Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Radio Cassette-Corder

VARNING

Utsätt inte kassettspelaren för regn och fukt,

för att undvika risken för brand och/eller

elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i

bokhyllan eller i ett skåp.

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

WM-GX788

2-178-013-52(1)

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo

products.

is a trademark of Sony Corporation.

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder där den har stöd av lagen,

huvudsakligen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

CE-merkin voimassaolo rajoittuu vain niihin maihin, joissa se on lain nojalla voimassa,

eli pääasiassa ETA (Euroopan talousalue)-maihin.

CHG

DC IN 1.5 V

Kassettens framsida (FWD)

Etupuoli (FWD)

Kassettens baksida (REV)

Kääntöpuoli (REV)

VOL*

VOL

HOLD

Y•REPEAT**

REW/REVIEW

Y•x

REW –

ISS

MIC**

REC

Se till att anslutningen sitter stadigt.

Liitä pitävästi.

FF +

SET

Intill VOL-reglaget på kassettradion finns en upphöjd punkt som du kan känna

med fingret. Den visar åt vilket håll du ska vrida reglaget om du vill öka volymen.

**Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

* Päälaitteen VOL-säätimen vieressä on muotoiltu piste, joka ilmaisee

äänenvoimakkuuden lisäyssuunnan.

**Painikkeessa on muotoiltu piste.

FF/CUE

SET

Svenska

Obs!

Band som spelats in med

inställningen ”

” kan inte

spelas upp korrekt på en

bandspelare som saknar den här

funktionen.

• Täck inte över

ventilationsöppningarna på

stereon med tidningar, dukar,

gardiner e.dyl., eftersom det kan

förorsaka brand. Placera heller

aldrig levande ljus ovanpå

enheten.

• Placera inte föremål fyllda med

vätska, som till exempel vaser,

ovanpå enheten, för att undvika

risk för brand eller elektriska

stötar.

•I vissa länder finns system för

insamling av kasserade batterier

som används till den här

produkten. Ta reda på vart du

ska vända dig.

Förberedelser

Gör i ordning ett torrbatteri

(medföljer ej) eller det

laddningsbara batteriet (medföljer).

Drift med torrbatteri A

Montera den medföljande

batterihållaren och sätt i ett R6-

batteri (storlek AA) med

batteripolerna vända åt korrekt håll.

Obs!

Vi rekommenderar användning av Sonys

alkaliska batterier för att uppnå bästa

möjliga prestanda.

Drift med laddningsbart

batteri B

Ladda upp det uppladdningsbara

batteriet innan du använder det för

första gången.

1 Sätt in det medföljande

laddningsbara batteriet NH-

14WM (A) i batterifacket med

batteripolerna vända åt rätt håll.

2 Anslut den medföljande AC-

adaptern till laddningsstället och

koppla sedan in AC-adaptern till

ett vägguttag.

Om kontakten inte passar

vägguttaget kan du använda den

medföljande kontaktadaptern

(endast modellen för

Saudiarabien)

3 Placera huvudenheten på

laddningsstället.

Laddningslampan (CHG) tänds.

En fullständig uppladdning tar

ungefär 6 timmar.

CHG-lampan slocknar när

batteriet är fulladdat.

Obs!

Använd inte enheten under laddning. Ta

bort enheten från laddningsstället när du

använder den.

– Batteriet laddas inte upp om du

använder enheten samtidigt som

laddning pågår.

– Det är inte säkert att enheten fungerar

som den ska om du använder den

under pågående uppladdning.

– För att inte orsaka felaktiga funktioner

bör du inte placera enheten på

laddningsstället utan att ha satt in det

uppladdningsbara batteriet.

När måste batteriet bytas

ut/laddas? C

Byt ut eller ladda batteriet när

indikeringen ” ” blinkar i

teckenfönstret.

