Sony RMN-U1 Bedienungsanleitung

E:\Base_data\_23(1)_FR\4192581231\4192581231RMNU1CA2\01FR-RMNU1CA2\150BCO.fmmasterpage: BcoRMN-U14-192-581-23(1)4-192-581-23(1)©2010 Sony Corporation

10FRVous pouvez utiliser cet appareil comme télécommande compatible DLNA.• Vous pouvez gérer les périphériques compatibles DLNA connectés à votre rése

100FRrecipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems

101FRd) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility,

102FRmodified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library

103FR13.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions

104FRCeci est une traduction non officielle de la Licence Publique Générale Limitée (LGPL) GNU en français. Elle n’a pas été publiée par la Free Softw

105FRmoins les développeurs de logiciels libres face aux programmes concurrents non libres. Ces inconvénients sont les raisons pour lesquelles nous ut

106FR(Par exemple, une fonction de bibliothèque destinée à calculer les racines carrées joue un rôle bien défini et indépendant de l’application. Par

107FRBibliothèque, ainsi qu’une référence indiquant à l’utilisateur où trouver une copie de la présente Licence. Vous devez également : a) Accompagner

108FRpermettait pas une redistribution sans redevance de la Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre

109FRFIN DES CONDITIONS Comment appliquer ces conditions à vos nouvelles bibliothèques Si vous développez une nouvelle bibliothèque et souhaitez qu’el

11FRDémarrageDémarrageVérification des accessoires fournis❏ Chargeur de télécommande (1)❏ Adaptateur secteur (1)Modèles pour les États-Unis et le Cana

110FR6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire la mention de la déclaration suivante :« Ce produit inclut un logiciel développ

111FRPar la présente, toute personne ayant obtenu une copie de ce logiciel et de sa documentation (le « Logiciel ») est autorisée à s’en servir gratui

112FRDONNEES OU DE PROFITS OU L’INTERRUPTION DE L’ACTIVITE COMMERCIALE), QUELS QU’EN SOIENT LA CAUSE OU LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE INVOQUE, A S

113FR* Les noms des détenteurs des droits d’auteur ne peuvent pas être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel

114FRFournisseur WPACopyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen <[email protected]> et ses collaborateursTous droits réservés.La redistribution et l

12FRGuide des pièces et des commandesAppareil principalAvantA Bouton HOMEAppuyez pour afficher l’écran HOME (page 14).B Écran LCDAffiche l’écran tacti

13FRDémarragePartie supérieureE EnceinteLe son de fonctionnement est émis.F Émetteur à distanceEnvoie les signaux infrarouges vers les autres appareil

14FRFenêtre d’affichageCette section présente les fenêtres d’affichage fréquemment utilisées.Éléments de l’en-têteLes paramètres suivants sont toujour

15FRDémarrageÉcran HOME ( Activité)Apparaît lorsque vous tapez sur l’onglet « Activité » après avoir appuyé sur le bouton HOME.Tapez sur l’activité ou

16FRVidéoL’écran de lecture pour Vidéo PC/disque dur est utilisé ici dans les illustrations.PhotosL’écran de lecture pour Photo PC/disque dur est util

17FRDémarrageÉcran de la télécommande infrarougeApparaît lorsque vous avez la possibilité de commander un périphérique infrarouge. Il existe deux type

18FROpérations de baseChargement de l’appareilL’appareil n’est pas complètement chargé lors de son déballage suivant l’achat. Veillez à recharger comp

19FRDémarrageFaites glisser le bouton ?/1 dans le sens de la flèche lorsque l’appareil est sous tension.Pour initialiser l’appareil, tapez sur la fenê

2FRAfin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.Pour réduire les risques d’incen

20FRÉcran de saisie des numéros/de l’adresse IP1Tapez sur les chiffres souhaités.2Tapez sur « OK » après avoir saisi tous les chiffres.Pour annuler la

21FRDémarrageOpérations de configuration initialeLors de la première mise en route de l’appareil suivant son achat, vous devez effectuer certaines opé

22FR6Tapez sur « Fermer ».L’appareil commence à enregistrer les périphériques compatibles DLNA pouvant être reconnus sur le réseau, automatiquement. C

23FRConnexions réseauConnexions réseauConnexion de l’appareil à votre réseau domestique (réglages du réseau)Cette section explique comment connecter l

24FRVérification de l’environnement de LAN sans fil de votre réseau domestiqueLisez tout d’abord les éléments suivantsPour profiter du contenu sur vot

25FRConnexions réseau1Appuyez sur HOME sur l’appareil.L’écran HOME apparaît.2Tapez sur « Paramètres ».Le menu de réglage apparaît.3Tapez sur « Paramèt

26FR1Appuyez sur HOME sur l’appareil.L’écran HOME apparaît.2Tapez sur « Paramètres ».Le menu de réglage apparaît.3Tapez sur « Paramètres réseau ».L’éc

27FRConnexions réseauUn écran de confirmation apparaît.Il peut s’écouler un certain temps avant que l’appareil achève les réglages du réseau.7Tapez su

