of de

audioafspeelsoftware is gedempt. Annuleer deze

instelling.

 Het cd-rom-station biedt geen ondersteuning voor de

digitale afspeelfunctie. Gebruik een cd-rom-station dat

de digitale afspeelfunctie ondersteunt.

 Digitaal uitgezonden geluiden worden mogelijk niet

uitgevoerd via de USB-poort van een computer.

Verbind in dat geval de analoge ingang van het toestel

met de analoge audio-uitgang van de computer.

Het geluidsniveau is laag.

 Zet het volume van het aangesloten apparaat harder.

 Verhoog het volume van het toestel.

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

 Laad de batterij van het toestel op.

 Reset het toestel.

Steek een puntig voorwerp in de opening en druk op

de RESET-knop tot u een klik voelt.

 Wanneer de levensduur van de batterij ongeveer met

de helft is afgenomen, zult u deze waarschijnlijk bijna

moeten vervangen. Neem hiervoor contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-verdeler.

Het geluid is vervormd.

 Als het audioapparaat aangesloten is op de analoge

ingang van het toestel, zet u het volume van het

aangesloten apparaat zachter.

 Schakel de equalizerinstelling van het aangesloten

apparaat uit.

 Laad de batterij van het toestel op.

De batterij kan niet worden opgeladen.

 Schakel het toestel uit.

 Controleer of het toestel correct aangesloten is op de

computer met behulp van de micro-USB-kabel

(bijgeleverd).

 Controleer of de computer ingeschakeld is en zich niet

in de stand-by-, slaap- of sluimerstand bevindt.

 Controleer of het toestel rechtstreeks aangesloten is

op de computer (niet via een USB-hub).

 Voer in andere gevallen dan de bovenstaande de

USB-verbindingsprocedure opnieuw uit.

 Er is mogelijk een probleem met de USB-poort van de

aangesloten computer. Sluit het toestel indien

mogelijk aan op een andere USB-poort van de

computer.

 De batterij is volledig opgeladen.

Als de batterij volledig opgeladen is, is het mogelijk

dat het POWER-lampje knippert en dooft en dat het

opladen niet start. Dit is geen defect.

 Als u het toestel gedurende een lange tijd niet hebt

gebruikt, zal het mogelijk een tijdje duren voor het

POWER-lampje rood oplicht na het aansluiten op de

computer. Koppel in dat geval de micro-USB-kabel niet

los van het toestel en wacht tot het POWER-lampje

rood oplicht.

Het opladen duurt te lang.

 Controleer of het toestel rechtstreeks aangesloten is

op de computer (niet via een USB-hub).

 U gebruikt een niet-bijgeleverde kabel.

Er is ruis hoorbaar.

 Als u een audioapparaat aansluit op de analoge

ingang van het toestel, regelt u het volume van het

aangesloten apparaat en verhoogt u vervolgens het

volume van het toestel.

 Houd de computer uit de buurt van het apparaat.

 Start de audioafspeelsoftware opnieuw op.

 Schakel het aangesloten audioapparaat uit en

vervolgens weer in.

Het geluid hapert als u verbinding maakt

met de computer.

 De CPU van uw computer is overbelast. Sluit eventuele

andere toepassingen.

 Andere USB-apparaten zijn aangesloten op uw

computer en worden tegelijk gebruikt. Stop het

gebruik van andere USB-apparaten.

Een aangesloten radio of tv ontvangt

geen signalen / er is ruis hoorbaar.

 Houd het aangesloten apparaat uit de buurt van het

toestel.

Technische gegevens

Algemeen

Type Gesloten, dynamisch

Driver 40 mm

Vermogenscapaciteit

1.500 mW (IEC

)

Impedantie 40 Ω bij 1 kHz

Gevoeligheid 102 dB/mW

Frequentiebereik

4 Hz - 40.000 Hz (digitale invoer)

4 Hz - 100.000 Hz (analoge invoer)

Invoerpoort/-aansluiting

Micro-USB-poort (type AB): voor het

digitaal aansluiten van een WALKMAN®,

Xperia en iPhone/iPad/iPod

Micro-USB-poort (type B): voor het

aansluiten van een computer of om het

toestel op te laden

Stereoministekker

Bedrijfstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Oplaadtemperatuur

5 °C tot 35 °C

Voeding 3,7 V DC ingebouwde oplaadbare

lithium-ionbatterij

5 V DC: bij het opladen via USB

Massa Ong. 300 g (zonder kabel)

