Sony VGN-N31M Bedienungsanleitung

NGuide de l'utilisateurOrdinateur personnelSérie VGN-N

10nNAvant-proposAide et support de WindowsL'Aide et support de Windows constitue une source très complète de conseils pratiques, de didacticiels

100nNPrécautions❑ Pour éviter tout problème, utilisez uniquement l'équipement périphérique et les câbles d'interface indiqués.❑ N'utili

101nNPrécautionsManipulation des disquettes❑ N'ouvrez pas le volet manuellement et ne touchez pas la surface de la disquette.❑ Conservez les disq

102nNPrécautionsManipulation des disques❑ Ne touchez pas la surface du disque.❑ Ne laissez pas tomber le disque et ne le pliez pas.❑ Les traces de doi

103nNPrécautionsUtilisation du module batterie❑ N'exposez jamais les modules batterie à des températures supérieures à 60 °C, par exemple dans un

104nNPrécautionsUtilisation des écouteurs❑ Prévention routière — N'utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez u

105nNPrécautionsUtilisation du support Memory Stick❑ Ne touchez pas le connecteur du support Memory Stick avec vos doigts ou des objets métalliques.❑

106nNPrécautionsManipulation du disque durLe disque dur a une capacité de stockage élevée. Il permet de lire et d'inscrire des données très rapid

107nNPrécautionsMise à jour de votre ordinateurPour accroître l'efficacité de votre ordinateur, vérifiez que vous avez installé les plus récentes

108nNDépannageDépannageCette section explique comment résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptibles de rencontrer lors de l'utilisat

109nNDépannageOrdinateurQue faire si mon ordinateur ne démarre pas ?❑ Vérifiez si votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'alime

11nNAvant-proposErgonomieVous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez d&ap

110nNDépannageQue faire si une erreur BIOS se produit au démarrage de mon ordinateur ?Si le message « Press <F1> to resume, <F2> to setup

111nNDépannage Que faire si l'ordinateur ou le logiciel ne réagit pas ?❑ Si vous n'avez plus de réponse de l'ordinateur alors qu'u

112nNDépannagePourquoi mon ordinateur ne passe-t-il pas en mode de mise en veille ou de mise en veille prolongée ?Votre ordinateur peut devenir instab

113nNDépannageQue faire si une fenêtre de message, notifiant une incompatibilité ou une installation impropre de la batterie, s'affiche et que mo

114nNDépannageQue faire si mon logiciel de jeu ne fonctionne pas ou s'il se bloque continuellement ?❑ Vérifiez sur le site Web du jeu s'il e

115nNDépannageComment modifier le volume du son de démarrage ?Pour modifier le volume du son de démarrage1 Mettez votre ordinateur sous tension.2 Lors

116nNDépannageSécurité du systèmeComment protéger mon ordinateur contre des menaces de sécurité telles que les virus ?Le système d'exploitation M

117nNDépannageBatterieComment connaître l'état de charge de la batterie ? Reportez-vous à la section Chargement du module batterie (page 24). Qua

118nNDépannageDois-je m'inquiéter si le module batterie installé est chaud ? Non, il est normal que le module batterie soit chaud lorsqu'il

119nNDépannageInternetQue faire si mon modem ne fonctionne pas ?❑ Vérifiez si le câble téléphonique est correctement raccordé au port modem de votre o

12nNAvant-propos❑ Inclinaison de l'écran — Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous con

120nNDépannagePourquoi la connexion par modem est-elle lente ?Votre ordinateur est équipé d'un modem compatible V.92/ V.90. Nombre de facteurs pe

121nNDépannageRéseauQue faire si mon ordinateur ne parvient pas à se connecter à un point d'accès LAN sans fil ?❑ La distance et les obstacles ma

122nNDépannagePourquoi le débit de transmission des données est-il faible ?❑ Le débit de transmission des données du LAN sans fil est affecté par la d

