Sony TA-VE100 Bedienungsanleitung

1DK© 1996 by Sony Corporation3-810-849-81(1)TA-VE100Integrated AVAmplifierDKFINBetjeningsvejledningKäyttöohje

Anvendelse af surroundlyd10DKSURROUND MODESåledes udnytter du bedstDolby Pro Logic SurroundlydenFor at opnå den bedst mulige Dolby Pro Logicsurroundly

11DKAnvendelse af surroundlydValg af midterindstillingForstærkeren har fire midterindstillinger: Phantom,Normal, Wide og 3 Channel Logic. Hver indstil

12DKAnden informationFejlfindingBrug denne fejlfindingsguide som en hjælp til atudbedre evt. problemer, hvis du løber ind i nogen af defølgende vanske

13DKAnden informationSpecifikationerForstærkerUdgangseffektSurround-indstillingFrekvensgang(DIN 1 kHz)Front:25 W + 25 W/8 ohmMidter:25 W/8 ohm (kun i

14DKAnden information• Lydtyper• Lydovergang fra baghøjttalerneTesttoneSignal, der afgives af receiveren, til indstillingaf højttalerlydstyrken. Testt

15DKIndeksBagsidenIndeksA, B, CBagside 5, 6, 7, 14D, EDolby Pro Logicbedste udnyttelse af 10Surround 14Dolby surroundlyd 10, 14midterstilling

2FINHuomautuksiaTurvallisuudesta• Jos vahvistimen sisään putoaa taikaatuu jotakin, kytke se irti verkostaja tarkistuta alan liikkeessä ennenkuin jatka

3FINTästäkäyttöohjeestaSopimukset• Tässä käyttöohjeessa kuvataanvahvistimen säätimet. Voit käyttäämyös kauko-ohjaimen säätimiä, josniillä on samat ta

4FINYleiskatsaus liitäntöihinVahvistimen avulla voit liittää seuraavat audio/videolaitteet ja säätää niitä. Liitä haluamasi laitteetvahvistimeen merk

5FINTV:n/videonauhurin liittäminenYleiskatsausTässä luvussa selostamme videolaitteiden liittämisenvahvistimeen. Katso liittimien sijainti alla olevas

2DKADVARSELUndlad at udsætteapparatet for regn ellerfugt, således at risiko forbrand eller stød undgås.For at undgå elektriske stød må manikke åbne ka

6FINSPEAKERSLRFRONT LiitännätNuoli ç osoittaa signaalivirtaa.AudiojärjestelmäLiitä säätövahvistimen PRE OUT, ADAPTER OUT tai TAPEREC liittimet vahvist

7FINAloittaminenVirtaliitännätVerkkojohdon liittäminenLiitä tämän vahvistimen ja audio/videolaitteidenverkkojohto seinäpistorasiaan.Ennen vahvistimen

Vahvistimen käyttö8FINVideo-ohjelmien katsominenJotta voit käyttää täysin hyväksi vahvistimenympäristötilaääniominaisuuksia, kuten esim. Dolby-kohinan

9FINVahvistimen käyttöNauhoitusTämän vahvistimen avulla on helppo nauhoittaa siihenliitetyiltä laitteilta ja siihen liitetyille laitteille. Toisto- j

Ympäristötilaäänen käyttö10FINSURROUND MODEDolby Pro Logic Surround -äänen hyväksikäyttöJotta voisit täysin hyödyntää Dolby Pro LogicSurround -äänen,

11FINYmpäristötilaäänen käyttöKeskimuodon valintaTässä vahvistimessa on valittavana neljä keskimuotoa:Phantom, Normal, Wide ja 3 Channel Logic. Kukinm

12FINLisätietojaVianetsintäJos vahvistimen käytössä esiintyy seuraavanlaisiaongelmia, yritä korjata ne tämän vianetsintäoppaanavulla. Jos ongelmaa ei

13FINLisätietojaTekniset tiedotVahvistinosaTeholähtöYmpäristötila-muxotoTaajuusvaste(DIN 1 kHz)Edessä:25 W + 25 W/8 ohmiaKeskellä:25 W/8 ohmia(vain mu

14FINLisätietoja• Äänityypit• Äänen kulku takakaiuttimistaTestiääniVastaanottimen kaiuttimienäänenvoimakkuuden säätöä varten antamaääni. Testiääni ku

15FIN1 Linjatulo (AUX IN)2 Videonauhurin 2 tulo (VIDEO 2 IN)3 VIDEO 1 (EURO AV)Äänitulo/lähtöKuvatulo/lähtö(ilman RGB:tä)4 Takaympäristötilalähtö(SURR

3DKDKOm dennebrugsanvisningEt par oplysninger• Anvisningerne i nærværendebrugsanvisning beskriverforstærkerens kontroller. Det er ogsåmuligt at anvend

18FINSony Corporation Printed in Malaysia

4DKOversigt over tilslutningerneForstærkeren giver mulighed for at tilslutte og styre defølgende lyd/videokomponenter. Følg tilslutnings-procedurerne

5DKVideobåndoptager eller LD-afspillerBemærkningPå nogle fjernsyn frembringes der støj i EURO AV-signalet,når man skifter TV-kanal. Sørg for at sænke

6DKSPEAKERSLRFRONT TilslutningerPilen ç indikerer signalretningen.LydsystemForbind PRE OUT-, ADAPTER OUT- eller TAPE REC-jackerne på kontrolforstærke

7DKTil at begynde medTilslutning til lysnettetIsætning af netledningenSæt denne forstærkers og lyd/videokomponenternesnetledning i en stikkontakt i væ

Anvendelse af forstærkeren8DKHvis du vil se videoFor at få det fulde udbytte af forstærkerenssurroundlyd-effekter (som f.eks. Dolby Surround), skaldu

9DKAnvendelse af forstærkerenOptagelseMed denne forstærker er det nemt at optage til og frade tilsluttede komponenter. Det er ikke nødvendigtmed direk