Ondersteunde bemonsteringsfrequenties/bit

Computer

PCM: maximaal 192 kHz/24 bit

DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz

Digitale invoer WALKMAN®/Xperia

PCM: maximaal 192 kHz/24 bit

DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz

Digitale invoer iPhone/iPad/iPod

44,1 kHz, 48 kHz/16bit

Nominaal stroomverbruik

2,5 W

Gebruiksduur van de batterij

Ong. 7,5 uur

Oplaadduur Ong. 4 uur

IEC = Internationale Elektrotechnische Commissie

Het DSD-formaat wordt bij het afspelen omgezet naar

het lineaire PCM-formaat.

Afhankelijk van de directe omgeving en de

gebruiksomstandigheden kan de duur variëren.

Benodigde tijd voor het opladen van een lege batterij.

Bijgeleverde items

Stereohoofdtelefoon (1)

Digitale kabel voor Xperia (Ong. 1,2 m) (1)

Digitale kabel voor WALKMAN® (Ong. 1,2 m) (1)

Lightning-verbindingskabel (Ong. 1,2 m) (1)

Micro-USB-kabel (Ong. 1,5 m) (1)

Hoofdtelefoonkabel (Ong. 1,2 m) (1)

Draaghoes (1)

Starthandleiding (1)

Naslaggids (dit document) (1)

Garantiekaart (1)

Gebruiksomgeving

Compatibel besturingssysteem:

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1 of recenter) / Home Basic (SP1 of recenter) /

Home Premium (SP1 of recenter) / Professional (SP1 of

recenter) / Ultimate (SP1 of recenter)

Windows Vista

Home Basic (SP2 of recenter) / Home Premium (SP2 of

recenter) / Business (SP2 of recenter) / Ultimate (SP2 of

recenter)

Mac OS X (10.6.8 of recenter)

CPU: Intel Core 2-processor 1,6 GHz of hoger

Geheugen: 1 GB of meer

USB-poort (USB 2.0 High Speed)

• Een van de bovenstaande besturingssystemen moet op

de computer geïnstalleerd zijn bij het verlaten van de

fabriek.

• Het toestel werkt mogelijk niet met alle computers.

• Wij garanderen niet dat het toestel werkt met zelf

samengestelde computers, zelf geüpgradede

besturingssystemen of omgevingen met meerdere

besturingssystemen.

• Wij garanderen niet dat het toestel werkt met functies

als stand-by, slaapstand of sluimerstand op om het even

welke computer.

Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens

zijn voorbehouden zonder kennisgeving.

Auteursrechten

• iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en Retina zijn

handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en

andere landen. iPad Air, iPad mini en Lightning zijn

handelsmerken van Apple Inc.

• De aanduidingen "Made for iPod", "Made for iPhone" en

"Made for iPad" betekenen dat een elektronisch

accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op

een iPod, iPhone of iPad en volgens de certificering van

de ontwikkelaar voldoet aan de prestatienormen van

Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het

functioneren van dit apparaat of de naleving van

veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.

• Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple

Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• Xperia™ is een handelsmerk van Sony Mobile

Communications AB.

• WALKMAN® en het WALKMAN®-logo zijn gedeponeerde

handelsmerken van Sony Corporation.

Compatibele iPhone-/

iPad-/iPod-modellen

U kunt de hoofdtelefoon gebruiken met de volgende

modellen die ondersteuning bieden voor digitale uitvoer.

Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt met modellen die

hieronder niet vermeld worden, past u een analoge

verbinding toe door gebruik te maken van de

hoofdtelefoonkabel (bijgeleverd). Werk vóór gebruik de

software van uw iPhone, iPad of iPod bij naar de nieuwste

versie. In de Naslaggids wordt naar een iPhone, iPad en

iPod verwezen met "iPod", behalve in uitzonderlijke

gevallen.

– iPhone 5s

– iPhone 5c

– iPhone 5

– iPad Air

– iPad mini met Retina-display

– iPad (4e generatie)

– iPad mini

– iPod touch (5e generatie)

– iPod nano (7e generatie)

(vanaf juli 2014)

Português

Auscultadores estéreo

Aviso

Não exponha a bateria (bateria ou pilhas instaladas) a

calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou situações

semelhantes, durante muito tempo.