28FRConfiguration de l’adresse IP/du serveur proxyVous devrez peut-être utiliser une adresse IP fixe et un serveur proxy, selon les réglages de votre

29FRConnexions réseau9Tapez sur « OK ».« Connexion terminée. » s’affiche.Reportez-vous à « Connexion réseau » (page 76), si vous n’avez pas pu effectu

3FRCe produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants :AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SKAvi

30FRRéglage de l’horlogeL’horloge peut être réglée automatiquement en connectant l’appareil à Internet, ou manuellement.Configuration de l’horloge via

31FRConnexions réseau11Tapez sur « OK ».Reportez-vous à « Pour configurer l’horloge manuellement » (page 31), si le réglage de l’horloge a échoué.List

32FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestiqueProfiter du contenu musical sur votre serveurVous pouvez profiter du contenu audio en tout

33FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestiqueConseilSi l’élément souhaité n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, essayez de changer

34FRx Si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows Vista/Windows XPCette section explique comment configurer Windows Media Player 11 installé sur

35FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestique10Sélectionnez [Paramètres...] qui apparaît à côté de [Partager mes fichiers multimédias da

36FR*1Les activités affichées sur la liste peuvent changer selon la capacité de l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau) et le type

37FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestiqueMusique PC/disque durApparaît lorsque vous sélectionnez « Musique PC/disque dur » à l’étape

38FRPour modifier le contenu audio en cours de lectureTapez sur dans l’écran de lecture, puis sélectionnez le contenu souhaité.Pour changer d’activi

39FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestique2Tapez sur l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau) souhaité.3Tapez sur «

4FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens di

40FRUtilisation de la fonction PARTY STREAMINGLa fonction PARTY STREAMING est expliquée ci-dessous.• Vous pouvez écouter le contenu audio en cours de

41FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestique7Tapez sur les dossiers/albums jusqu’à ce que vous trouviez le contenu souhaité.Remarques•

42FRFonctions utilesCommande du volume des périphériques en cours d’utilisationVous pouvez régler simultanément le niveau du volume de tous les périph

43FRProfiter du contenu musical sur votre réseau domestique3Saisissez un mot-clé.Pour obtenir des informations détaillées sur la procédure de saisie d

44FRProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiqueRegarder/afficher du contenu sur votre serveurVous pouvez profiter du contenu vidéo/pho

45FRProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiqueProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiqueConfiguration d’un appareil

46FR5Tapez sur le serveur souhaité.La liste du contenu du serveur apparaît.6Tapez sur les dossiers jusqu’à ce que vous trouviez le contenu souhaité.7T

47FRProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiqueProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiquePour régler le niveau du vol

48FRFonctions utilesCommande du volume des périphériques en cours d’utilisationVous pouvez régler simultanément le niveau du volume de tous les périph

49FRProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestiqueProfiter du contenu vidéo/photo sur votre réseau domestique3Saisissez un mot-clé.Pour o

5FRAvant d’utiliser cet appareilÀ propos de la protection des droits d’auteurLes données musicales ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation d

50FRProfiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarougeAjout et utilisation de périphériques infrarougesVous pouvez enregistrer et utiliser des

51FRProfiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarouge9Tapez sur le type de télécommande, puis sur « Suivant b ».L’écran de la télécommande inf

52FR15Tapez sur l’icône du périphérique souhaité, puis tapez sur « Suivant b ».16Tapez sur le groupe souhaité, puis sur « Suivant b ».Un écran de conf

53FRProfiter du contenu à l’aide d’un périphérique infrarouge9Tapez sur « Apprendre ».Les instructions indiquant comment stocker la nouvelle commande

54FRFonction utileUtilisation de la fonction de sélection intelligenteCette fonction permet à l’appareil de trouver le périphérique cible en utilisant

55FRUtilisation d’une activitéUtilisation d’une activitéEnregistrement d’une activitéCette fonction vous permet de trouver facilement l’activité souha

56FRConseilUn écran de confirmation apparaît si vous réalisez l’activité. Tapez sur « OK » et passez à l’étape 4.4Tapez sur l’activité DLNA souhaitée,

57FRUtilisation d’une activitéÀ propos d’une activité infrarougeCette fonction vous permet de mettre en marche l’alimentation électrique et d’effectue

58FR6Tapez sur le périphérique pour lire la vidéo, puis tapez sur « Suivant b ».7Tapez sur le périphérique pour afficher les images, puis tapez sur «

59FRUtilisation d’une activité12Cochez le nom de l’activité, puis tapez sur « Suivant b ».ConseilVous pouvez changer le nom de l’activité en tapant su

6FRTable des matièresAvant d’utiliser cet appareil ...5Caractéristiques de cet appa

60FR18Tapez sur « Fonctionnement OK. Term. config. », puis sur « OK ».RemarqueReportez-vous à la section « Modification d’une activité enregistrée » (

61FRUtilisation d’une activité6Tapez sur « OK ».

