Sony RDR-HXD970 Bedienungsanleitung

3-196-450-32(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HXD870/HXD970/HXD1070DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyll

10Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100KopiointirajoituksetElokuvia ja muita DVD VIDEO:ita ei voi kopioida kovalevylle. Lisäksi kopioitaessa DVD:ltä kiintolevylle kopiosuojaussignaalin s

101Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi kopiointiluettelon avullaKopioitavat nimikkeet voidaan valita kopiointiluettelon avulla. Nimikkeitä voidaan myös edi

1029 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m ja paina ENTER.Vaihtoehdot vaihtelevat kopiointisuunnan tai levytyypin mukaan.”Tallennustila”: Vaihtaa kaikki

103Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointiluettelon nimikkeiden editointi1 Noudata vaiheita 1–7 kohdassa ”Kopiointi kopiointiluettelon avulla” sivulla 101.”Nim

104Varmuuskopiolevyn tekeminen (Levyn kopiointi)Viimeistellyn DVD+RW-/DVD+R-levyn tai viimeistellyn DVD-RW-/DVD-R (Video-tila) -levyn koko sisältö voi

105DV-videokamerakopiointiDV-videokamerakopiointiEnnen DV-videokamerakopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi DV-videokameralla ja DV-videokameran

1061 Paina HDD- tai DVD-painiketta valitaksesi tallennuskohteen.Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paika

107DV-videokamerakopiointiKoko DV-muotoisen nauhan kopiointi (DV-pikakopiointi)DV-/Digital8-formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdell

108z VihjeVoit poistaa kopiointivalikon näkyvistä painamalla DISPLAY-painiketta kopioinnin aikana. Näytä kopiointivalikko painamalla DISPLAY-painikett

109ÄäniraidatÄäniraidatÄäniraitojen toistaminen CD-/DVD-levyltäÄäniraitoja voidaan toistaa CD-levyiltä, DATA DVD -levyiltä (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-R

11Levytyyppien pikaohjeTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logoTässä ohje-kirjassa käytetty kuvakeAlustus (uudet levyt)Yhteens

110Huomautuksia CD:n DTS-äänikappaleiden toistamisesta• DTS-koodattuja CD:itä kuunneltaessa LINE 3-TV-/LINE 1/DECODER-/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittim

111ÄäniraidatVoit toistaa albumin tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen albumit/raidat haluamaasi järjestykseen omaksi oh

112Ääniraidan hakuLevyltä voidaan etsiä albumia tai raitaa. Koska albumeille ja raidoille annetaan yksilölliset numerot, valitse albumi tai raita syöt

113ÄäniraidatTietoja JukeboksistaJukeboxia voidaan käyttää kahdella tavalla: liittämällä USB-laite tai kopioimalla ääniraidat kiintolevylle.Jukeboksia

1141 Aseta levy, joka kopioidaan kiintolevylle.2 Aloita toisto painamalla H.3 Paina HDD/DVD DUB -painiketta.Kaikki CD-levyllä olevat raidat kopioidaan

115ÄäniraidatÄäniraitojen toistaminen Jukeboksia/USB-laitetta käyttäen1 Paina SYSTEM MENU.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Musiikkijukeboksi” ja pa

116Raidan ohittaminen (Aseta ohitus)Jos et halua, että jokin raita toistetaan, aseta se ohitettavaksi.1 Valitse raita, jonka haluat ohittaa.2 Paina ,,

117ÄäniraidatVoit toistaa kiintolevyn tai liitetyn USB-laitteen sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä kiintolevyllä tai liitetyssä USB-

118Musiikkijukeboksin ääniraitojen hallintaKiintolevyllä olevia albumeita/raitoja voidaan pyyhkiä tai nimetä. Albumille voidaan myös määrittää tyylila

119JPEG-kuvatiedostotJPEG-kuvatiedostot”Valokuva-albumi”-toiminto”Valokuva-albumi”-toiminnon avulla voidaan tehdä seuraavat asiat.• Tallentaa JPEG-kuv

12Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2007)• 8×-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6×-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM:n*

1204 Valitse kohde ja paina ENTER.Jos haluat kopioida DATA CD- / DATA DVD (DVD-RW/DVD-R) -levyltä, valitse ”Näytä CD/DVD:llä olevia kuvia”. Kun haluat

121JPEG-kuvatiedostot1 Paina SYSTEM MENU.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER.”Valokuva-albumi”-valikko tulee näkyviin.

