Sony MHC-GRX9900 Bedienungsanleitung

1Mini Hi-FiComponentSystem©1998 by Sony CorporationManual de Instrucciones3-865-601-33(1)MHC-GRX9900 / GRX70 / GRX70JMHC-GRX50 / R770MHC-RXD9 / RXD80M

10Ahorro de energía enel modo de espera(Para MHC-RXD9/RXD80/RXD7/R770)Usted podrá reducir el consumo de energía almínimo (modo de ahorro de energía) y

Operaciones básicas111 Presione § y coloque hasta dosdiscos compactos en la bandeja dediscos.Si no coloca adecuadamente un disco, noserá reconocido.Pa

12Sugerencias•Si presiona CD (P cuando la alimentación estédesconectada, ésta se conectará automáticamentey se iniciará la reproducción de discos comp

Operaciones básicas13Grabación de un discocompacto— Grabación sincronizada condisco compactoLa tecla CD SYNC le permitirá grabarfácilmente de un disco

14nn1 Presione repetidamente TUNER/BAND hasta que en el visualizadoraparezca la banda deseada.Las bandas que podrá recibir variarán deacuerdo con el m

Operaciones básicas15Grabación de la radioUsted podrá grabar programas radiofónicosen una cinta invocando una emisoramemorizada. Usted podrá utilizar

16√◊p= +0 )VOL +/–DECK A (DECK B (Reproducción de cintasUsted podrá utilizar cualquier tipo de cinta,TYPE I (normal), TYPE II (CrO2), o TYPE IV(meta

Operaciones básicas17Sugerencias•Si presiona TAPE A (o TAPE B) ( o 9 cuandola alimentación esté desconectada, ésta seconectará automáticamente y se re

18pDOLBY NR3 Presione repetidamenteDIRECTION para seleccionar A afin de grabar en una sola cara.Seleccione ß (o RELAY) paragrabar en ambas caras.4 Pre

19/ Presione DISPLAY durante lareproducción.Cada vez que presione la tecla durante lareproducción normal, la visualizacióncambiará de la forma siguien

2 ADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctricas, no

20Reproducciónrepetida de cancionesde discos compactos— Reproducción repetidaEsta función le permitirá repetir un solo discoo todos los discos compact

211 Presione repetidamente FUNCTIONhasta que en el visualizadoraparezca “CD”, y después coloquedisco(s) compacto(s).2 Presione repetidamente PLAYMODE

22Programación decanciones de discoscompactos— Reproducción programada1 2 4537Usted podrá confeccionar un programa dehasta 32 canciones de todos los d

23Paracomprobar elprogramaborrar unacanción del finalborrar unacanciónespecíficaañadir unacanción alprogramaborrar todo elprogramapresioneCHECK del te

24DOLBY NRpUsted podrá grabar de un disco compacto,una cinta, o la radio en la forma deseada. Porejemplo, usted podrá grabar solamente lascanciones d

25Grabación de discoscompactos especificando elorden de las canciones— Edición de programa1 Coloque disco(s) compacto(s) einserte un cassette en blanc

26Selección automática dela duración de la cinta— Edición con selección de cintaUsted podrá comprobar la duración de cintamás adecuada para la grabaci

27Repetición de unaparte de un discocompacto— BucleCon la función de bucle, podrá repetir partede un disco compacto durante lareproducción. Esto le p

28Usted podrá reforzar los graves, crear unsonido más potente, y escuchar conauriculares.Para reforzar los graves (DBFB)Presione DBFB*.Cada vez que pr

29Selección del énfasisdel sonidoEl menú de énfasis del sonido le permitiráseleccionar las características del sonido deacuerdo con la música que esté

3ÍndicePreparativosPaso 1: Conexión del sistema... 5Paso 2: Ajuste del reloj... 7Paso 3: Memorización de emisoras

30Utilización delecualizador sincronizadoUsted podrá ajustar el énfasis del sonido paracambiar automáticamente según el compás yel tempo de la música.

31Selección de efectosperimétricosUsted podrá disfrutar de efectos perimétricos./ Presione repetidamenteSURROUND para seleccionar elefecto perimétrico

32Ajuste delecualizador gráfico(MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/RXD80 solamente)Usted podrá ajustar el sonido aumentando oreduciendo los niveles de band

33Confección de unarchivo de énfasis desonido personal— Archivo personal(MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/RXD80 solamente)Usted podrá crear un archivo pe

34Utilización delsistema de datosradiofónicos (RDS)(Modelo para Europa solamente)¿Qué es el sistema de datosradiofónicos?El sistema de datos radiofóni

35CULTUREProgramas sobre cultura nacional oregional.SCIENCEProgramas sobre ciencias naturales.VARIEDProgramas de entrevistas a personajescélebres, con