Nota para os clientes: as seguintes

informações aplicam-se apenas ao

equipamento comercializado nos países

que aplicam as Diretivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.

As questões relativas à conformidade dos produtos com

base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas

ao representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Bélgica. Para quaisquer assuntos de serviço ou

garantia, consulte os endereços fornecidos nos

documentos de serviço ou de garantia.

Tratamento de pilhas e

equipamentos elétricos e

eletrónicos no final da sua

vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha

seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto na pilha ou na sua

embalagem, indica que estes produtos e pilhas não

devem ser tratados como resíduos urbanos

indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em

combinação com um símbolo químico. Os símbolos

químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são

adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% em

mercúrio ou 0,004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha

destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estes produtos e pilhas são

corretamente depositadas, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para

a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes resíduos. A reciclagem dos

materiais contribuirá para a conservação dos recursos

naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou proteção

de dados, os produtos a necessitarem de uma ligação

permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser

substituída por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os

no ponto de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de

forma a garantir o tratamento adequado da bateria

integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções

do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a

bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de

pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, por favor contacte o município onde

reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a

loja onde adquiriu o produto ou a pilha.

Notas sobre a utilização

Notas sobre a utilização em avião

Não utilize os auscultadores quando a utilização de

equipamento eletrónico for proibida ou quando a

utilização de auscultadores pessoais para entretenimento

a bordo de um avião for proibida.

Notas sobre o carregamento dos

auscultadores

– Carregue os auscultadores utilizando o cabo micro USB.

Caso contrário, poderá provocar uma avaria.

– Carregue com uma temperatura ambiente entre 5°C e

35°C. caso contrário, a bateria poderá não carregar

completamente.

– Se não utilizou os auscultadores durante um longo

período, a vida da bateria recarregável poderá ser

reduzida. Isso irá melhorar quando carregar e

descarregar repetidamente várias vezes.

– Não guarde os auscultadores num espaço quente

durante muito tempo. Se os guardar durante mais de

um ano, carregue a bateria a cada seis meses para evitar

um desgaste excessivo.

– Para conhecer os requisitos do sistema relativamente a

computadores que possam carregar a bateria via USB,

consulte “Ambiente de Operação”.

– Se os auscultadores estiverem avariados, o

carregamento não irá iniciar e o indicador POWER irá

piscar. Nesse caso, desligue a unidade do dispositivo

ligado e consulte o local onde a adquiriu ou um

revendedor Sony.

Notas sobre o manuseamento

– Visto que os auscultadores são concebidos para ficarem

bem ajustados aos seus ouvidos, forçá-los nos ouvidos

poderá provocar lesões nos tímpanos. Evite utilizar os

auscultadores em locais onde haja perigo de serem

atingidos por pessoas ou outros objetos, como uma

bola, etc.

– Pressionar os auscultadores contra os ouvidos poderá

produzir um som de estalido do diafragma. Isto não é

uma avaria.

– Limpe os auscultadores com um pano macio e seco.

– Não deixe a ficha suja, se o fizer o som ficará distorcido.

– Certifique-se de que consulta um revendedor Sony

quando as almofadas de auriculares estiverem sujas ou

danificadas ou quando os auscultadores tiverem de ser

reparados.

– Não deixe os auscultadores num local sujeito a luz solar

direta, calor ou humidade.

– Não sujeite os auscultadores a choques excessivos.

– Manuseie com cuidado as unidades acionadoras.

– Se sentir tonturas ou se sentir enjoado durante a

utilização destes auscultadores, pare imediatamente de

utilizá-los.

Notas sobre os auscultadores

Um volume elevado poderá afetar a sua

audição. Para segurança rodoviária, não os

utilize enquanto conduz ou anda de bicicleta.

Além disso, evite usar os auscultadores em situações em

que a audição não deva ser reduzida, por exemplo, uma

passagem de nível, locais de construção, etc.

Nota sobre eletricidade estática

Em situações em que o ar esteja particularmente seco,

poderão ocorrer ruídos ou saltos de som ou poderá sentir

uma ligeira sensação de picar nos ouvidos. Isso é

resultado de eletricidade estática acumulada no corpo e

não uma avaria dos auscultadores.

