Sony MHC-RG295 Bedienungsanleitung

MHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-12(1)2-899-692-12 (1)Mini Hi-FiComponentSystem© 2007 Sony CorporationMHC-RG595/RG495/RG295Brugsanvisning __________

10DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Sådan bruges fjernbetjeningenSkub låget til batterirummet  til side, og fjern det. Indsæt derefter de to

11DKGrundlæggende betjeningerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Grundlæggende betjeningerAfspilning af en CD/MP3-disk1 Vælg CD-funktionen.Tryk på

12DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Bemærkninger om gentaget afspilning• Alle musiknumre eller filer på en disk afspilles igen op til fem gange

13DKGrundlæggende betjeningerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Afspilning af et bånd1 Vælg en båndoptager.Tryk flere gange på TAPE (eller TAPE A/

14DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Brug af ekstra lydkomponenter1 Tilslut ekstra lydkildekomponenter til AUDIO IN-stikket  på apparatet med

15DKGrundlæggende betjeningerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Ændring af displayetFor at Tryk påÆndre lysmønsteret omkring VOLUME-knappen ILLU

16DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Andre betjeningerOprettelse af dit eget CD-program (Programafspilning)Brug knapper på fjernbetjeningen til

17DKAndre betjeningerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)6 Hvis du vil lytte til en forudindstillet radiostation, skal du trykke flere gange på TUN

18DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Optagelse på et kassettebånd(Synkroniseret CD-optagelse/ Manuel optagelse)Du kan optage på et TYPE I-bånd

19DKAndre betjeningerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Oprettelse af din egen lydeffektDu kan øge eller sænke niveauerne for specifikke frekvensi

2DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-12(1)ADVARSELFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.Fo

20DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)3 Tryk flere gange på /  for at vælge "PLAY SET" eller "REC SET", og tryk derefter p

21DKAndetMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)AndetFejlfinding1 Kontroller, at netledningen og højttalerkablerne er korrekt og forsvarligt tilslutte

22DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)TunerKraftig brummen eller støj, eller stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller "STEREO&

23DKAndetMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)MeddelelserCOMPLETE: Den forudindstillede betjening blev afsluttet normalt.LOCKED: Diskskuffen åbner

24DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)ForholdsreglerDiske, som dette anlæg KAN afspille• Lyd-CD• CD-R/CD-RW (lyddata/MP3-filer)Diske, som dette

25DKAndetMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Om opbygning af varme• Opbygning af varme på apparatet under brug er normalt, og der er ingen grund

26DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)SpecifikationerHovedenhedForstærker-delEuropæisk model:MHC-RG595FronthøjttalerUdgangseffekt (nomineret): 11

27DKAndetMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Tuner-delFM stereo, FM/AM superheterodyne tunerFM-tuner-del:Indstillingsområde:87,5 – 108,0 MHz (50 k

28DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)MHC-RG295Fronthøjttalere SS-RG495A til MHC-RG295Højttalersystem: 3-vejs, 3 enheder, basreflekstypeHøjttaler

29DKAndetMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)

DK3DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)IndholdsfortegnelseGuide til dele og kontrolelementer ...4Kom i gangSikker tilslutning af anlægget ...

2FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-12(1)VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-au

MHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)FI3FISisällysluetteloOsat ja ohjaimet ...4AloittaminenJärjestelmän kytkeminen t

4FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminnot voidaan tehdä myös laitteen

5FIOsat ja ohjaimetMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1) DISPLAY-painike (sivu 15)Paina vaihtaaksesi näytön tiedot. ILLUMINATION-painike (sivu 15

6FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1) Äänipainikkeet (sivu 14, 19) Laite: GROOVE-painike, SURROUND-painike Kaukosäädin: EQ-painikePaina valitak

7FIOsat ja ohjaimetMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)

8FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)AloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallisestiLisäbassokaiutin (vain MHC-RG595/RG495)Sijoita lisäbassoka

9FIAloittaminenMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)PistorasiaEtukaiutin (vasen)Raidallinen (Musta/)Kaiuttimet ja lisäbassokaiutinTyönnä paikallee

10FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Kaukosäätimen käyttäminenLiu’uta paristotilan kansi irti  ja aseta kaksi varusteisiin kuuluvaa R6 (AA-kok

11FIPerustoiminnotMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)PerustoiminnotCD/MP3-levyn toistaminen1 Valitse CD-toiminto.Paina CD-painiketta .2 Aseta le

4DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også udføres

12FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Huomautuksia uudelleentoistosta• Kaikki levyllä olevat kappaleet tai tiedostot toistetaan enintään viisi k

13FIPerustoiminnotMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Kasetin toistaminen1 Valitse kasettidekki.Painele TAPE (tai laitteen TAPE A/B) -painiketta 

14FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Lisäaudiolaitteiden käyttäminen1 Liitä audiolisälaite laitteen AUDIO IN -liittimeen  analogisella audioka

15FIPerustoiminnotMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Näytön vaihtaminenKun haluat PainaVaihtaa VOLUME-säätimen ympärillä olevaa valokuviota tois

16FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Muut toiminnotOman CD-ohjelman luominen (Ohjelmoitu toisto)Luo oma ohjelma kaukosäätimen painikkeiden avul

17FIMuut toiminnotMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)6 Kun haluat käyttää esivalittua radioasemaa, painele TUNING MODE -painiketta , kunnes ”PRE

18FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Tallentaminen kasetille(Tahdistettu CD-äänitys/ Manuaalinen äänitys)TYPE I (normaalille) kasetille voi tal

19FIMuut toiminnotMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Oman äänitehosteen luominenVoit nostaa tai laskea tiettyjen taajuusalueiden tasoa ja tallent

20FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)3 Valitse ”PLAY SET” tai ”REC SET” painelemalla / -painiketta . Paina sitten ENTER-painiketta .”ON” nä

21FIMuutaMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)MuutaVianetsintä1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot ovat oikein ja kunnolla liitetyt.2 Etsi

5DKGuide til dele og kontrolelementerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Fortsættes  DISPLAY-knap (side 15)Tryk for at ændre oplysningerne på di

22FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)KasettidekkiÄänessä on paljon huojuntaa tai värinää.• Puhdista vetoakselit ja vastarullat. Puhdista ja de

23FIMuutaMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)IlmoituksetCOMPLETE: Esivalintatoiminto päättyi normaalisti.LOCKED: Levykelkka ei aukea. Ota yhteys l

24FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)VarotoimetLevyt, jotka tällä järjestelmällä VOIDAAN toistaa• Audio CD• CD-R/CD-RW (audio data/MP3-tiedos

25FIMuutaMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Lämmön kertyminen• Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia eikä anna aihetta huoleen.• Älä

26FIMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)Tekniset tiedotKeskusyksikköVahvistinosaEuroopan mallit:MHC-RG595EtukaiutinLähtöteho (nimellinen): 110 W +

27FIMuutaMHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)ViritinosaFM stereo, FM/AM superheterodyne -viritinFM-viritinosa:Viritysala:87,5 – 108,0 MHz (50 kHz

MHC-RG595/RG495/RG295.FI.2-899-692-11(1)MHC-RG295Etukaiutin SS-RG495A mallilla MHC-RG295Kaiutinjärjestelmä: 3-teinen, 3 yksikön, bassorefleksityyppinen

6DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1) Lydknapper (side 14, 19) Apparat: GROOVE-knap, SURROUND-knap Fjernbetjening: EQ-knapTryk for at vælge lyd

7DKGuide til dele og kontrolelementerMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)

8DKMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Kom i gangSikker tilslutning af anlæggetSubwoofer (kun MHC-RG595/RG495)Placer subwooferen lodret for at opn

9DKKom i gangMHC-RG595/RG495/RG295.DK.2-899-692-11(1)Til stikkontaktFronthøjttaler (venstre)Stribet (Sort/)Højttalere og subwooferIndsæt kun den blot