123nNDépannageEn quoi consistent les canaux ?❑ La communication LAN sans fil se déroule sur des gammes de fréquences divisées appelées canaux. Les can

124nNDépannageDisques optiquesPourquoi l'ordinateur se fige-t-il lorsque j'essaie de lire un disque ?Le disque que votre ordinateur essaie d

125nNDépannageQue faire si je ne parviens pas à lire correctement un disque sur mon ordinateur ?❑ Vérifiez si le disque a bien été inséré dans le lect

126nNDépannage5 Double-cliquez sur le lecteur de disque optique pour afficher la liste des lecteurs de ce type installés sur votre ordinateur.6 Double

127nNDépannageQue faire si je ne peux pas écrire de données sur un support CD ?❑ Ne lancez aucune application ni ne permettez à aucun programme de dém

128nNDépannageAffichagePourquoi l'écran de mon ordinateur est-il vide ?❑ L'écran de votre ordinateur peut s'éteindre si votre ordinateu

129nNDépannagePourquoi l'écran de mon ordinateur n'affiche pas les vidéos ?❑ Si l'écran externe est sélectionné pour l'affichage e

13nNDémarrageDémarrageCette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.❑ Emplacement des commandes et des ports (page 14)❑ À

130nNDépannageQue faire si la luminosité de l'écran LCD varie ?Le réglage de luminosité de l'écran LCD, qui s'effectue à l'aide de

131nNDépannageComment exécuter Windows Aero ?Cette section ne s'applique qu'à certains modèles.Pour exécuter Windows Aero, procédez comme su

132nNDépannageImpressionQue faire si je ne peux pas imprimer un document ?❑ Vérifiez si votre imprimante est sous tension et si le câble d'imprim

133nNDépannageMicrophoneQue faire si le microphone ne fonctionne pas ?Si vous utilisez un microphone externe, veillez à ce qu'il soit sous tensio

134nNDépannageSourisQue faire si mon ordinateur ne reconnaît pas ma souris ?❑ Vérifiez si votre souris est correctement raccordée au port.❑ Redémarrez

135nNDépannageHaut-parleursQue faire si mes haut-parleurs externes ne fonctionnent pas ?❑ Vérifiez si vos haut-parleurs sont correctement raccordés et

136nNDépannagePavé tactileQue faire si le pavé tactile ne fonctionne pas ?❑ Vous avez peut-être désactivé le pavé tactile sans connecter de souris à v

137nNDépannageClavierQue faire si la configuration du clavier est erronée ?La disposition des touches du clavier de votre ordinateur varie selon la la

138nNDépannageDisquettesPourquoi l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité n'apparaît-elle pas dans la barre des tâches lorsque le l

139nNDépannageAudio/VidéoQue faire si je ne peux pas utiliser mon caméscope numérique ?Si le message signalant que l'équipement DV semble déconne

14nNDémarrageEmplacement des commandes et des portsPrenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivant

140nNDépannageSupports Memory StickQue dois-je faire si je ne peux pas utiliser sur un autre périphérique un support Memory Stick qui a été formaté su

141nNDépannagePuis-je copier des images d'un appareil photo numérique à l'aide d'un support Memory Stick ?Oui, et vous pouvez regarder

142nNDépannagePériphériquesQue faire si je ne peux pas connecter un périphérique USB ?❑ Vérifiez éventuellement si le périphérique USB est sous tensio

143nNFormules d'assistanceFormules d'assistanceCette section vous indique où trouver les réponses à des questions relatives à votre ordinate

144nNFormules d'assistancee-SupportQu'est-ce que e-Support ?Vous avez parcouru nos manuels d'utilisation et notre site Web (http://www.