1227 Valitse albumi ja paina ENTER-painiketta.Valitun kohteen vieressä olevaan valintaruutuun ilmestyy valintamerkki.• Jos haluat poistaa valintamerki

123JPEG-kuvatiedostot11Valitse ”Kopioi DVD:lle” ja paina ENTER.Näytössä pyydetään vahvistusta.12Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER.Valitut JPEG-kuvatiedos

1244 Valitse albumi painikkeilla M/m ja paina ENTER.4 valokuvan tai 1 valokuvan luettelon saa näkyviin valitsemalla ”Otsik.näkymä” painamalla < sek

125JPEG-kuvatiedostot”Valokuva-albumi”-luettelon sammuttaminenPaina SYSTEM MENU -painiketta.Tiedostojen tai kansioiden lataaminen uudelleenJos levyllä

126Diaesityksen lopettaminenPaina x (seis) tai O RETURN.Diaesityksen pysäyttäminenPaina X (tauko) -painiketta.Huomaa, että vain diaesitys pysähtyy ja

127JPEG-kuvatiedostot• ”Kopioi albumin sisältö”: Kopioi kaikki valitun albumin JPEG-kuvatiedostot kiintolevylle (sivu 121).• ”Vaihda albumin nimi”: Va

1282 Liitä USB-laite tallentimen USB-liittimeen.Ohita tämä vaihe, kun tulostat JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä.3 Paina SYSTEM MENU.Järjestelmävalikk

129Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötLevyn asetukset (Levyn asetukset)”Levyn asetukset” -valikossa voidaan muuttaa DVD-levyihin liittyviä asetuksi

13”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssill

130Tallentimen asetukset (Perus)”Perus”-valikossa voidaan tehdä kellon ja muut tallentimeen liittyvät asetukset.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallen

131Asetukset ja säädöt5 Aseta päivä painamalla M/m -painiketta. Paina sitten , -painiketta.Aseta kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit peräkkäin. Valitse

132Antennivastaanoton asetukset (Digit. viritin)”Digit. viritin” -valikossa voidaan tehdä digitaalisen virittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.1 Pain

133Asetukset ja säädötVoit ohittaa tai lukita tiettyjä kanavia.1 Valitse ”Kanavien asetukset” -kohdassa ”Digit. viritin” ja paina ENTER-painiketta.2 V

134Valitsee kaksikielisten ohjelmien pää- ja aliääni-/tekstityskielet tai teksti-TV-kielen.1 Valitse ”Digi-tv:n kieli” -kohdassa ”Digit. viritin” ja p

135Asetukset ja säädötLataa televisiostaJos TV liitetään tähän tallentimeen käyttäen SMARTLINK-toimintoa, voit asettaa ohjelmapaikat lataamalla ne tel

136Äänijärjest.Valitse käytettävissä oleva televisiojärjestelmä (sivu 136).NimiMuuttaa tai syöttää uuden aseman nimen (enintään 5 merkkiä). Tallentime

137Asetukset ja säädötKun ohjelmapaikat on asetettu, voit muuttaa ohjelmapaikkojen järjestystä näyttöluettelossa.1 Valitse ”Kanavien vaihto” -kohdassa

138Videoasetukset (Videotulo/läht)”Videotulo/läht”-asetukset säätävät kuvaan liittyviä asetuksia, esimerkiksi kokoa ja väriä.Valitse asetukset televis

139Asetukset ja säädötb Huomautuksia• Jos televisio ei voi käyttää S-video- tai RGB-signaalia, kuva ei näy valitulla tavalla televisioruudulla, vaikka

14Tallennettavien nimikkeiden enimmäismäärä* Yksittäisen nimikkeen enimmäispituus on 12 tuntia.Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoist

140Ulkoinen äänibHuomautusKun vastaanotetaan äänitulosignaaleja DV-tuloliittimestä, tallennin valitsee automaattisesti asetuksen ”Stereo” tai ”Kaksiki

141Asetukset ja säädötÄänen lähtöasetukset (Audiolähtö)”Audiolähtö”-valikossa voit vaihtaa äänisignaalien lähetystavan, kun liitetään laite, kuten vah

142MPEG-lähtö (vain DVD VIDEO)Valitse MPEG-audiosignaalin tyyppi.b HuomautusJos HDMI OUT -liittimeen on liitetty laite, joka ei ole yhteensopiva MPEG-

143Asetukset ja säädötAutomaattinen kieli”Automaattinen kieli” -toiminto on käytettävissä, kun ”Äänen kieli” - ja ”Tekstityksen kieli” -vaihtoehdoiksi

144Manuaalinen tallennustilaAlla oleva taulukko näyttää likimääräiset tallennusajat kiintolevylle ja eri DVD-tyypeille jokaisessa manuaalisessa tallen

145Asetukset ja säädöt*1Tallentaa paremmalla laadulla (15 Mbps).HQ+ -tila ei ole käytettävissä DVD-levyillä. DVD-levyille tallennettaessa tallennustil

146Kohtausaut. (HDD/VR) (vain HDD/DVD-RW/DVD-R VR-tilassa)bHuomautuksia• Jaksomerkkien todellinen väli voi vaihdella tallennettavan videon sisältämäst

147Asetukset ja säädötToistoasetukset (Toisto)”Toisto”-valikossa voidaan muuttaa toistoasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa p

148Rajoitusasetukset (Käytönvalvonta)”Käytönvalvonta”-asetuksilla voidaan asettaa salasana ja rajoittaa käyttöä.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallen

149Asetukset ja säädöt4 Valitse ”Koodi” (maantieteellinen alue) toiston rajoitustasoksi ja paina ENTER.Alue on valittu.• Jos valitset vaihtoehdon ”Num

15Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 7 mukaan. Älä liitä virtajohtoa e

150*1Voidaan valita vain, kun ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”PAL/SECAM” ”Perus”- valikossa (sivu 131).*2Voidaan valita vain, kun ”Val

151Asetukset ja säädötb Huomautuksia• PCM-signaaleja ei välttämättä lähetetä, vaikka ”Automaatt.” olisi valittu, ”Audiolähtö”-asetusten, äänikanavien

152KomentomuotoVaihtaa tallentimen komentomuodon, jotta vältetään ristiriita jonkin muun Sony DVD -tallentimen tai -soittimen kanssa. 1 Valitse ”Komen

153Asetukset ja säädötManuaalinen päivitysPäivittää ohjelmiston manuaalisesti.1 Valitse ”Ohjelmiston päivitys” -kohdassa ”Asetukset” ja paina ENTER-pa

154LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla ennen huolto

155Lisätietoja, Jos videolähtöön käytetään HDMI OUT -liitintä, ongelma saattaa korjautua muuttamalla ”HDMI-lähtö” -asetuksen ”Näytön tarkkuus” -asetus

156GUIDE Plus+ -järjestelmä ei tule näkyviin., 1Vaikka ”Pika-asetus” olisi suoritettu, TV-ohjelmien tiedot eivät tule näkyviin, ennen kuin tallennin v

157LisätietojaÄäni on vääristynyt., Aseta ”Analog. viritt. taso” -valinnaksi ”Audiotulo”-asetuksessa ”Pakattu” (sivu 139).Äänessä on kohinaa., LINE 2

158Tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa eikä kytkeä pois päältä., DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu monikielisiä tekstityksiä., DVD VIDEO -levy estä

159LisätietojaOhjelmapaikkaa ei voi vaihtaa muuksi kuin se ohjelmapaikka, jolta tallennetaan., Aseta television tulolähteeksi ”TV”.Tallennus ei ala vä

16Vaiheesta 1: Antennikaapelin ja kotipäätteen ohjaimen liittäminenJos kotipäätevastaanotin voi lähettää RGB-signaalejaTämä tallennin sallii RGB-signa

