Sony PCM-D50 Bedienungsanleitung Seite 1

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)4-258-434-22(1)Linear PCM RecorderMode d’emploi© 2010 Sony CorporationPCM-D50

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)10Identification des pièces et des commandesFace avant Côté droit

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)11Présentation généraleSuite à la page suivante  Microphones intégrés (page 19) Témoins de niveau de crête (L/R) (page

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)12Côté gauche Commutateur LIMITER (pages 20 et 41) Commutateur LOW CUT FILTER (pages 20 et 41) Orifice de fixation d

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)13Présentation généraleAfficheur Informations relatives à l'heureChaque pression sur le bouton DISPLAY entraîne la

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)14 Indicateur de Memory StickIl s'affiche lorsque la mémoire utilisée est un « Memory Stick ». Numéro de dossier,

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)15PréparationPréparationVérification des accessoires fournisCâble de raccordement USB (page 34) Adaptateur secteur (6V)1)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)16Préparation (suite)Activation initiale de l'enregistreur après l'achatSi vous placez le commutateur POWER en p

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)17PréparationFonctionnement à l'aide de l'adaptateur secteur (uniquement pour les modèles américains, canadiens

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)18Pour réinitialiser l'horloge1 Lorsque l'enregistreur est arrêté, appuyez sur le bouton /MENU et maintenez-le

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)19EnregistrementEnregistrementPréparation avant l'enregistrementInstallez l'enregistreur de sorte que les microp

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)AVERTISSEMENTVous êtes informé que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annul

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)20Enregistrement (suite)Rotation des deux pastilles des microphones selon un angle de 120˚ vers l'extérieur (position

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)21EnregistrementEnregistrement de son analogiqueCette section explique comment enregistrer des signaux sonores analogiques

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)22Enregistrement (suite)4 Appuyez sur les boutons  FF/ et  FR/ pour sélectionner le dossier désiré et appuyez sur le b

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)23EnregistrementPour mettre en pause l'enregistrementAppuyez sur le bouton  PAUSE. clignote sur l'afficheur.

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)24Enregistrement (suite)Contrôle de l’enregistrementRaccordez un casque ou des oreillettes fournis en option à la prise 

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)25EnregistrementL'enregistreur passe en attente d'enregistrement et apparaît sur l'afficheur. Les sons de

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)26Enregistrement (suite)Enregistrement à partir d'un accessoire externe (entrée de ligne)Vous pouvez raccorder un pér

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)27EnregistrementLorsque le numéro binaire de quantification d'échantillonnage est de 16 bits ou moins, ou s'il e

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)28Synchronisation de l'enregistrement et de la lecture (enregistrement numérique synchronisé)Certains périphériques n

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)29Opérations après l'enregistrementBouton/indicateur  PAUSEBouton  FR/Bouton DIVIDEBouton  STOPBouton/indicateur

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)30Opérations après l'enregistrement (suite)Changer de lecteur de mémoireL'enregistreur prend en charge l'ut

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)31Opérations après l'enregistrementRéglage de la vitesse de lecture (DPC (Contrôle numérique de la vitesse))Vous pouv

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)32Opérations après l'enregistrement (suite)Raccordement d'un périphérique externe pour la lecturePour écouter de

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)33Opérations après l'enregistrementDivision d'une pisteVous pouvez diviser une piste enregistrée. Notez que les

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)34Opérations après l'enregistrement (suite)Enregistrement de pistes sur un ordinateurRaccordez l'enregistreur à

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)35Opérations après l'enregistrementRemarquesNous ne garantissons pas le fonctionnement des options de mise en attente

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)36Opérations après l'enregistrement (suite)Fichiers contenant des informations telles que l'ordre des dossiers,

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)37Opérations après l'enregistrement3 Débranchez l'enregistreur de l'ordinateur, puis appuyez brièvement su

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)38Bouton  FF/Bouton  FR/Bouton/indicateur  PLAY/ENTERBouton  STOPBouton /MENUOpérations du menuOpérations du menuUt

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)39Opérations du menuCe réglage ne peut pas être exécuté lorsque aucun « Memory Stick » n'est inséré.Cette fonction es

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)44Table des matièresPrésentation généraleFonctions du PCM-D50 ...

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)40Élément Options (les paramètres par défaut sont soulignés)DPC (Fonction de contrôle numérique de la vitesse)Affiche la f

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)41Opérations du menuÉlément Options (les paramètres par défaut sont soulignés)LIMITER 7) (Permet d'éviter la distors

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)42Élément Options (les paramètres par défaut sont soulignés)PRE REC7)(Fonction de pré-enregistrement)Vous pouvez mettre le

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)43Informations complémentairesIndicateur ACCESS« Memory Stick » Fente pour Memory StickCouvercle de la fente pour Memory S

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)44Utilisation du « Memory Stick » pour l'enregistrement/la lecture1 Allez dans l'affichage du menu et réglez le

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)45Informations complémentairesEntretienParasitesDes bruits parasites peuvent se faire entendre si l’enregistreur est placé

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)46DépannageEn cas de problème avec votre enregistreur, essayez les solutions suivantes.1 Éteignez complètement l'enre

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)47Informations complémentairesProblème Cause/solutionVous ne pouvez pas effacer une piste.Le commutateur de protection con

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)48Dépannage (suite)Problème Cause/solutionMoins d’options de menu sont affichées dans le menu.Certaines options du menu ne

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)49Informations complémentairesProblème Cause/solutionImpossible de lire les fichiers « .WAV » sur l'enregistreur.Un f

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)55PréparationPrésentation générale EnregistrementOpérations après l'enregistrement Opérations du menu Informations co

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)50Dépannage (suite)Message Signification/solutionACCESS DENIED Un « Memory Stick » comportant une fonction de contrôle d&a

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)51Informations complémentairesMessage Signification/solutionNO DIGITAL COPY Pendant l'enregistrement numérique, une s

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)52SpécificationsSupport d'enregistrement Mémoire flash intégrée de 4 Go, « Memory Stick » (non fourni), enregistremen

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)53Informations complémentairesGénéralPuissance de raccordement DC IN 6V Quatre piles alcaline LR6 (dimensions AA) (fou

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)54Spécifications du fichierAprès avoir enregistré du son dans la mémoire intégrée ou sur un « Memory Stick », les 10 dossi

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)55Informations complémentairesTemps d’enregistrement maximal (approximatif)Le temps d’enregistrement maximal total (approx

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)56IndexSymboles/MENU ... 18, 21, 27, 28, 29, 30, 33, 38Bouton A-B ... 32Bouton  FF/ ...

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)57Informations complémentairesIIndicateur ACCESS ... 16, 43Informations relatives à l’heure ...

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)58

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)59Informations complémentaires

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)66Table des matières (suite)DELETE TRK (Suppression d'une piste)DPC (Fonction de contrôle numérique de la vitesse)EAS

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)Printed in China

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)7Présentation généraleFonctions du PCM-D50Présentation généraleEnregistrement de sessions pratiquesLes microphones intégré

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)8Fonctions du PCM-D50 (suite)Enregistrement en extérieurLes microphones intégrés ultra sensibles permettent de réaliser fa

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)9Présentation générale