Sony SS-F55H Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Speaker System

SS-F55H

4-137-596-25(1)

4-137-596-24(1)

 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja

muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.

Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Ilmoitus asiakkaille: seuraava koskee ainoastaan EU-

direktiivejä soveltavissa maissa myytäviä laitteita.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

Liitännät

• Ennenkuinalatliittäälaitteita,katkaisevahvistimesta

virta, jotta saadaan vältettyä kaiutinjärjestelmän

vahingoittuminen.

• Tämäkaiutinjärjestelmätoimiiparhaitenvahvistimentai

vastaanottimen kanssa, jonka teho on teknisissä tiedoissa

mainittu.

Matalatehoinen vahvistin saattaa aiheuttaa signaalin

katkeamisen, mistä taas saattaa aiheutua diskantin

palaminen. Siksi on suositeltavaa käyttää riittävän tehokasta

vahvistinta tai vastaanotinta.

Huomautus

Vältä kaiutinjärjestelmän käyttöä jatkuvasti tämän

kaiutinjärjestelmän suurimman tulotehon ylittävällä

wattimäärällä.

Huomautuksia

• Äläavaakaiuttimiaäläkäirrotakaiutinyksiköitä.Sisälläeiole

käyttäjän huollettavissa olevia osia.

• Pidänauhoitetutnauhat,kellotjamagneettikoodauksen

omaavat luottokortit poissa kaiutinjärjestelmän lähettyviltä.

• Pyyhikaiuttimienpintasäännöllisestipehmeälläkankaalla.

Äläkäytähankauspulvereita,hankaaviakankaitatai

liuottimia.

• Asennaverkkooikeinpäin.

Kaiuttimien sijoitus

Pyydämme ottamaan huomioon, että huoneen akustiikka

saattaa aiheuttaa suurenkin muutoksen ääneen, kun

kaiuttimien sijaintia muutetaan.

• Sijoitakaiuttimetkovallejatasaisellepinnalle.

• Sijoitakaiuttimetkovaaseinäävastennoin100mmpäähän

seinästä. Basson osuus suurenee siirrettäessä kaiuttimia

kohti huoneessa olevia leikkaavia seinäpintoja (seinä ja

seinä jne.).

• Sijoitaoikeajavasenkaiutinakustiikaltaansamanlaiseen

ympäristöön.

• Onsuositeltavaa,ettäkaiuttimetjakuuntelijasijaitsevat

niin, että muodostuu tasasivuinen kolmio.

Tekniset tiedot

Kaiutinjärjestelmä

3-teinen, Bassorefleksi, magneettisesti eristetyt

Kaiutinyksikkö

Bassokaiutin: 100 mm, kartiomainen tyyppi × 2

Keskiala: 100 mm, kartiomainen tyyppi

Diskanttikaiutin: 25 mm, tasapainotettu

kalottimainen tyyppi

Nimellisimpedanssi

8 ohmia

Tehonkäsittelykapasiteetti

Suurin tuloteho: 120 W

Herkkyystaso

86 dB (1 W, 1 m)

Taajuusala 50 Hz – 70 000 Hz

Mitat (l/k/s) Noin. 265 × 1 070 × 280 mm etuverkko mukaan

luettuna

Paino Noin. 10 kg

Vakiovaruste

Kaiutinjohto (2)

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saatavat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável

na União Europeia e em países Europeus com

sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,

indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano

indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de

recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos

eelectrónicos.Assegurando-sequeesteprodutoé

correctamente depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para

a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamentodestesprodutos.Areciclagemdosmateriais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para

obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto.

Aviso para os clientes: A seguinte informação só é

aplicável a produtos comercializados em países onde se

apliquem as Directivas da UE.

OfabricantedesteprodutoéaSonyCorporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.

OrepresentanteautorizadoparaCompatibilidade

Electromagnética e segurança do produto è a Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Alemanha.Paraqualquerassuntorelacionadocomserviço

ou garantia por favor consulte a morada indicada nos

documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto

ao produto.

Ligações dos cabos

• Antesdeefectuarasligaçõesdoscabos,desligueo

amplificador para evitar avariar o sistema de altifalantes.