160Nimike kopioitiin, mutta nimikettä ei näy kovalevyn nimikeluettossa., Nimike sisältää kopioinninestosignaalin, joten se siirrettiin (sivu 100).Pika

161LisätietojaLevyalusta ei aukea painettaessa Z (avaa/sulje) -painiketta., Levyalustan avautuminen voi kestää muutamia sekunteja DVD:lle tallentamise

162Tallentimen palauttaminen alkutilaanVoit palauttaa kaikki tallentimen tehdasasetukset.1 Tarkista, että tallennin on päällä, ja ota levy pois.2 Pidä

163LisätietojaHuomautuksia levyistä• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja

164Tulot ja lähdötLINE 2 OUT(AUDIO): Phonoliitin/2 Vrms/10 kilo-ohmia(VIDEO): Phonoliitin/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-nastainen mini DIN/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3

165LisätietojaHuomautuksia MP3-audiokappaleista, JPEG-kuvatiedostoista ja DivX-videotiedostoistaMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekni

166• JPEG-kuvatiedostoista tallennin voi ladata enintään 99 albumia ja/tai albumista enintään 999 tiedostoa DATA CD- / DATA DVD -levyltä tai liitetyst

167Lisätietojai.LINKin suurin baudinopeus vaihtelee laitteesta riippuen. Kolme suurinta baudinopeutta on määritelty:S100 (noin 100 Mbps*)S200 (noin 20

168Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A HDD-painike (38) DVD-painike (37)B [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike

169LisätietojaZ z REC -painike (38)x REC STOP -painike (38)HDD/DVD DUB -painike (100)REC MODE -painike (38)wj ZOOM-painike (126)wk TV [/1 (päälle/valm

17Kytkennät ja asetuksetKäytä tätä liitäntää, jos voit vastaanottaa digitaalisia maanpäällisiä lähetyksiä.Tätä liitäntää käytettäessä voit tallentaa m

170A Näyttää seuraavat tiedot:• Toistoaika• Valittuna olevan nimikkeen/jakson/kappaleen/indeksin numero• Tallennusaika/tallennusmuoto• Kello• Ohjelmap

171LisätietojaKielikoodien luetteloYksityiskohdat: katso sivua 142.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Numero Kieli

172Maa-/aluekoodiYksityiskohdat: katso sivua 148.Numero Alue (koodi) Numero Alue (koodi)01180121012002050218030103120314041106090618040508110914090409

173HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”16:9” 147”4:3 Letter Box” 147”4:3 Pan Scan” 147”96 kHz PCM -lähtö” 141A”A-B-toisto”

174”Editor” 65Ei lainkaan kopioitavissa 55, 73”Ei suojattu” 94EPGSaatavilla olevien kanavien luettelon katsominen 51”EPG-tyypin valinta” 131Etupaneeli

175”Kulman ilmaisin” 81, 147”Kumoa” 94”Kumoa viimeistely” 48Kuvan laatu 60, 77, 86”Kuvan säätö” 77, 86”Kuvaruutunäyttö” 151”Käynn. USB-laite uud” 153K

176R”Raitahaku” 91, 112REC 38REC MODE 72REC STOP 38, 107”Rekisteröintikoodi” 152”RGB” 138, 139”Ruututarkka editointi” 93SS VIDEO 21Samanaikainen talle

177Toiston jatkaminen 82”Toistotila” 118TOP MENU 81”Tulon värijärjestelmä” 138”TV kesk.” 153TV t 26, 38TV/DVD 27, 38”TV:n suoratallennus” 22, 38”TV:n

178

179

18Tätä liitäntää käytettäessä voit tallentaa minkä tahansa kotipäätevastaanottimen ohjelmapaikan.Jos haluat katsella kaapeliohjelmia, tallentimen ohje

Sony Corporation Printed in Hungary

19Kytkennät ja asetuksetKäytä tätä liitäntää, kun haluat katsella kaapeliohjelmapaikkoja ilman kotipäätevastaanotinta. Käytä tätä liitäntää myös sillo

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Vaiheesta 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-vah

21Kytkennät ja asetuksetA SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht”- valikossa (sivu 138), käyt

