Sony WH-L600 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

Folytatás az „5 Amikor befejezte a tartalom megtekintését” című részben a hátlapon/Continuat cu „5 După terminarea vizualizării coninutului” de pe verso

4-732-284-71(1)

Digital Surround

Headphone

System

Használati útmutató HU

Instruciuni de utilizare RO

WH-L600

Printed in Malaysia

Kézikönyvek/Manuale

Használati útmutató

(ez a dokumentum)

Utasításokkal látja el Önt a

feldolgozóegység digitális eszközökkel

való összekötését és az alapvető

műveleteket illetően.

Instrucţiuni de utilizare

(acest manual)

Include instruciuni despre modul de

conectare a procesorului cu echipamente

digitale și despre operaiile elementare.

Áttekintő útmutató

Óvintézkedésekkel és termékleírással látja

el Önt.

Ghid de referinţă

Include măsurile de precauie și

specificaiile produsului.

Súgóútmutató

A rendszer működtetésének részleteit

illetően olvassa el a Súgóútmutatót a

számítógépen vagy az okostelefonon.

Ghid de Asistenţă

Citii Ghidul de Asistenă pe computer sau

pe smartphone când dorii să aflai cum să

utilizai sistemul în detaliu.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/

Kétdimenziós kód:/

Cod bidimensional:

A fejhallgató feltöltése/Încărcarea căștilor

TMR-L600

Hálózati adapter (tartozék)

Adaptor de c.a (furnizat)

Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozóját

a feldolgozóegységhez.

Conectați adaptorul de c.a. la procesor.

Töltési és használati idő Încărcarea şi durata de utilizare

Hozzávetőleges töltési

idő

Hozzávetőleges

használati idő

Durata de încărcare

aproximativă

Durata de utilizare

aproximativă

6 óra

17 óra

6 ore

17 ore

20 perc

2 óra

20 de minute

2 ore

1 kHz mellett, 1 mW + 1 mW kimeneti teljesítmény

Lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő

A töltés ideje függ a hőmérséklettől és a használat

körülményeitől.

Lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő

La 1 kHz, 1 mW + 1 mW la ieşire

Durata necesară pentru încărcarea completă a unui

acumulator descărcat

Durata poate varia în funcie de temperatură şi condiiile de

utilizare.

Durata pentru încărcarea unui acumulator descărcat

Helyezze a fejhallgatót a feldolgozóegység

töltőtermináljára.

Puneți căştile pe terminalul de încărcare al procesorului.

Csatlakozási mód kiválasztása/Selectarea unei metode de conectare

A feldolgozóegység csatlakoztatása az ARC funkcióval kompatibilis televízióhoz/

Conectarea procesorului la TV-ul compatibil cu funcția ARC

Televízió csatlakoztatása/Conectarea la un TV



Tv csatlakoztatása.

Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt az „ARC” jelölésű HDMI aljzatba.

Conectarea unui televizor.

Conectai un cablu HDMI la mufa HDMI cu marcajul „ARC”.

HDMI-kábel (High Speed típusú) (külön kapható)

Cablu HDMI (de tip High Speed) (se vinde separat)



Csatlakoztassa a mellékelt hálózati tápegységet.

Conectai adaptorul de c.a. furnizat.

Tipp

Állítsa a CTRL FOR HDMI kapcsolót ON állásba. Így használhatja az

összehangolt kikapcsolás funkciót stb.

Sfat

Setai comutatorul CTRL FOR HDMI pe ON. Procedând astfel, putei

utiliza funcia de oprire a blocării interne etc.

Tv-nézés/Vizionarea pe TV

TMR-L600

•Engedélyezze a HDMI berendezés vezérlési funkciójának

beállítását a tv-jén, majd állítsa a CTRL FOR HDMI kapcsolót BE

állásba a feldolgozóegység oldalán.

•Activai setarea funciei de control al echipamentului HDMI de

pe TV, apoi setai comutatorul CTRL FOR HDMI de pe laterala

procesorului pe ON.

TV AUDIO



(Tv ARC*-vel/TV cu ARC*)

* ARC (Audio Return Channel)

Az ARC funkció a digitális hangjelet a TV-

ről a feldolgozóegységre vagy AV-erősítőre

továbbítja HDMI-kábelen. A részletekről a

Súgóútmutatóban olvashat.

* ARC (Audio Return Channel)

Funcia ARC trimite sunetul digital de la

televizor la procesor sau amplificator AV printr-

un cablu HDMI. Pentru detalii, consultai Ghidul

de Asistenă.

TV AUDIO

: a tv hangjele/semnal audio

HDMI IN : HDMI bemenet/intrare HDMI

WH-L600R

Oprit

Vörös

Roșu

HDMI 1 IN (ARC)

Vegye le a fejhallgatót a feldolgozóegységről./

Deconectați căştile de la procesor.

Válasszon egy programot a televízió távirányítójával./

Selectați un program utilizând telecomanda TV-ului.

Állítsa a feldolgozóegység bemenetét „HDMI” értékre./

Setați intrarea procesorului la „HDMI.”

Kapcsolja be a fejhallgatót, és helyezze a fejére, majd

állítsa be a hangerőt./

Puneți-vă căştile şi porniți-le, apoi ajustați volumul.

•Amikor eltávolítja a fejhallgatót, a

feldolgozóegység automatikusan

bekapcsol.

•Când deconectai căștile, procesorul

pornește automat.

•Válasszon a tv hangszórójától eltérő

hangkimenetet a tv-n.

•Selectai o ieșire audio pe televizor

diferită de difuzorul televizorului.

•A fejhallgató bekapcsolásához

nyomja le a POWER (tápellátás)

gombot körülbelül 2 másodpercig.

•Căștile pornesc când apăsai

butonul POWER (alimentare) timp de

aproximativ 2 secunde.

•A fejhallgató az iránytól (bal vagy jobb) függetlenül

tölthető.

•Putei încărca căștile independent de orientarea

stângă sau dreaptă.

Rendelkezik a televízió „ARC” feliratú HDMI bemeneti csatlakozóval?/TV-ul dumneavoastră prezintă un terminal de intrare HDMI etichetat „ARC”?

Tv/TV

Állítsa a CTRL FOR HDMI kapcsolót BE

állásba a feldolgozóegység oldalán.

Setați comutatorul CTRL FOR HDMI de

pe laterala procesorului pe ON.

A feldolgozóegység csatlakoztatása az ARC funkcióval kompatibilis

televízióhoz

Conectarea procesorului la TV-ul compatibil cu funcția ARC

(Alul)

(Dedesubt)

Igen/Da

Tv/TV

A feldolgozóegység csatlakoztatása a televízióhoz az optikai digitális

kábellel

Conectarea procesorului la un TV utilizând cablul digital optic

(Hátul)

(Înapoi)

Nem/Nu

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - (Tv ARC*-vel/TV cu ARC*)

Folytatás az „5 Amikor befejezte a tartalom megtekintését” című részben a hátlapon/Continuat cu „5 După terminarea vizualizării coninutului” de

Seite 2 - Tv-nézés/Vizionarea pe TV

BA feldolgozóegység csatlakoztatása a televízióhoz az optikai digitális kábellel/ Conectarea procesorului la un TV utilizând cablul optic digital3Tele