36Canto con acompañamientomusical: KaraokeUsted podrá cantar acompañado por lamúsica de cualquier disco compacto o cintaestéreo reduciendo la voz del

37Mezcla y grabación desonidos1 Realice los procedimientos paracantar con acompañamiento musical(pasos 1 a 5 de la página 36, 37).Después inserte una

38Para dormirse conmúsica— TemporizadorcronodesconectadorUsted podrá programar su sistema estéreopara que la alimentación se desconecteautomáticamente

393 Presione CLOCK/TIMER SET.Aparecerá “SET (DAILY 1)”.4 Gire el mando de lanzadera paraseleccionar “DAILY 1 (o 2)” ydespués presione ENTER/NEXT.En el

4Acerca de este manualLas instrucciones de este manual son para el MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/GRX50/R770/RXD9/RXD80/RXD7. Para fines de ilustración se u

40Para comprobar los datosprogramadosPresione TIMER SELECT y gire el mando delanzadera para seleccionar el modorespectivo (DAILY 1 o DAILY 2), y despu

41Conexión decomponentes deaudioSeleccione una de las conexiones siguientes,dependiendo del equipo que desee conectar ydel método de conexión.Conexión

42Conexión de un deck deminidiscos paragrabación analógicaCerciórese de hacer coincidir el color de lasclavijas y de las tomas. Para escuchar elsonid

43Conexión de unavideograbadoraCerciórese de hacer coincidir el color de lasclavijas y de las tomas. Para escuchar elsonido de la videograbadora cone

44Conductor aislado(no suministrado)Conductor aislado(no suministrado)Antena de AMConecte un conductor aislado de 6 a 15metros al terminal de antena d

45Notas sobre los discos compactos•Antes de reproducir, frote el disco compacto conun paño de limpieza. Limpie el disco compactodesde el centro hacia

46Solución de problemasSi se presenta algún problema durante lautilización de su sistema estéreo, utilice lalista de comprobaciones siguiente.Antes de

47Hay mucho zumbido o ruido.•Un televisor o una videograbadorademasiado cerca del sistema estéreo.Aleje el sistema estéreo del televisor o dela videog

48SintonizadorHay excesivo zumbido o ruido (en elvisualizador parpadea “TUNED” o“STEREO”).•Ajuste la antena.•La señal es demasiado débil. Conecte una

49EspecificacionesSección del amplificadorModelos para Canadá:MHC-RXD80:Salida de potencia eficaz continua (referencia)100 + 100 vatios(8 ohmios a 1 k

52431Conecte los altavoces.Conecte los cables de los altavoces a lastomas SPEAKER como abajo.Para los altavoces con tomas, conecte loscables de los al

50EntradasMD IN:Tensión de 450mV,(tomas fono) impedancia de47 kiloohmiosVIDEO (AUDIO) IN:Tensión de 250 mV,(tomas fono) impedancia de47 kiloohmiosMIX

51Sección del sintonizador de AMGama de sintoníaTipo de 2 bandas:North American models: 570 – 1,710 kHz(con el intervalo ajustadoa 10 kHz)531 – 1,710

52Especificaciones (continuación)SS-RXD7 para MHC-RXD7 (Modelo para Canadá)Sistema de altavoces De 3 vías, tipo reflectorde gravesUnidades altavocesDe

53

541234567890!¡!™!£!¢!∞!§!¶!•!ª@º@¡@™@£@¢@∞@§@¶@•@ª#ºIdentificación de partesMHC-GRX70/GRX70J/GRX50/R770/RXD80/RXD72 Tecla de alime

551234567890!¡!™!£!¢!∞!§!¶!•!ª@º@¡@™@£@¢@∞@¶@•@ª#º@§MHC-GRX9900/RXD9@™ Deck A@£Tecla de expulsión del casete del deck A §@¢Toma pa

56I, JIntervalo de sintonía 9K, LKaraoke 36MMemorización de emisoras 8N, ONombres de emisoras 34P, QPilas 7Protección permanente degrabaciones 4

6continúa43Para modelos con selector detensión, ponga el selectorVOLTAGE SELECTOR en laposición correspondiente a latensión de la línea local.Conecte

7Para fijar los amortiguadores delos altavoces delanterosFije los amortiguadores para los altavocesdelanteros suministrados a la base de dichosaltavoc

83 Presione ENTER/NEXT.La indicación de los minutosparpadeará.4 Gire el mando de lanzadera paraajustar los minutos.5 Presione ENTER/NEXT.El reloj come

9nn1 Presione repetidamente TUNER/BAND hasta que en el visualizadoraparezca la banda deseada.Las bandas que podrá recibir variarán deacuerdo con el mo