O efeito poderá ser minimizado usando vestuário feito de

materiais naturais.

Poderá encomendar almofadas de auricular de

substituição opcionais junto do seu revendedor Sony

mais próximo.

Se tiver alguma questão ou problemas relativamente

ao sistema que não sejam tratados neste manual,

consulte o revendedor Sony mais próximo.

Resolução de problemas

Não há som

 Verifique se a unidade e o dispositivo de áudio estão

bem ligados um ao outro.

 Verifique se o dispositivo está ligado.

 Verifique se a unidade está ligada.

 Se o indicador POWER não acender, carregue a bateria.

 Aumente o volume do dispositivo ligado.

 Aumente o volume da unidade.

 Reinicie a unidade.

Insira um objeto pontiagudo de pequenas dimensões,

etc., no orifício e pressione o botão RESET até ouvir um

clique.

Quando ligado a um computador, não

há som ou o som não é reproduzido

corretamente.

 O computador não reconhece a unidade como

dispositivo USB. Reinicie o computador.

Instale o software do controlador para Windows “Sony

USB Device Driver” no seu computador com Windows.

Visite o website seguinte e instale o software. http://

www.sony.eu/support/dna

 Aumente o volume do seu computador ou software.

 Se a unidade foi ligada ao computador enquanto

utiliza o software de reprodução de áudio, reinicie o

software de reprodução de áudio.

 Ao reproduzir dados de formato de Áudio de Alta

Resolução no seu computador utilizando a unidade,

utilize o software de reprodução de áudio compatível

com dados de formato de Áudio de Alta Resolução,

como “Hi-Res Audio Player”.

Quando o “Hi-Res Audio Player” não está instalado,

instale-o no seu computador. Visite o website seguinte

e instale o software.

http://www.sony.eu/support/dna

 Se o computador entrar em modo de espera,

suspensão ou hibernação enquanto está a ser

reproduzida música com o software de reprodução de

áudio, reinicie este software.

 Verifique se as definições do dispositivo de som do

seu computador estão corretas.

 Para Windows 8/8.1

Carregue sem soltar nas teclas [Windows] e [X]

para exibir o menu, selecione [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], separador

[Playback], selecione [Sony MDR-1ADAC] como

dispositivo de reprodução e, em seguida, clique em

[Set default].

 Para Windows 7/Windows Vista

Clique no menu [Start], selecione [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], separador

[Playback], selecione [Sony MDR-1ADAC] como

dispositivo de reprodução e, em seguida, clique em

[Set default].

 Para Macintosh

Clique no menu [Apple], selecione [System

Preferences], [Sound], separador [Output] e, em

seguida, selecione [MDR-1ADAC] em [Select a

device for sound output].

 O controlo de volume do seu computador ou o

software de reprodução de áudio é definido para

suprimir o som. Cancele a definição.

 A unidade de CD-ROM não suporta a função de

reprodução digital. Utilize uma unidade de CD-ROM

que suporte a função de reprodução digital.

 O som transmitido digitalmente poderá não ser

transmitido a partir da porta USB de um computador.

Neste caso, ligue a ficha de entrada analógica da

unidade à saída de áudio analógica do computador.

Som baixo

 Aumente o volume do dispositivo ligado.

 Aumente o volume da unidade.

A unidade não liga.

 Carregue a bateria da unidade.

 Reinicie a unidade.

Insira um objeto pontiagudo de pequenas dimensões,

etc., no orifício e pressione o botão RESET até ouvir um

clique.

 Quando a duração da bateria é reduzida a metade, a

bateria está a aproximar-se do fim da vida. Consulte o

agente da Sony mais próximo, para substituir.

Som distorcido

 Se o dispositivo de áudio estiver ligado à ficha de

entrada analógica da unidade, baixe o volume do

dispositivo ligado.

 Configure o equalizador do dispositivo ligado para

desligado.

 Carregue a bateria da unidade.

A bateria não pode ser carregada.

 Desligue a unidade.

 Verifique se a unidade e o seu computador estão bem

ligados utilizando o cabo micro USB (fornecido).

 Verifique se o computador está ligado e não em modo

de espera, suspensão ou hibernação.

 Verifique se a unidade e o computador estão

diretamente ligados e não via um hub USB.

 Volte a experimentar o procedimento de ligação USB

em casos que não os supracitados.