Tunga för sidan A

A-puolen liuska

Sida A

A-puoli

Suomi

Huomautus

Niitä kasetteja, jotka on nauhoitettu

” ”-nopeudella, ei voi toistaa

oikein sellaisella kasettisoittimella

tai nauhurilla, jossa ei ole tätä

toimintoa.

• Tulipalovaaran estämiseksi

laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei

saa peittää esim. sanomalehdillä,

liinalla, verhoilla jne. Laitteen

päälle ei myöskään saa asettaa

palavia kynttilöitä.

• Palo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi laitteen päälle ei

saa asettaa nestettä sisältäviä

astioita, kuten kukkamaljakoita.

• Joissakin maissa voi olla

voimassa tämän laitteen

virtalähteenä käytettävän akun

hävittämistä koskevia

määräyksiä. Tiedustele asiaa

paikallisilta viranomaisilta.

Valmistelevat toimet

Valmistele kuivaparisto (ei kuulu

varusteisiin) tai akku (sisältyy

vakiovarusteisiin) käyttöä varten.

Kuivaparisto A

Kiinnitä varusteisiin kuuluva

paristokotelo ja aseta paikalleen

yksi R6 (AA) -kokoinen paristo niin,

että napaisuus tulee oikein päin.

Huomautus

Jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella

tavalla, suosittelemme Sony-

alkalipariston käyttämistä.

Akku B

Lataa akku ennen sen ensimmäistä

käyttökertaa.

Aseta vakiovarusteisiin sisältyvä

akku NH-14WM (A) akkulokeroon

oikein päin niin, että sen

napaisuus tulee oikein.

2 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä

verkkolaite lataustelineeseen ja

liitä verkkolaite pistorasiaan.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan,

kiinnitä vakiovarusteisiin

sisältyvä verkkopistokesovitin

(vain Saudi-Arabian mallia).

3 Sijoita päälaite lataustelineeseen.

CHG-merkkivalo syttyy.

Täysi lataaminen kestää noin 6

tuntia.

Kun lataus on päättynyt, CHG-

merkkivalo sammuu.

Huomautus

Älä käytä laitetta latauksen aikana. Poista

laite käytön ajaksi lataustelineestä.

– Jos käytät laitetta latauksen aikana,

akku ei lataudu.

– Jos käytät laitetta latauksen aikana, voi

ilmetä toimintahäiriö.

– Älä aseta laitetta lataustelineeseen

ilman akkua. Muutoin voi ilmetä

toimintahäiriö.

Milloin paristo tulee

vaihtaa/ladata C

Vaihda tai lataa paristo, kun ” ”

vilkkuu näytössä.

Batteriets brukstid/livslängd*

(ca antal timmar)

Sonys alkaliska batteri LR6 (SG)**

Vid bandavspelning 44

Vid radiomottagning 56

Vid mikrofoninspelning 15

Vid radioinspelning 12

Laddningsbart batteri

NH-14WM (A)

Vid bandavspelning 26

Vid radiomottagning 34

Vid mikrofoninspelning 9

Vid radioinspelning 7

Sonys alkaliska batteri LR6 (SG)**

tillsammans med det

laddningsbara batteriet NH-

14WM (A)

Vid bandavspelning 70

Vid radiomottagning 90

Vid mikrofoninspelning 24

Vid radioinspelning 19

* Uppmätt värde enligt standarden JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

(Med kassettband i Sonys HF-serie)

**Om du använder ett alkaliskt

torrbatteri, LR6 (SG), från Sony

”STAMINA” (tillverkat i Japan).

Obs!

• Batteriets livslängd kan vara kortare

beroende på hur det används,

omgivningstemperatur och batterityp.

• Det kan hända att inställningen för

automatisk volymbegränsning AVLS

(vi hänvisar till ”Menyinställningar”)

kopplas ur vid batteribyte.

Nätdrift D

För att du ska kunna driva den här

enheten med nätspänning

(hushålls-el) måste du använda

nätadaptern AC-E15HG (kan köpas

separat).