22b Huomautuksia• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.• Älä tee liitäntöjä A ja E samaan aik

23Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektorin tai aud

24B Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten. z VihjeKatso kaiuttimien oikeaa

25Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 5: Virtajohdon liittäminenLiitä varusteisiin kuuluva virtajohto tallentimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten tallenti

26Kaukosäätimen signaalia voidaan säätää television ohjaamiseksi.b Huomautuksia• Liitetystä laitteesta riippuen et ehkä voi ohjata televisiota alla ma

27Kytkennät ja asetuksetTV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)TV/DVD-painike vaihtaa TV-tilan ja DVD-tilan välillä. Paina TV/DVD-painike

28Vaiheesta 7: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta johtoja tai poistumasta ”

29Kytkennät ja asetuksetJos antennikaapeli on liitetty vain DIGITAL AERIAL IN -liittimeen (liitäntä A) tai jos haluat ohittaa tämän asetuksen, valitse

3Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten tervey

30Tee GUIDE Plus+ -järjestelmän ja kotipäätteen ohjaimen asetukset noudattamalla alla olevia ohjeita.1 Paina GUIDE-painiketta.GUIDE Plus+ -järjestelmä

31Kytkennät ja asetuksetJos tallenninta ei saa ohjaamaan kotipäätevastaanotintaTarkista kotipäätteen ohjaimen liitäntä ja sijainti (sivu 18).Jos kotip

32Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslait

33Kytkennät ja asetuksetLiitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/

34Ulkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen PAY-TV/Canal Plus) ohjelmia, jos liität dekooderin (ei ku

35Kytkennät ja asetuksetKun haluat katsella tai tallentaa analogisia PAY-TV/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan o

3610Valitse ”Manuaal. kanavahaku” ja paina ENTER.11Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER.12Valitse maa/alue ja paina ENTER.13Valitse haluamasi ohje

37Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenKahdeksan perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Pain

382. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-ohjelman tallentamiseksi kovalevylle (HDD) tai levylle (D

39Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenb Huomautuksia• Poista TV:n suoratallennustoiminto käytöstä valitsemalla ”SMARTLINK”-asetuks

4• Pidä tallennin ja levyt loitolla laitteista, joissa on voimakas magneetti kuten mikroaaltouuneista ja isoista kaiuttimista.• Älä laita tallentimen

404 nimikkeen luettelo (Esimerkki: HDD)8 nimikkeen luetteloA Levyn tyyppi:Näyttää laitetyypin HDD tai DVD.B Nimikkeiden lukumääräC Alavalikko:Näytä al

41Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenDVD-RW/DVD-R (VR-muotoisten) -levyjen nimikeluettelostaNimikelista voidaan valita esittämään

42Pienoiskuvan esikatselutilan vaihtaminen (Valitse esikatselu) (vain HDD)Voit valita nimikeluettelosta pienoiskuvan esikatselutilavaihtoehdoksi ”Pika

43Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenToiston aikanaEsimerkki: DVD-R Video-tilassaA Toiston tilaB Näyttää, että toiston jatkaminen

445. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminenDVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä syöttämällä merkkejä. Voit kirjoittaa enintään 64 merkkiä HDD-/DVD-R

45Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen9 Paina x (tai valitse ”OK” ja paina ENTER).Peruuta asetus painamalla O RETURN.Numeropainikk

464 Valitse ”Perus” ja paina ENTER.5 Valitse ”Anna levyn nimi” ja paina ENTER.6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER.Syötä levyn nimi (sivu 44).b

47Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen7. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toisteta

486 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER.Tallennin aloittaa DVD-RW-/DVD-R (VR-tila) -levyjen viimeistelyn. Siirry vaiheeseen 9.7 (vain DVD+RW/DVD-

49Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen5 Valitse ”Kumoa viimeistely” ja paina ENTER.6 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER.Tallennin alo

5SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . .

504 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER.5 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.”VR-tila”: Alustaa DVD-RW-/DVD-R-levyt (VR-tila tai tallentamattomat l

51Digitaalisten palvelujen opas (vain digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Digitaalisten palvelujen opas (vain digitaaliset maanpäälliset lähetykset)

52z VihjeVoit näyttää kanavaluettelon painamalla ENTER-painiketta katsellessasi ohjelmaa. Jos haluat katsella toista kanavaa, valitse se painikkeilla

53Digitaalisten palvelujen opas (vain digitaaliset maanpäälliset lähetykset)Tietonäytössä käytettävissä olevat painikkeetVoit katsella teksti-tv:tä, j

54Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)Ennen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista…• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi t

55Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)b Huomautuksia• Pisin yhtäjaksoinen tallennusaika kiintolevylle on 12 tuntia yhtä nimikett

561 Paina TIMER-painiketta.”Ajastinluettelo”-näyttö näkyy.2 Valitse sitten ”Uusi tulo” -rivi ja paina ENTER-painiketta.3 Valitse kohde painikkeilla &l

57Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)Tallennuksen lopettaminen ajastintallennuksen aikanaPaina x REC STOP. Huomaa, että tallenn

58EPG-järjestelmä on ajastimen asettamista helpottava ominaisuus. Valitse tallennettava ohjelma ohjelmaoppaan näytöstä. Ohjelman päivämäärä, kellonaik

59Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)Ohjelmaoppaan rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)Paina PAGE +/–, kun EPG-näyttö on käy

61. Levyn asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . .

60Voit säätää digitaalisesti lähetettyjen ohjelmien kuvan laatua valitsemalla esiasetuksen. Voit myös säätää kuvan laatua muuttamalla lisäasetuksia ja

61Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen (Ajastinluettelo)Ajastinasetukset

62z Vihjeitä• Manuaalisella ajastinasetuksella ei voi muokata käynnissä olevan tallennuksen ajastinasetusta, mutta tallennuksen kestoa voidaan pidentä

63Ajastintallennus (vain digitaalinen maanpäällinen lähetys)3 Valitse haluamasi audiosignaali, kun tallennat kaksikielistä ohjelmaa HDD tai DVD-RW/DVD

64GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet)GUIDE Plus+ -järjestelmän esittelyGUIDE Plus+® -järjestelmä on ilmainen, interaktiivin

65GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet)”Editor”: Sallii kanavajärjestyksen ja -näytön muokkauksen (sivu 70).”Setup”: Sallii k

66TV:n katselu GUIDE Plus+ -järjestelmää käyttäen1 Paina GUIDE.GUIDE Plus+ -järjestelmän kotinäyttö avautuu. 2 Valitse ohjelma painikkeilla </M/m/,

67GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet)Videoikkunan lukituksen vapautusVideoikkuna on lukittu, jotta se ei vaihda ohjelmapaik

684 Valitse ohjelma painikkeilla M/m ja paina ENTER.Uuden avainsanan antaminen1 Valitse valikkoriviltä ”Search” ja paina ENTER.2 Tee ”My Choice” -vali

69GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet)2 Valitse ”Channels”, ”Categories” tai ”Keywords” ja paina keltaista painiketta (”Add”

7GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64GUIDE Plus+ -järjestelmän esitt

705 Odota yksi päivä, kunnes ohjelmaoppaan tietoja voidaan vastaanottaa.Jos ohjelmaopastietoja ei voida vastaanottaa päivän odotuksen jälkeen, etsi is

71GUIDE Plus+ (analogiset lähetykset / vain GUIDE Plus+ -alueet)3 Siirrä kohdistin oikeaan sarakkeeseen painamalla ,.4 Valitse tarkistettava ohjelmapa

72Ajastintallennus (vain analoginen lähetys)Ennen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista…• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennukse

73Ajastintallennus (vain analoginen lähetys)b Huomautuksia• Pisin yhtäjaksoinen tallennusaika kiintolevylle on 12 tuntia yhtä nimikettä kohden. Yli 12

74Ajastintallennus (GUIDE Plus+/manuaalinen)Ajastin voidaan asettaa kahdella tavalla GUIDE Plus+ -järjestelmässä: Yhden painikkeen tallennus ja ajasti