 A porta USB do computador ligado poderá ter um

problema. Ligue a unidade a outra porta USB do

computador, se disponível.

 A bateria está totalmente carregada.

Se a bateria estiver totalmente carregada, o indicador

POWER poderá piscar e apagar-se e o carregamento

não começará. Isto não é uma avaria.

 Se a unidade não for utilizada durante muito tempo, o

indicador POWER poderá levar algum tempo a acender

a vermelho quando a ligar ao seu computador. Nesse

caso, não desligue o cabo micro USB da unidade e

aguarde até o indicador POWER acender a vermelho.

O tempo de carregamento é demasiado

longo.

 Verifique se a unidade e o computador estão

diretamente ligados, não via um hub USB.

 É utilizado um cabo que não o fornecido.

Forma-se ruído.

 Ao ligar um dispositivo de áudio à ficha de entrada

analógica da unidade, ajuste o volume do dispositivo

ligado e, em seguida, aumente o volume da unidade.

 Mantenha o computador afastado da unidade.

 Reinicie o software de reprodução de áudio.

 Desligue o dispositivo de áudio e, em seguida, ligue-o

novamente.

O som é interrompido ao ligar o

computador.

 A CPU do seu computador está sobrecarregada. Feche

as outras aplicações.

 Outros dispositivos USB estão ligados ao seu

computador e estão a ser utilizados em simultâneo.

Pare os outros dispositivos USB.

Um rádio ou um televisor não consegue

receber um sinal/É gerado ruído.

 Mantenha o dispositivo ligado afastado da unidade.

Especificações

Geral

Tipo Fechado, dinâmico

Unidade acionadora

40 mm

Capacidade de admissão de potência

1.500 mW (IEC

)

Impedância 40 Ω a 1 kHz

Sensibilidade 102 dB/mW

Resposta em frequência

4 Hz - 40.000 Hz (entrada digital)

4 Hz - 100.000 Hz (entrada analógica)

Ficha/Porta de entrada

Porta micro USB (Tipo AB): para ligação

digital com WALKMAN®, Xperia e

iPhone/iPad/iPod

Porta micro USB (Tipo B): para ligação do

computador ou carregar a unidade

Minificha estéreo

Temperatura de funcionamento

0 °C a 40 °C

Temperatura de carregamento

5 °C a 35 °C

Fonte de alimentação

CC 3,7 V bateria recarregável de iões de

lítio integrada

CC 5 V: ao carregar via USB

Massa Aprox. 300 g sem cabo

Bits/frequências de amostragem suportadas

Computador

PCM: Máximo 192 kHz/24 bit

DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz

Entrada digital de WALKMAN®/Xperia

PCM: Máximo 192 kHz/24 bit

DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz

Entrada digital do iPhone/iPad/iPod

44,1 kHz, 48 kHz/16 bit

Consumo de energia nominal

2,5 W

Vida útil da bateria

Aprox. 7,5 horas

Tempo de carregamento

Aprox. 4 horas

IEC = Comissão Eletrotécnica Internacional

O formato DSD é convertido para o formato linear PCM

durante a reprodução.

O tempo pode variar, dependendo das circunstâncias no

momento ou das condições de utilização.

Tempo necessário para recarregar a bateria vazia.

Itens incluídos

Auscultadores estéreo (1)

Cabo digital para Xperia (Aprox. 1,2 m) (1)

Cabo digital para WALKMAN® (Aprox. 1,2 m) (1)

Cabo de ligação para Lightning (Aprox. 1,2 m) (1)

Cabo micro USB (Aprox. 1,5 m) (1)

Cabo para auscultadores (Aprox. 1,2 m) (1)

Bolsa de transporte (1)

Guia de Iniciação (1)

Guia de Referência (este documento) (1)

Cartão de garantia (1)

Ambiente de Operação

SO compatíveis:

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1 ou superior)/Home Basic (SP1 ou superior)/

Home Premium (SP1 ou superior)/Professional (SP1 ou

superior)/ Ultimate (SP1 ou superior)

Windows Vista

Home Basic (SP2 ou superior)/Home Premium (SP2 ou

superior)/Business (SP2 ou superior)/Ultimate (SP2 ou

superior)

Mac OS X (10.6.8 ou superior)

CPU: Intel Core 2 Processor 1,6 GHz ou superior

Memória: 1 GB ou superior

Porta USB (USB 2.0 de alta velocidade)

• Na fábrica, deve ser instalado um dos SO acima no

computador.