Ta ur det laddningsbara batteriet,

om det är isatt. Montera

batterihållaren på kassettradion och

anslut nätadaptern AC-E15HG

(medföljer ej) till likströmsintaget

DC IN 1.5 V på batterihållaren och

till ett nätuttag.

Använd ingen annan nätadapter.

Tekniska data för nätadaptern AC-

E15HG varierar beroende på

försäljningsland. Kontrollera lokal

nätspänning och kontaktens

polfördelning före inköp.

Bandavspelning E

1 Sätt in en kassett och om du har

aktiverat HOLD-funktionen

skjuter du HOLD-omkopplaren

åt motsatt håll så att

kontrollerna frigörs.

2 Ställ markören ”__” i

teckenfönstret på REC/PB

genom att trycka flera gånger på

MENU. Välj sedan ” ” eller

ingen indikation (normal

hastighet), samma position som

användes under inspelningen,

genom att trycka på SET.

Om du spelar upp band som är

inköpta i handeln eller liknande,

väljer du normalt läge (ingen

indikation).

3 Tryck på Y•REPEAT på

kassettradion och ställ in

volymen med VOL. (Tryck på

Y(uppspelning)•x(stopp) på

fjärrkontrollen.)

Volymreglering på fjärrkontrollen

Vrid reglaget VOL på kassettradion till

ett läge omkring 6.

Volymreglering på kassettradion

Vrid reglaget VOL på fjärrkontrollen till

läget för maximal volymnivå.

Styrning med

fjärrkontrollen

För att Tryck på

Spela av Y•x i minst

kassettens 2 sekunder under

motsatta sida: pågående

bandavspelning

Avbryta

Y•x

en gång

bandavspelning: under pågående

bandavspelning

Styrning på kassettradion

För att Tryck på

Växla Y•REPEAT

uppspelningen under pågående

till den andra bandavspelning

bandsidan:

Avbryta x (stopp)

bandavspelning:

Övrigt vid bandavspelning

För att Tryck på

Snabbspola Snabbspolning

bandet framåt* framåt FF/CUE

(FF + på

fjärrkontrollen)

från stoppläge.

Snabbspola Snabbspolning

bandet bakåt* bakåt REW/

REVIEW (REW –

på fjärrkontrollen)

från stoppläge.

Söka framåt FF/CUE (FF + på

under fjärrkontrollen)

uppspelning och släpp upp

(CUE) knappen vid den

önskade punkten

Söka bakåt REW/REVIEW

under (REW – på

uppspelning fjärrkontrollen)

(REVIEW) och släpp upp

knappen vid den

önskade punkten

Spela av nästa FF/CUE (FF + på

melodi/någon fjärrkontrollen)

av följande 9 en gång/flera

melodier från gånger pågående

början (AMS**) bandavspelning

Spela av REW/REVIEW

nuvarande (REW – på

melodi/någon fjärrkontrollen)

av föregående en gång/flera

8 melodier från gånger pågående

början (AMS**) bandavspelning

Spela av FF/CUE (FF + på

kassettens fjärrkontrollen) i

motsatta sida minst 2 sekunder

från början medan bandet

(automatisk står stilla

bandvändnings-

automatik efter

snabbspolning

framåt)

Spela av samma REW/REVIEW

sida på (REW – på

kassetten från fjärrkontrollen) i

början minst 2 sekunder

(automatisk medan bandet

bandavspelnings

- står stilla

start efter

snabbspolning

bakåt)

* Uppspelning av bandet startar om du

trycker på Y•x på fjärrkontrollen

under snabbspolning framåt eller

bakåt.

**Automatic Music Sensor

A-B-repetering

Vid A-B-repetering repeteras ett

specificerat avsnitt på bandet.

Specificera ett avsnitt genom att

under pågående bandavspelning

markera början (punkt A) och slutet

(punkt B) av avsnittet.

På kassettradion

1 Tryck in och håll Y•REPEAT

intryckt i minst 2 sekunder under

pågående bandavspelning, för att

markera punkt A.