• Estesistemadealtifalantesémelhoraccionadoporum

amplificador ou receptor especificado conforme o consumo

emwattsindicadonasecçãodeespecificações.

Um amplificador de baixa potência pode provocar limitação

de sinais e resultar na queima do altifalante de alta

freqüência. Portanto, recomendamos a utilização de um

amplificador ou receptor com homologação de potência

suficiente.

Nota

Evite accionar o sistema de altifalantes de forma contínua com

uma wattagem a exceder a potência máxima de entrada do

mesmo.

Precauções

• Nãotenteabriroinvólucronemremoverasunidadesde

altifalantes. Não há nenhuma peça interna possível de ser

manuseada pelo utilizador.

• Mantenhafitasgravadas,relógiosecartõesdecrédito

personalizados que utilizam codificação magnética

distantes do sistema de altifalantes.

• Limpeascolunasdealtifalantecomumpanomacio

periodicamente. Não utilize nenhum tipo de pó, acolchoado

ou solvente abrasivo.

• Assegure-sedeinstalarateladacolunanosentidocorrecto.

Colocação dos Altifalantes

Note que a acústica do ambiente pode, muitas vezes,

apresentar uma grande diferença sonora devido a pequenas

alteraçõesnacolocaçãodosaltifalantes.

• Instaleoseussistemadealtifalantesnumlugarfirmee

plano.

• Coloqueosistemadealtifalantespróximoaumaparede

firme com a parte posterior a cerca de 100 mm de distância

daparede.Arazãodasfreqüenciasbaixasaumentaráà

medida que aproximar um altifalante das superfícies de

intercepção do ambiente (parede e parede, etc.).

• Posicioneascolunasdireitaeesquerdaemambientes

acústicos similares.

• Recomenda-sequearelaçãocoluna/ouvintesejaum

triângulo eqüilátero.

Утилизация элeктpичecкoгo и злeктpoннoгo

oбopyдoвaния (диpeктивa пpименяется в

cтpaнax Eвpocoюзa и дpyгиx eвpoпeйcкиx

cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльнoгo

cбopa oтxoдoв)

Дaнный знaк нa ycтpoйcтвe или eгo уиаковке обoзнaчaeт, чтo

дaннoe устpойство нельзя yтилизиpoвaть вмecтe c пpoчими

бытoвыми oтxoдaми. Eгo cлeдyeт cдaть в cooтвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaбoтки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

людей, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по

yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния

болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,

cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в магазин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.

Информация для покупателей: следующая информация

относится только к оборудованию, приобретенному в

странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности

изделия является компания Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По

вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих документах.

Для пoкyпaтeлeй в Рoccии

Импортер на территории РФ и название и адрес

организации, раположенной на территории РФ,

уполномоченной принимать претензии от

пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата производства указана на штриховом коде изделия и/

или на коробке.

Например: XX.XXXX

Первые две цифры означают месяц, а последние четыре

цифры означают год.

Подключения

• Передподключением,воизбежаниеповреждения

акустической системы, отключите усилитель.

• Даннаяакустическаясистеманаилучшимобразом

подходит для использования с усилителем или

ресивером с номинальной мощностью в ваттах,

указанной в разделе технических характеристик.

Использование маломощного усилителя может вызвать

урезание сигнала, что может привести к обгоранию

высокочастотного динамика. Поэтому, рекомендуется

использовать усилитель или ресивер с достаточной

номинальной мощностью.

Примечание

Избегайте продолжительного использования акустической

системы при мощности в ваттах, превышающей максимальную

входную мощность данной акустической системы.

Предостережения

• Непытайтесьоткрытькорпусилиизвлечьэлементы

колонок. Внутренние детали не обслуживаются

пользователем.

• Записанныекассеты,часы,иперсональныекредитные

карточки с магнитной кодировкой должны храниться

вдали от акустической системы.

• Корпустребуетсяпериодическипротиратьмягкой

тканью. Не используйте никакие типы чистящих

порошков, жестких набивок или растворителей.

• Сеткарешеткидолжнаобязательнобытьустановленав

правильном направлении.

Размещение колонок

Пожалуйста, помните, что акустика комнаты часто может

вызывать большую разницу в звучании из-за небольшого

изменения в расположении колонок.