• Não é garantido que esta unidade funcione com todos

os computadores.

• Não é garantido que esta unidade funcione com

computadores construídos em casa, com sistemas

operativos que tenham sido atualizados de forma

personalizada ou com vários sistemas operativos.

• Não é garantido que esta unidade funcione com funções

como espera, suspensão ou hibernação de sistema em

qualquer computador.

O design e as características técnicas estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

Sobre direitos de autor

• iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch e Retina são

marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e

noutros países. iPad Air, iPad mini e Lightning são

marcas comerciais da Apple Inc.

• “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad”

significam que um acessório eletrónico foi concebido

para ligação específica a iPod, iPhone ou iPad,

respetivamente, e está certificado pelo fabricante como

estando em conformidade com os padrões de

desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza

pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua

conformidade com as normas de segurança e

regulamentares.

• Windows e Windows Vista são marcas comerciais

registadas ou marcas comerciais da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple

Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.

• Xperia™ é uma marca comercial da Sony Mobile

Communications AB.

• WALKMAN® e o logótipo WALKMAN® são marcas

comerciais da Sony Corporation.

Modelos de iPhone/iPad/

iPod compatíveis

Pode utilizar os auscultadores com os seguintes modelos

suportados de saída digital. Quando usa os auscultadores

com modelos não listados abaixo, estabeleça uma ligação

analógica com o cabo para auscultadores (fornecido).

Antes de utilizar, atualize o seu iPhone, iPad ou iPod para

o software mais recente. No Guia de Referência, iPhone,

iPad e iPod são coletivamente referidos como “iPod”,

exceto em casos especiais.

– iPhone 5s

– iPhone 5c

– iPhone 5

– iPad Air

– iPad mini com ecrã Retina

– iPad (4.a geração)

– iPad mini

– iPod touch (5.a geração)

– iPod nano (7.a geração)

(A partir de Julho de 2014)

Polski Słuchawki stereofoniczne

OSTRZEŻENIE

Baterii lub akumulatora (bateria lub akumulator są

zainstalowane w urządzeniu) nie należy narażać na

długotrwałe działanie zbyt wysokich temperatur, na

przykład bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

ognia itp.

Informacje dla klientów: poniższe

informacje dotyczą wyłącznie urządzeń

sprzedawanych w krajach, w ktorych

obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do

obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge,

Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami

prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.

Pozbywanie się zużytych

baterii i zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie

mogą być ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się

jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej

niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i

zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt lub

bateria.

Uwagi dotyczące

użytkowania

Uwagi dotyczące korzystania ze

słuchawek w samolocie

Nie należy korzystać ze słuchawek w sytuacjach, w których

zabronione jest używanie sprzętu elektronicznego lub w

przypadku, gdy zabronione jest używanie własnych

słuchawek podczas korzystania z oferty rozrywkowej w

samolocie.

Uwagi dotyczące ładowania słuchawek

– Naładuj słuchawki, używając dostarczonego kabla

micro-USB. W przeciwnym razie mogą działać

nieprawidłowo.

– Słuchawki należy ładować w temperaturze otoczenia od

5°C do 35°C. W przeciwnym wypadku akumulator może

nie zostać całkowicie naładowany.

– W przypadku długiego nieużywania słuchawek

żywotność akumulatora może ulec skróceniu. W takim

wypadku można ją przywrócić przez kilkakrotne

rozładowanie i naładowanie akumulatora.

– Słuchawek nie należy przez długi czas przechowywać w

miejscach o wysokiej temperaturze. W przypadku

przechowywania ich przez ponad rok, co sześć miesięcy

należy naładować akumulator, aby zapobiec jego

nadmiernemu wyładowaniu.

– Informacje o wymaganiach systemowych dla

komputera, który może ładować akumulator słuchawek

za pośrednictwem interfejsu USB, znajdują się w sekcji

„Parametry otoczenia”.

– Jeśli słuchawki są uszkodzone, ładowanie nie zostanie

rozpoczęte, a kontrolka POWER będzie migać. W takim

przypadku należy odłączyć słuchawki od urządzenia, do

którego są podłączone, i zgłosić się do punktu zakupu

urządzenia lub do dystrybutora firmy Sony.