145nNFormules d'assistancePuis-je poser des questions dans ma langue maternelle ?Dans la mesure où vous interagissez avec notre équipe e-Support

146nNFormules d'assistanceMarques commercialesSony, Battery Checker, Click to DVD, DVgate Plus, SonicStage CP, SonicStage Mastering Studio, VAIO

147nNFormules d'assistanceLe logo SD est une marque protégée.MultiMediaCard™ est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.Tous les au

© 2007 Sony Corporationn

15nNDémarrageArrièreA Port réseau (Ethernet) (page 75)B Port modem (page 53)C Connecteur de la batterie (page 22)D Port DC IN (page 20)

16nNDémarrageDroiteA Commutateur WIRELESS (page 54)B Prise casque (page 61)C Prise microphone (page 68)D Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)*1 (page 69)E Emp

17nNDémarrageGaucheA Emplacement de sécuritéB Lecteur de disque optique (page 32)C Témoin du lecteur de disque optique (page 19)D Touche d'éjecti

18nNDémarrageDessous A Orifices d'aérationB Cache du compartiment du module de mémoire (page 92)C Haut-parleurs intégrés (stéréo)

19nNDémarrageÀ propos des témoins lumineuxVotre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après. Témoin FonctionsAlimentation 1 S'all

2nNTable des matièresAvant-propos...

20nNDémarrageConnexion à une source d'alimentationPour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un modul

21nNDémarrage✍Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.Veillez à ce que la

22nNDémarrageUtilisation du module batterieLe module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé.Installation du module b

23nNDémarrage4 Positionnez le bouton de verrouillage de la batterie (1) sur LOCK pour fixer le module batterie à l'ordinateur.✍Lorsque l'ord

24nNDémarrageChargement du module batterieLe module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé.Pour charger le module ba

25nNDémarrage✍Pour les recharges ultérieures de la batterie, procédez comme pour la première charge comme décrit dans ce manuel.Lorsque le module batt

26nNDémarrageRetrait du module batterie!Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous ten

27nNDémarrageMise hors tension de l'ordinateur en toute sécuritéPour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordin

28nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation de votre ordinateur VAIOCette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur V

29nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation du clavierVotre clavier est semblable à celui d'un ordinateur de bureau, mais il présente des

3nNUtilisation de périphériques...

30nNUtilisation de votre ordinateur VAIO Fn + (F10) : ZoomPermet de modifier la résolution de l'écran pour agrandir/restaurer l'affichage

31nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation du pavé tactileCe pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de

32nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation du lecteur de disque optiqueVotre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.Pour i

33nNUtilisation de votre ordinateur VAIO4 Refermez le plateau en le poussant doucement.!Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur

34nNUtilisation de votre ordinateur VAIOLecture et gravure de disques optiquesVotre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des disq

35nNUtilisation de votre ordinateur VAIO!Ce produit a été conçu pour permettre la lecture de disques compatibles avec la norme Compact Disc Digital Au

36nNUtilisation de votre ordinateur VAIO!Vous devez mettre à jour la touche AACS pour pouvoir lire en continu les disques Blu-ray protégés par le droi

37nNUtilisation de votre ordinateur VAIORemarques relatives à l'écriture de données sur un disque❑ Pour la lecture et l'enregistrement sur d

38nNUtilisation de votre ordinateur VAIORemarques relatives à la lecture de disquesAfin de lire vos DVD dans des conditions optimales, observez les re

39nNUtilisation de votre ordinateur VAIOLecture de CDPour lire un CD audio1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique. 2 Si rien ne s'a

4nNPrécautions ...

40nNUtilisation de votre ordinateur VAIOLecture de DVDPour lire un DVD1 Fermez toutes les applications en cours d'exécution.2 Insérez un DVD dans

41nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation du module ExpressCardVotre ordinateur est équipé d'un emplacement pour une Universal ExpressC

42nNUtilisation de votre ordinateur VAIOInsertion d'un module ExpressCard!Faites attention lors de l'insertion ou du retrait du module Expre

43nNUtilisation de votre ordinateur VAIORetrait d'un module ExpressCardPour retirer le module ExpressCard lorsque votre ordinateur est sous tensi

44nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation de supports Memory StickVotre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick. Les supports M

45nNUtilisation de votre ordinateur VAIOInsertion d'un support Memory StickPour insérer un support Memory Stick1 Repérez l'emplacement du su