• Установитеакустическуюсистемунатвердом,ровном

месте.

•

Расположите акустическую систему напротив твердой

стены, с задней стенкой колонки на расстоянии около

100 мм от стены. Соотношение баса увеличивается при

более близком перемещении колонки к пересекающимся

поверхностям комнаты (стена и стена, др.).

• Установитеправуюилевуюколонкиводинаковой

акустической среде.

• Рекомендуетсяустановитьсоотношениеколонка/

пользователь в форме равностороннего треугольника.

Especificações

Sistema de colunas

 3vias,Reflexãodegraves,blindadomagneticamente

Unidade altifalante

Graves: 100 mm, tipo cónico × 2

Médias: 100 mm, tipo cónico

 Agudos:25mm,tipodomobalanceado

Taxa de impedância

8 ohms

Capacidade de manuseamento de potência

Potência máxima de entrada: 120 watts

Nível de sensibilidade

86 dB (1 W, 1 m)

Faixa de frequências

50 Hz – 70.000 Hz

Dimensões(l/a/p)

 Aprox.265× 1.070 × 280 mm com tela frontal

Peso Aprox.10kg

Acessóriofornecido

Cabo para colunas (2)

Odesigneasespecificaçõesestãosujeitosaalteraçõessemaviso

prévio.

Технические характеристики

Акустическая система

3-полосная, Басooтpaжaющeгo типa, с

магнитным экраном

Блок громкоговорителя

Низкочастотный динамик: 100 мм, конического

типа × 2

Среднедиапазонный динамик: 100 мм,

конического типа

Высокочастотный динамик: 25 мм,

сбалансированного куполообразного типа

Номинальный импеданс

8 Ом

Допустимая входная мощность

Максимальная входная мощность: 120 watts

Уровень чувствительности

86 дБ (1 Ватт, 1 м)

Частотный диапазон

50 Гц – 70000 Гц

Габариты (ш/в/г)

Прибл. 265 × 1070 × 280 мм включая

фронтальную решетку

Масса Прибл.

кг

Поставляемый аксессуар

Кабель колонки (2)

Дизайн и технические характеристики могут изменяться

без уведомления.

Suomi Português Pyccкий

Standardi liitäntä

Ligação de cabos padrão

Стандартное подключение

Standart Bağlantı

–

Oikea

Direito

Правый

Sağ

Amplificador

Vahvistin

Уcилитeль

Amplifikatör

Vasen

Esquerdo

Левый

Sol

Hyppyjohdin

Conector

Перемычка

Atlatıcı

Annahyppyjohtimenollapaikallaanliitettäessä

Deixe o conector colocado ao ligar

При подключении, не трогайте перемычку

Bağlatıyıyaparkenatlatıcıyıyerindebırakın

Kaksoiskytkennän liitäntä

Ligação Fio Duplo

Двухпроводное подключение

Çift Kablolu Bağlantı

Irrotahyppyjohdinennenliittämistä

Removaoconectorantesdeligar

Перед подключением удалите перемычку

Bağlantıyıyapmadanönceatlatıcıyıçıkarın

Matalan kaistan liitännät

Terminais de baixa frequência

Терминалы диапазона низких частот

Altbantterminali

Korkean kaistan liitännät

Terminais de alta-frequência

Терминалы диапазона высоких частот

Üst bant terminali

Säätövahvistin

Amplificadordecontrolo

Управляющий усилитель

Kontrol amplikatörü

Tehovahvistin

Amplificadordepotência

Усилитель мощности

Güç yükselteci (amplikatör)

Hyppyjohdin

Conector

Перемычка

Atlatıcı

–

(1)

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması

(Avrupa Birliği´nde ve ayrı toplama sistemlerine

sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürününveyaambalajınüzerindebulunanbusembol,bu

ürününbirevatığıolarakmuamelegörmemesigerektiğini

gösterir.Bununyerine,elektrikliveelektronikekipmanların

geridönüşümüiçinmevcutolanuyguntoplamanoktasına

teslimedilmelidir.Buürünündoğruşekildeatılmasını

sağlayarak,buürüneyanlışmüdahaleedilmesisonucunda

ortayaçıkabilecekveçevreileinsansağlığıüzerindeolumsuz

etkidebulunabilecekdurumlarınönlenmesineyardımcı

olursunuz.Malzemeleringeridönüşümü,doğalkaynakları

korumamızayardımcıolacaktır.Buürününgeridönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle,

evselatıklartoplamaservisinizleveyabuürünüsatınaldığınız

mağazayla temasa geçin.