Uwagi dotyczące postępowania ze

słuchawkami

– Ponieważ słuchawki zostały tak zaprojektowane, aby

ściśle przylegać do uszu, dalsze przyciskanie ich do uszu

może spowodować uszkodzenie błony bębenkowej. Nie

należy używać słuchawek w miejscach, gdzie będą

narażone na uderzenia przez ludzi lub przedmioty, na

przykład piłkę.

– Przyciskanie słuchawek do uszu może powodować

klikanie membrany. To nie jest usterka.

– Słuchawki należy czyścić suchą, miękką szmatką.

– Nie należy pozostawiać zabrudzonego wtyku, ponieważ

może to spowodować pogorszenie jakości dźwięku.

– Gdy poduszki słuchawek są zabrudzone lub uszkodzone

oraz gdy słuchawki wymagają naprawy, należy

skontaktować się z dealerem firmy Sony.

– Nie należy pozostawiać słuchawek w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ciepła lub wilgoci.

– Nie należy narażać słuchawek na nadmierne wstrząsy.

– Należy ostrożnie obchodzić się z jednostkami

sterującymi.

– Jeśli korzystanie ze słuchawek powoduje senność lub złe

samopoczucie, należy natychmiast zaprzestać ich

używania.

Uwagi dotyczące słuchawek

Wysoki poziom głośności może oddziaływać

na słuch. Z uwagi na bezpieczeństwo

drogowe, nie należy korzystać ze słuchawek

podczas prowadzenia samochodu lub jazdy

rowerem.

Należy także unikać używania słuchawek w sytuacjach

wymagających sprawnego słuchu, na przykład na

przejeździe kolejowym, na placu budowy itp.

Uwaga dotycząca elektryczności

statycznej

W szczególnie suchym powietrzu mogą występować

szumy lub przeskakiwanie dźwięku, a także uczucie

mrowienia w uszach. Wynika to z nagromadzonej w ciele

elektryczności statycznej i nie jest to usterką słuchawek.

Efekt ten można zminimalizować poprzez noszenie

odzieży z naturalnych włókien.

Opcjonalne zamienne poduszki nauszne można

zamówić u najbliższego dealera firmy Sony.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów

dotyczących zestawu, które nie zostały omówione w tej

instrukcji obsługi, należy skontaktować się z lokalnym

dealerem firmy Sony.

Rozwiązywanie

problemów

Brak dźwięku

 Sprawdź, czy to urządzenie i urządzenie audio są

połączone prawidłowo.

 Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest włączone.

 Sprawdź, czy to urządzenie jest włączone.

 Jeśli kontrolka POWER nie zaczyna świecić, naładuj

akumulator.

 Zwiększ poziom głośności podłączonego urządzenia.

 Zwiększ poziom głośności tego urządzenia.

 Zresetuj urządzenie.

Włóż do otworu niewielką szpilkę lub podobny

przedmiot i naciskaj przycisk RESET do momentu, gdy

poczujesz kliknięcie.

Po połączeniu z komputerem nie ma

dźwięku lub dźwięk nie jest odtwarzany

prawidłowo.

 Komputer nie rozpoznaje urządzenia jako urządzenia

USB. Uruchom ponownie komputer.

Na komputerze z systemem Windows zainstaluj

Stereo Headphones

MDR-1ADAC

4-544-745-54(1)

http://www.sony.net/

Naslaggids

Guia de Referência

Przewodnik

Áttekintő útmutató

Referenční příručka

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Stereo Headphones

NederlandsStereohoofdtelefoonWAARSCHUWINGStel de batterij (geïnstalleerde accu of batterijen) niet langdurig bloot aan extreem hoge temperaturen, zoal

Seite 2 - UPOZORNĚNÍ

sterownik „Sony USB Device Driver” dla systemu Windows. Odwiedź poniższą witrynę internetową i zainstaluj oprogramowanie. http://www.sony.eu/support/

Weitere Dokumente für Nein Sony MDR-1ADAC

Um das Dokument anzuzeigen Sony MDR-1ADAC Bedienungsanleitung

Sony MDR-1ADAC Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony MDR-1ADAC Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Sony MDR-1ADAC herunter. Sony MDR-1ADAC Sluchátka MDR-1ADAC Referenční příručka Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Nein Sony MDR-1ADAC

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony MDR-1ADAC