75Ajastintallennus (vain analoginen lähetys)Tallennuksen lopettaminen ajastintallennuksen aikanaPaina x REC STOP. Huomaa, että tallennuksen lopettamis

767 Valitse tulolähde painikkeilla M/m ja valitse ohjelmapaikka numeropainikkeilla tai painikkeilla M/m. Voit valita ohjelmapaikan myös keltaisella pa

77Ajastintallennus (vain analoginen lähetys)Voit säätää kuvan laatua valitsemalla esiasetuksen. Voit myös säätää kuvan laatua muuttamalla lisäasetuksi

78”Mustan taso”: Valitsee NTSC-videosignaalien mustan tason (asetustaso).Nosta mustan vakiotasoa valitsemalla ”PÄÄLLÄ”. Valitse tämä, kun kuva näyttää

79Ajastintallennus (vain analoginen lähetys)3 Valitse muutettava ajastinasetus painikkeilla M/m ja paina vihreää painiketta (”Edit”).4 Valitse vasemma

8Pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Tallennus liitetyltä laitteeltaLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaav

81ToistoToistoTallennetun ohjelman/DVD:n toistaminen* Vain DivX-videotiedosto1 Paina HDD tai DVD -painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen

82Toiston pysäyttäminenPaina x.Pikatoisto äänen kanssa (Äänihaku)Kun painat M -painiketta toiston aikana, keskustelua tai ääntä voidaan toistaa nopeas

83ToistoKun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivulla 81.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotAUDIO* Vain DivX-videotied

84b Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuvatiedos

85Toisto1 Paina PLAY MODE -painiketta toiston aikana.”Toistotila”-valikko tulee näkyviin.2 Valitse ”A-B-toisto” ja paina ENTER.”Asetuskohta A” on vali

86* vain viimeistelty levyVoit toistaa kiintolevyn tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen nimikkeet/jaksot/albumit/raidat

87Toisto3 Valitse esiasetus painikkeilla </, ja paina ENTER.Dynaaminen: tuottaa voimakkaan dynaamisen kuvan lisäämällä kuvan kontrastia ja värinvoi

88b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR”-valinnaksi ”Ei”.• Toistettavasta levystä tai

89Toisto1 Paina TV-lähetyksen aikana TV PAUSE -painiketta.Kuva pysähtyy, ja tallennin alkaa tallentaa nykyistä TV-kanavaa kiintolevylle.Tallennuksen k

9JPEG-kuvatiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119”Valokuva-albumi”-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Aiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta (samanaikainen tallennus ja toisto)”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollistaa aiem

91ToistoAjan/nimikkeen/jakson/raidan tms. haku* Vain DivX-videotiedostoLevyä voidaan hakea nimikkeen, jakson, kohtauksen tai kappaleen perusteella. Ni

92Pyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b Huomautuksia• Editoitu s

93Pyyhkiminen ja editointiLevytilan vapauttaminenKun haluat vapauttaa DVD+RW- tai DVD-RW (Video-muotoisen) -levyn tilaa, pyyhi nimikeluettelon suurin

94”Editoi”: Mahdollistaa seuraavat editoinnit.• ”Nimikkeen nimi”: Mahdollistaa nimen syöttämisen tai uudelleensyöttämisen nimikkeelle (sivu 44).• ”As.

95Pyyhkiminen ja editointiNimikkeen osa (kohtaus) voidaan valita pyyhittäväksi. Huomaa, että nimikkeen kohtauksen pyyhkimistä ei voi peruuttaa.1 Tee k

96Jakson pyyhkiminen ja editointiNimikkeen yksittäisiä jaksoja voidaan muokata. Jos haluat editoida DVD-RW-/DVD-R (VR-tila) -levyjä muuttamatta alkupe

97Pyyhkiminen ja editointi1 Valitse kohdan ”Jakson pyyhkiminen ja editointi” vaiheen 4 jälkeen ”Poista/Siirrä”.2 Valitse jakso painikkeilla </, ja

981 Paina TITLE LIST.Siirry toistoluetteloon (sivu 93).2 Valitse toistoluettelon nimike ja paina ,.Alavalikko näkyy.3 Valitse ”Editoi” ja paina ENTER.

99Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kop