”A-” blinkar i teckenfönstret på

kassettradion.

2 Tryck en gång till på

Y•REPEAT för att markera

punkt B.

”A-B” blinkar i teckenfönstret

och bandet spolas tillbaka till

punkt A. Därefter visas ”REP” i

teckenfönstret medan det

specificerade avsnittet repeteras.

På fjärrkontrollen

1 Tryck två snabba tryck på Y•x

under pågående bandavspelning,

för att markera punkt A.

2 Tryck en gång till på Y•x för

att markera punkt B.

Bandet spolas tillbaka till punkt

A, varefter det specificerade

avsnittet spelas av om och om

igen.

Hur A-B-repetering avbryts

Tryck på Y•REPEAT på

kassettradion.

Tryck på Y•x på fjärrkontrollen.

Hur du ändrar till ett nytt

avsnitt för A-B-repetering

Om du vill ange ett nytt avsnitt som

ska repeteras kopplar du först ur A-

B-repeteringen och anger sedan nya

A- och B-punkter enligt ovan.

Obs!

• Det är inte möjligt att specificera ett

avsnitt för A-B-repetering från den ena

till den andra sidan av kassetten.

• Det är inte möjligt att specificera ett

avsnitt för A-B-repetering som är

kortare än 2 sekunder.

• Efter att det specificerade avsnittet

repeterats flera gånger kan det hända

att det avsnitt som spelas av förskjutits

något från det exakta avsnitt som

specificerades genom markeringar.

Detta beror i så fall på att bandet blivit

slakt.

• A-B-repetering avbryts automatisk efter

50 repeteringar.

• Koppla inte in A-B-repetering vid

avspelning av en kassett med över 90

minuters speltid, eftersom det kan leda

till att bandet i kassetten skadas.

Inspelning F

Det är möjligt att spela in

radioprogram från den inbyggda

radion eller att spela in via den

medföljande mikrofonen. Använd

ett nytt eller ett fulladdat batteri vid

inspelning.

Obs!

Det är inte möjligt att spela in på en

kassettsida vars tunga för skydd mot

radering brutits av.

1 S

ätt i en kassett med normalband

(TYPE I).

Inspelning på båda sidor

Sätt i kassetten med den sida som

inspelningen ska börja på som

kassettens framsida (FWD)*.

* Kontrollera att ”FWD” visas i

teckenfönstret. Håll annars x

intryckt tills ”REV” ändras till

”FWD”.

Inspelning på bara en sida

Sätt i kassetten med den sida som

inspelningen ska ske på som

kassettens baksida (REV)**.

**Kontrollera att ”REV” visas i

teckenfönstret. Håll annars x

intryckt tills ”FWD” ändras till

”REV”.

Obs!

När kassettfackslocket öppnas ändras

bandriktningen automatiskt till läget

”FWD” för avspelning av kassettens

framsida.

2 Ställ markören i teckenfönstret

på REC/PB genom att trycka

flera gånger på MENU. Välj

sedan ” ” eller ingen

indikation (normal hastighet)

genom att trycka på SET.

Normal (ingen indikator)

(4,8cm/s): för optimal

ljudkvalitet. Rekommenderas

för normala inspelningar.

2× (2,4cm/s): för dubbel

inspelningstid (du kan t.ex.

spela in 120 minuter genom att

använda båda sidorna av ett 60-

minuters band). Passar vid t.ex.

inspelning av konferenser,

diktamen eller liknande.

Rekommenderas inte för

inspelning av musik.

Välj inspelningskälla:

Inspelning via mikrofon

Anslut den medföljande

mikrofonen till ingången MIC

(PLUG IN POWER).

Mikrofonen kan fästas i ett

klädesplagg.

Inspelning från radio

Ställ in stationen varifrån önskat

radioprogram ska spelas in (vi

hänvisar till ”Radiomottagning”).

Skjut REC åt sidan.

” ” visas i teckenfönstret och

inspelning startar efter ungefär 2

sekunder.