Müşterimiz için Bildiri: Aşağıdaki bilgiler sadece AB

Yönergelerinin uygulandığı ülkelerde satılan ekipmanlar

için geçerlidir.

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo,108-0075Japonya´dır.EMCveürüngüvenliğininYetkili

Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart,Almanya´dır.Servisveyagarantiyleilgiliher

konudaayrıservisveyagarantibelgelerindeverilenadreslere

başvurun.

Bağlantılar

• Hoparlörezarargelmesiniönlemekiçinbağlantısını

takmadanönceamplifikatörükapatın.

• Buhoparlörsisteminineniyişekildeçalışabilmesiiçin

spesifikasyonlar bölümünde belirtilen vat değerinde bir

amplifikatörveyaalıcıkullanılmalıdır.

Düşükgüçteçalıştırılanbiramplifikatörsinyalkesintisineve

budatizhoparlörün(tweeter)yanmasınasebepolabilir.Bu

yüzden yeterli güç derecesine sahip bir amplifikatör veya

alıcıkullanılmasıönerilir.

Not

Hoparlör sistemi, bu hoparlör sisteminin maksimum giriş

değeriniaşanvattaaralıksızolarakçalıştırmaktankaçının.

Önlemler

• Kasayıaçmayaveyahoparlarsistemleriniçıkarmaya

teşebbüsetmeyiniz.İçindekullanıcıtarafındanservisi

yapılabilecekparçabulunmamaktadır.

• Kayıtlıkasetleri,saatlerivevemanyetikkodlamakullanan

kişiselkredikartlarınıhoparlörsistemindenuzaktutunuz.

• Kabinidüzenliaralıklarlayumuşakbirbezlesilin.Herhangi

birtemizlemetozu,aşındırıcıpedveyaçözücükullanmayın.

• Hoparlörperdesinindoğruyöndetakıldığındanemin

olunuz.

Hoparlör Yerleşimi

Odanınakustiğihoparlöryerleşimindekiküçükdeğişikliklerde

sestebüyükfarkyaratabileceğiniunutmayın.

• Hoparlörsisteminizisertvedüzbirdüzeyeyerleştirin.

• Hoparlörsisteminisertbirduvarınönünearkasıduvardan

yaklaşıl100mmmesafedeolacakşekildeyerleştirin.Basın

oranıhoparlörüodanınkesişenyüzeylerine(duvarla

duvarın,vs.)yaklaştırdıkçaartar.

• Sağvesolhoparlörleribenzerakustikortamlarayerleştirin.

• Hoparlör/dinleyiciilişkisibireşkenarüçgenşeklinde

olmalıdır.

Spesifikasyonlar

Hoparlör sistemi

 3-yönlü,Basdönüşlü,Manyetikkorumalı

Hoparlör birimi

Woofer: 100 mm, cone tip x 2

 Ortaerim:100mm,conetip

Tweeter: 25 mm, dengeli dome tip

Oransalempedans

8 ohms

Güç kapasitesi

Maksimum girdi gücü: 120 watts

Duyarlılıkseviyesi

86 dB (1 W, 1 m)

Frekans erimi

50 Hz â 70.000 Hz

Boyutlar (e/b/d)

 Yaklaşık265x1.070x280mmönperdedahil

Ağırlık Yaklaşık10kg

Gelen aksesuar

Hoparlör kablosu (2)

Tasarımvespesifikasyonlarbildirimdebulunulmadan

değiştirilebilir.

Türkçe

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Suomi Português Pyccкий

Speaker SystemSS-F55H4-137-596-25(1) 4-137-596-24(1) 2009 Sony Corporation Printed in MalaysiaKäytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen h

Seite 2 - Slovensky

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektí

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony SS-F55H Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Sony SS-F55H herunter. Sony SS-F55H Инструкция по эксплуатации [ko] Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony SS-F55H