62FRUtilisation de la fonction Activité1Appuyez sur HOME sur l’appareil.L’écran HOME apparaît.2Tapez sur l’onglet « Activité ».3Tapez sur l’icône de l

63FRInformation complémentairesInformation complémentairesModification des informations sur le périphérique enregistréesVous pouvez modifier les infor

64FRPour vérifier les informations sur le périphériqueTapez sur « Informations » à l’étape 5.Pour supprimer le périphérique1Tapez sur « Supprimer le p

65FRInformation complémentairesModification d’une activité enregistréeVous pouvez modifier des activités enregistrées. Vous pouvez également supprimer

66FRPour supprimer une activité d’un périphérique infrarouge1Tapez et maintenez enfoncée l’activité que vous souhaitez supprimer à l’étape 3.Un menu a

67FRInformation complémentaires9Tapez sur le périphérique pour l’émission du son, puis tapez sur « Suivant b ».RemarqueLes éléments que vous pouvez sé

68FRModification d’une télécommande enregistréeVous pouvez modifier une télécommande infrarouge enregistrée. RemarqueVous ne pouvez pas modifier la té

69FRInformation complémentaires9Modifiez l’élément selon les instructions affichées à l’écran.Modification de la télécommande d’une activité1Appuyez s

7FRConfiguration d’un appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)...

70FRFusion avec un périphérique vers un appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau)Si, après l’ajout d’un périphérique infrarouge, vous v

71FRInformation complémentaires10Tapez sur « Fermer ».Le périphérique sélectionné est traité comme un seul périphérique.

72FRModification des réglagesVous pouvez définir ou modifier les différents réglages. Pour modifier un réglage, procédez comme suit.1Appuyez sur HOME

73FRInformation complémentairesParamètres réseauReportez-vous à « Connexion de l’appareil à votre réseau domestique (réglages du réseau) » (page 23).P

74FRMise à jour du systèmeReportez-vous à « Mise à jour du micrologiciel » (page 75).Détails du périphériqueVous pouvez vérifier la version du microlo

75FRInformation complémentairesMise à jour du micrologicielMise à jour de l’application du systèmeEn téléchargeant la dernière version de l’applicatio

76FRDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de contacter votre re

77FRDépannage, Vérifiez que le routeur/point d’accès LAN sans fil est sous tension., Si vous avez réinitialisé l’appareil ou si vous avez effectué un

78FR, Vérifiez que le serveur et l’appareil de restitution (lecteur contrôlé par le réseau) sont connectés à votre réseau domestique., « -- » s’affich

79FRDépannage, Tapez sur « Actualiser » pour actualiser l’écran HOME., Vérifiez que l’hôte PARTY autorise l’accès à partir de cet appareil., Vérifiez

8FRUtilisation d’une activitéEnregistrement d’une activité...55À propos d’une activité D

80FRLe mode IU distant est réglé sur ON (activé) sur le périphérique d’accueil de l’iPod :Le nom de chaque élément de contenu s’affiche.Lorsque vous l

81FRPrécautions/spécificationsPrécautions/spécificationsPrécautionsSécurité• Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas l’appareil, au risque d’entraîner

82FR3Retirez les deux vis du couvercle inférieur.4Retirez le couvercle inférieur en le soulevant depuis le côté droit, comme illustré ci-dessous.5Reti

83FRPrécautions/spécificationsRemarque concernant le fonctionnement de l’écran tactile de l’appareilL’écran tactile de la télécommande ne fonctionne p

84FRSpécificationsNetwork Remote Controller (RMN-U1)LAN sans filNormes compatibles :IEEE 802.11 b/g(WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA

85FRPrécautions/spécificationsGlossaireAACAbréviation anglaise pour Advanced Audio Coding. Il s’agit d’une norme de compression de fichiers audio défi

86FRappelé « EAP » (Extensible Authentication Protocol – Protocole d’authentification extensible) ainsi qu’un protocole appelé « TKIP » (Temporal Key

87FRIndexAAAC 85Accessoires fournis 11ActivitéPériphérique DLNA 35, 45Périphérique infrarouge 57Actualiser 14Adresse IP 28, 85Adresse IP fixe 2

88FRServeur 38, 47TTélécommandeAffecter une touche 69Apprendre 68, 69Déplacer 68, 69Effacer 68, 69Modifier l’étiquette 68, 69Télécommande de l’é

89FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES LOGICIELS SONYVous devez lire attentivement les dispositions ci-après avant toute utilisation du LOG

9FRCaractéristiques de cet appareilLe RMN-U1 est équipé d’une fonction DLNA (Digital Living Network Alliance) et d’une fonction de télécommande par i

90FRREPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE SON EXPLOITATION SERA CORRECTE. EN OUTRE, SONY NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L’UTILIS

91FRInformations importantes sur les logicielsLe présent produit est livré avec des logiciels, dont l’autorisation d’utilisation doit être directement

92FRGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

93FRyou provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this Licens

94FRor she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thorou

95FRLicense. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--

96FRCONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION0. La présente Licence s’applique à tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis, appos

97FRLe code source d’un ouvrage désigne la forme favorite pour travailler à des modifications de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code sour

98FR10.Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écr

99FRYoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à toute prétention sur les droits d’auteur du programme « Gnomovision » (qui fait des avances aux