Sony MHC-V90DW Bedienungsanleitung

MHC-V90DWMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)ДОМАШНЯЯ АУДИОСИСТЕМАИнструкция по эксплуатацииПодготовка к эксплуатацииВоспроизведение с диска/устройства USBПер

10RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Диски должны иметь следующий формат: — CD-ROM/-R/-RW в формате DATA CD, включающем файловые форматы MP3*1*

100RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Поддерживаемые кодеки:SBC (Sub Band Codec – субполосной кодек)AAC (Advanced Audio Coding – усовершенствованное звуков

101RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Требования по электропитанию:120 В – 240 В переменного тока, 50/60 ГцЭнергопотребление:

102RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Список кодов языковОрфография языков соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).       10

103RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Список кодов родительского контроля/региона       2044 А

MHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia4-694-841-51(1)

11RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)•—Зашифрованные файлы или защищенные паролем.•—Файлы с защитой авторских прав DRM (Digital Rights Management, Управлен

12RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)   ••Запуск воспроизведения может занять больше времени, если:•—DATA CD/DATA DVD/устро

13RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Перед использованием устройства USB убедитесь, что на нем отсутствуют зараженные вирусами файлы. Ваша сист

MHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)14RUУказатель компонентов и регуляторов  ( ):  ( ): Среднечастотный г

15RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) :Вы можете заблокировать все клавиши, кроме  (питание), на основном блоке, чтобы предотвратить их слу

MHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)16RU Дисплей Датчик GESTURE CONTROL (стр. 59, 60, 61) Индикатор GUITARГорит, когда включен режим гитары.Клавиша GUITA

17RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Мигает: — Зеленый: система включается или запускается режим ожидания. — Красный: в системе обнаружено нарушение нормал

MHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)18RU  : Кнопка  (питание)Нажмите, чтобы включить систему или перевести ее в режим ожидания.

19RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) Кнопка DVD TOP MENUНажмите, чтобы отобразить название DVD на телеэкране.Кнопка DVD/TUNER MENU (стр. 33, 34, 49)Кноп

2RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, што

MHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)20RU Кнопка SOUND FIELD (стр.63)Кнопка MUSIC (стр. 64)Кнопка MUSIC ARENA (стр.63) Кнопка PARTY LIGHT (стр.30, 74)Кн

21RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Подготовка к эксплуатацииСборка основного блокаКрепеж основного блока должен осуществляться д

22RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Безопасное подключение системы  ( ):КрасныйБелый   Нап

23RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)  HDMI OUT (TV)Используйте кабель HDMI (не входит в комплект) для подключения к гнезд

24RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)  FM ANTENNAОпределите место и ориентацию, обеспечивающие хороший прием при использовании антенн.Чтобы избежат

25RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)    Подключите к основному блоку шнур питания переменного тока (в

26RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Подключение телевизораПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от элект

27RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)    Если не удается подключить систему к гнезду HDMI

28RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Перенос основного блокаОсновной блок оснащен роликами, с помощью которых его можно катить.Перед переноской устройства

29RUПодготовка к эксплуатацииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Ролики можно использовать только на ровных поверхностях. На неровных поверхностях

3RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) Класс защиты от поражения электрическим током IIДата производства может быть указана на самом продукте и/или этикетк

30RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)2      .3    FUNCTION +/–   “DVD/CD”.В нижней части экран

31RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Воспроизведение с диска/устройства USBДействия перед использованием устройства U

32RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)3 ( )     MEDIA MODE,      ([]/[VIDEO]).4

33RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Другие операции воспроизведения В зависимости от типа диска или фай

34RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)2 Удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки, чтобы ввести временной код, и нажмите .Пример: для поиска сцен

35RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Воспроизведение VIDEO CD с помощью функций PBCМожно использовать меню PBC (контр

36RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Использование режима воспроизведенияВоспроизведение в последовательном порядке (обычное воспроизведение)  

37RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Кнопка “SHUF” начинает светиться, когда для воспроизведения в произв

38RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Ограничение воспроизведения с диска (Родительский контроль)Можно ограничить воспроизведение DVD VIDEO в соответствии с

39RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)   Извлеките диск и повторите шаги 1–3 раздела “Ограничение во

4RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) • Эта система включает в себя Dolby* Digital.* Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Audio

40RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Информация на дисплее     DISPLAY  .Вы можете просмотреть следующую информ

41RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)При выборе параметра [ОРИГИНАЛ] выбирается приоритетный язык на диске.[]

42RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)[]: изменение размера изображения для подгонки размера экрана под оригинальный формат изображения. При выборе э

43RUВоспроизведение с диска/устройства USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••В зависимости от содержимого воспроизведения, эта функция может не р

44RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) Настройка параметров HDMI — [УСТАНОВКИ HDMI][ HDMI]Выбор разрешения выходного сигнала телевизора, если он

45RUПередача USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Передача USBДействия перед использованием устройства USBСписок совместимых устройств USB см. в главе “Веб-

46RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)1      USB   (USB).Можно использовать переходник USB (не вх

47RUПередача USBMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Передача прекращается автоматически, если: — на устройстве USB во время передачи не хватает места. — кол

48RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)3     OPTIONS.4    / ,   “ERASE”,   

49RUТюнер / BLUETOOTHMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Для снижения статического шума при слабом стереосигнале FM-станции несколько раз нажмите FM MODE

5RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1) • Spotify и логотипы Spotify являются торговыми марками Spotify Group. • ClearAudio+ и являются торговыми марками So

50RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Сопряжение этой системы с устройством BLUETOOTHСопряжение является операцией предварительной взаимной регистрации устр

51RUBLUETOOTHMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Возможно сопряжение с 9устройствами BLUETOOTH. В случае сопряжения десятого BLUETOOTH устройства

52RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)      См. стр. 60.  BLUETOOTHНажмите кн

53RUBLUETOOTHMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)1    N-Mark      ,    .Завершите соед

54RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)LDAC — это технология аудиокодирования, разработанная компанией Sony, благодаря которой обеспечивается передача с

55RUСетьMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)       WPS (AOSS)Нажмите и удерживайте кнопку WPS на основн

56RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)2           (   ).3     

57RUСетьMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Эту процедура должна завершиться за 10 минут. Если этого не происходит, выполните сброс системы (стр 91)

58RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)1   “SongPal”  /iPhone.2    /iPhone   Wi-Fi.Подключите с

59RUФункция управления жестамиMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)2   Spotify  /iPhone  Google Play  App Store.3  

6RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)ОглавлениеО данном руководстве ... 5Распаковка ...9Воспроизводимые диски или файлы на дис

60RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)   Нажмите GESTURE ON/OFF, затем выберите необходимый режим (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, K

61RUФункция управления жестамиMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Создание атмосферы вечеринки (DJ Effect)Для выполнения данной операции используйте клавиши и

62RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Эффект DJ Effect автоматически отключается в следующих случаях: — при выключение системы; — при изменении

63RUРегулировка звукаMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Регулировка звукаНастройка звука Усиление низких частот и создание более мощного звуч

64RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Настройка уровня сабвуфера1  OPTIONS.2    /   “S-WOOFER”,    .3 

65RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Другие операцииУправление системой с помощью смартфона или планшета (SongPal)“SongPal” является отдельн

66RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Характеристики и параметры отображения приложения “SongPal” могут быть изменены без предварительного уведомления.Соз

67RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Подключенное устройство не выключается в зависимости от состояния устройства. 

68RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)  Если система подключена к гнезду HDMI IN телевизора, совместимому с функцией реверсивного зв

69RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Использование функции Party ChainМожно подключить несколько звуковых систем в цепочку для создания атмо

7RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)BLUETOOTHО беспроводной технологии BLUETOOTH ...49Сопряжение этой системы с устройством BLUETOOTH

70RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Последняя система должна быть подключена к первой.••Любая система может быть главным устройством Party.••Можно назна

71RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Изменение уровня громкости и звуковых эффектов на главном устройстве Party не влияет на вывод гостево

72RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Если функция Party Chain не отключается по прошествии нескольких секунд, еще раз Нажмите и удерживайте PART

73RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Для использования режима подсчета очков подключите микрофон хотя бы к разъему MIC1, иначе режим подсчет

74RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Прослушивание звука гитарыВы можете прослушивать звук гитары, подключив гитару к разъему MIC2/GUITAR на основном блоке

75RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)3    / ,   “ON”,    .Голосовое сопровождение будет активи

76RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Использование дополнительных устройств1   –  ,      “VOL MIN”.2 

77RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Настройка функции автоматического перехода в режим ожиданияЕсли в течение 15 минут не выполняется никак

78RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Включение и выключения сигнала BLUETOOTH/Wi-FiВы можете подключиться к системе через устройство, соединенное с сетью,

79RUДругие операцииMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Автоматическое обновление начнется, как только будут загружены файлы обновления. Это помогает пред

8RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Использование дополнительных устройств ... 76Выключение сенсорной панели на

80RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем с вашей системой найдите проблему

81RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Оборудование, подключенное к гнезду HDMI OUT (TV), не соответствует поддерживаемому формат

82RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)    .••Это операционный звук, который раздается при включении или отключении питания

83RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••На данной системе могут отображаться следующие кодировки символов:•—Верхний регистр (A – Z)

84RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Выключите систему и повторно подсоедините устройство USB, а затем включите систему.••Шум содержится в самих музыкаль

85RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••См. веб-сайты с информацией о совместимых устройствах USB (стр.13).  

86RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••В зависимости от телевизора, формат изображения может не изменяться.     .••Мног

87RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)      . (     

88RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)  ( )    . (    

89RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)    .••Проверьте аудиофайл. Он может быть повре

9RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Распаковка••Данное устройство (MHC-V90DW) (1) (состоящее из спутникового устройства и сабвуфера)••Крепежные винты (M5 ×

90RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)    .••Проверьте настройку [УСТАНОВКИ HDMI] — [РЕЖ.ОЖИД.,СВЯЗ. С ТВ] (стр. 44

91RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)     ,    .••Отключите звук системы или телевиз

92RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Нажмите кнопку  для включения системы. Все выполненные пользователем настройки, такие как предварительно настроенные

93RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)СообщенияОдно из следующих сообщений может отображаться или мигать на дисплее во время работы

94RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)OVER CURRENTОбнаружена перегрузка по току на порте (USB).PROTECTУстройство USB защищено от записи.PUSH STOPПопытка вы

95RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Не устанавливайте систему в наклонном положении или в очень жарком, холодном, гряз

96RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)Если выполнение автоматического обновления не требуется, данную функцию можно отключить с помощью приложения SongPal,

97RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)••Эта система поддерживает функции безопасности, которые соответствуют спецификации BLUETOOTH

98RUMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)  При использовании данного устройства во время подключения к Интернету с помощью проводного или

99RUДополнительная информацияMHC-V90DW.RU.4-694-841-51(1)AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Напряжение 2 В, сопротивление 1 кОмVIDEO OUT:Макс. вых. урове