46nNUtilisation de votre ordinateur VAIO!Tenez le support Memory Stick en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu

47nNUtilisation de votre ordinateur VAIOPour formater un support Memory StickLe support Memory Stick a été formaté en usine aux paramètres par défaut

48nNUtilisation de votre ordinateur VAIO6 À l'invite de confirmation, cliquez sur OK.Le formatage commence.!Le formatage peut prendre un certain

49nNUtilisation de votre ordinateur VAIORetrait d'un support Memory StickPour retirer un support Memory Stick1 Vérifiez que le témoin d'accè

5nNClavier...

50nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation d'autres cartes mémoireOutre l'emplacement de support Memory Stick PRO/Duo, votre ordina

51nNUtilisation de votre ordinateur VAIOInsertion d'une carte mémoirePour insérer une carte mémoire1 Recherchez l'emplacement pour carte mém

52nNUtilisation de votre ordinateur VAIORetrait d'une carte mémoire!Ne retirez pas une carte mémoire pendant que le témoin d'accès au suppor

53nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation d'InternetConfiguration d'une connexion Internet par ligne commutéePour pouvoir vous con

54nNUtilisation de votre ordinateur VAIOUtilisation d'un LAN sans fil (WLAN)La fonction LAN sans fil (WLAN) de Sony permet à tous vos périphériqu

55nNUtilisation de votre ordinateur VAIOLes périphériques LAN sans fil conformes à la norme IEEE802.11a et ceux conformes aux normes IEEE802.11 b ou g

56nNUtilisation de votre ordinateur VAIOCommunication sans point d'accès (ad hoc)Dans un réseau ad hoc, un réseau local est créé uniquement par l

57nNUtilisation de votre ordinateur VAIOPour communiquer sans point d'accès (ad hoc)1 Activez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN.Le témoin W

58nNUtilisation de votre ordinateur VAIOCommunication avec un point d'accès (infrastructure)Un réseau d'infrastructure est un réseau destiné

59nNUtilisation de votre ordinateur VAIOPour se connecter à un réseau sans fil1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.Pour plus d&apos

6nNAvant-proposAvant-proposToutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO® et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur.

60nNUtilisation de périphériquesUtilisation de périphériquesVous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO à l'aide des différe

61nNUtilisation de périphériquesConnexion de haut-parleurs externesVous pouvez améliorer la qualité sonore de votre ordinateur en y connectant des hau

62nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un écran externeVous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateu

63nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un moniteur multimédiaVous pouvez connecter directement à votre ordinateur un écran moniteur multiméd

64nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un projecteurVous pouvez connecter un projecteur (le projecteur LCD Sony, par exemple) directement à

65nNUtilisation de périphériquesSélection du mode d'affichageVous pouvez sélectionner l'écran à utiliser comme écran principal lorsqu'u

66nNUtilisation de périphériquesUtilisation de la fonction Moniteurs multiplesLa fonction Moniteurs multiples permet d'afficher différentes parti

67nNUtilisation de périphériquesPour sélectionner le mode Moniteurs multiples1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau, puis sélectionnez Personali

68nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un microphone externeSi vous devez utiliser un périphérique d'entrée audio (par exemple pour dia

69nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un périphérique USB (Universal Serial Bus)Pour éviter d'endommager votre ordinateur et/ou les pé

7nNAvant-proposDocumentationLa documentation est fournie sous forme imprimée et électronique accessible sur votre ordinateur VAIO.Les guides, fournis

70nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un lecteur de disquettes USBVous pouvez vous procurer un lecteur de disquettes USB et le connecter à

71nNUtilisation de périphériquesDéconnexion d'un lecteur de disquettes USBVous pouvez déconnecter un lecteur de disquettes USB lorsque l'ord

72nNUtilisation de périphériquesConnexion d'une imprimanteVous pouvez connecter une imprimante compatible Windows sur votre ordinateur pour impri

73nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un périphérique i.LINKRemarques sur les périphériques i.LINK❑ Votre ordinateur est équipé d'un p

74nNUtilisation de périphériquesConnexion d'un caméscope numériquePour connecter un caméscope numériqueBranchez une extrémité d'un câble i.L

75nNUtilisation de périphériquesConnexion à un réseau local (LAN)Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau de type 100BASE-TX/10BASE-T à l&ap

76nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOPersonnalisation de votre ordinateur VAIOCette section explique brièvement comment modifier les principau

77nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOConfiguration du mot de passeUtilisez l'une des fonctions BIOS pour configurer le mot de passe.Une f

78nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOPour ajouter le mot de passe d'alimentation1 Mettez votre ordinateur sous tension.2 Lorsque le logo

79nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOChangement/suppression du mot de passe d'alimentationPour changer ou supprimer le mot de passe d&apo

8nNAvant-proposDocumentation papier❑ Fiche d'installation — Décrit les différentes étapes de préparation, depuis le déballage de votre ordinateur

80nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOConfiguration de votre ordinateur avec VAIO Control CenterL'utilitaire VAIO Control Center vous perm

81nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOUtilisation des modes d'économie d'énergieSi vous utilisez un module batterie comme source d&ap

82nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOUtilisation du mode de mise en veilleLe mode de mise en veille éteint l'écran LCD et met le disque d

83nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOSi l'ordinateur reste inutilisé pendant un certain temps, il passe en mode de mise en veille. Pour é

84nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOMode de mise en veille prolongéeLorsque vous passez en mode de mise en veille prolongée, la configuration

85nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOGestion de l'alimentation avec VAIO Power ManagementLa gestion de l'alimentation vous aide à co

86nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIO Activation des modes de gestion de l'alimentation de VAIO Power ManagementVAIO Power Management pro

87nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIOConfiguration de votre modemPour pouvoir utiliser votre modem interne (certains ne sont pas intégrés), ou

88nNPersonnalisation de votre ordinateur VAIO8 Si vous avez modifié les paramètres d'emplacement, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.La fenêtre O

89nNMise à niveau de votre ordinateur VAIOMise à niveau de votre ordinateur VAIOVotre ordinateur VAIO et ses modules de mémoire utilisent des composan

9nNAvant-proposMy Club VAIODans My Club VAIO, vous pouvez trouver :l'icône Documentation, qui vous donne accès aux éléments suivants :❑ Guide de

90nNMise à niveau de votre ordinateur VAIOAjout et suppression de mémoireSi vous souhaitez étendre les fonctionnalités de votre ordinateur, vous pouve

91nNMise à niveau de votre ordinateur VAIO❑ Utilisez le sachet qui accompagne le module de mémoire ou enveloppez-le dans de l'aluminium pour le p

92nNMise à niveau de votre ordinateur VAIORetrait ou ajout d'un module de mémoirePour changer ou ajouter un module de mémoire1 Mettez l'ordi

93nNMise à niveau de votre ordinateur VAIO6 Pour enlever le module de mémoire déjà installé, procédez comme suit :❑ Tirez les loquets dans le sens des

94nNMise à niveau de votre ordinateur VAIO8 Faites coulisser le module de mémoire dans son emplacement et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un dé

95nNMise à niveau de votre ordinateur VAIOAffichage de la quantité de mémoirePour afficher la quantité de mémoire1 Mettez votre ordinateur sous tensio

96nNPrécautionsPrécautionsCette section expose les prescriptions générales de sécurité et les précautions à prendre pour prévenir votre ordinateur con

97nNPrécautionsManipulation de l'écran LCD❑ Ne laissez pas l'écran LCD exposé au soleil. Il risquerait d'être endommagé. Faites attenti

98nNPrécautionsUtilisation des sources d'alimentation❑ Pour contrôler le mode d'alimentation de votre ordinateur, reportez-vous aux Caractér

99nNPrécautionsManipulation de votre ordinateur❑ Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon légèrement humec