Om inspelning påbörjats på

kassettens framsida (FWD),

ändras bandriktningen om

automatiskt vid bandslutet på den

sidan varefter inspelningen

fortsätter på kassettens motsatta

sida.

Hur inspelning avbryts

Tryck på x (tryck på Y•x för att

avbryta en inspelning med hjälp av

fjärrkontrollen).

Reducering av störningar vid

inspelning av AM-program

Ställ omkopplaren ISS (Interference

Suppress Switch) för

störningsundertryckning i det läge

som bäst undertrycker

störningarna.

Ljudövervakning under

pågående inspelning

Ljudet som spelas in kan övervakas

via anslutna hörlurar/öronsnäckor.

Reglera övervakningsnivån med

hjälp av volymreglaget VOL.

Obs!

Det kan hända att störningar hörs i ljudet

som övervakas, när

ljudförstärkningsläget RV, MB eller GRV

(vi hänvisar till ”Menyinställningar”) är

inkopplat. Dessa störningar påverkar

dock inte inspelningsresultatet.

Att observera angående

inspelning

• Inspelningsnivån är fast inställd.

• Inställning av ljudförstärkning (RV, MB

eller GRV) eller automatisk

volymbegränsning (AVLS) påverkar

inte inspelningsresultatet.

• Själva inspelningen startar cirka 2

sekunder (3 sekunder när du har valt

”

” som inspelningshastighet) efter

det att REC skjutits åt sidan. Skjut

därför REC åt sidan cirka 2 sekunder (3

sekunder när du har valt ”

” som

inspelningshastighet) innan det

ögonblick då en inspelning ska starta

för att inte missa början av

inspelningen.

• Vid inspelning på båda kassettsidorna

sker ingen inspelning under cirka 10

sekunder i samband med

bandvändning.

• Använd inte kassetter med high-

position (TYPE II) eller metallband

(TYPE IV) vid inspelning, eftersom det

kan leda till att ljudstörningar uppstår

när bandet senare spelas av eller göra

att en tidigare inspelning inte raderas

helt.

• Anslut inte och koppla heller inte loss

hörlurarna/öronsnäckorna till/från

utgången i under pågående inspelning

från radio, eftersom det kan leda till att

inspelningsförhållandet plötsligt

ändras eller till att brus spelas in på

bandet.

• Placera inte mikrofonen i närheten av

en elektrisk kabel eller en lysrörslampa,

för att undvika störningar vid

mikrofoninspelning.

• Sänk volymen om tjutande störningar

uppstår vid inspelning.

• Ingen övrig styrning av kassettradion

är möjlig under pågående inspelning.

Avbryt först inspelningen för att

använda kassettradion på annat sätt.

Skydd mot radering av

misstag G

Bryt av tungan för sida A och/eller

B på kassetten. Tejpa över hålet där

tungan suttit för att spela in på en

kassettsida vars tunga brutits av.

(vg vänd)

Pariston kesto* (likim. tunneissa)

Sony alkali LR6 (SG)**

Nauhan toisto 44

Radiovastaanotto 56

Mikrofoniäänitys 15

Radioäänitys 12

Akku NH-14WM (A)

Nauhan toisto 26

Radiovastaanotto 34

Mikrofoniäänitys 9

Radioäänitys 7

Sony alkali LR6 (SG)** ja akku

NH-14WM (A)

Nauhan toisto 70

Radiovastaanotto 90

Mikrofoniäänitys 24

Radioäänitys 19

* JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association) -standardin mukaisesti

mitattu arvo. (Käytettäessä Sonyn HF-

sarjan nauhaa.)

** Käytettäessä Sonyn ”STAMINA” LR6

(SG) -alkalikuivaparistoa (valmistettu

Japanissa).

Huomautuksia

• Paristojen tai akkujen varauksen

kestoaika voi olla mainittua lyhyempi

laitteen käyttötavan, ympäristön

lämpötilan ja paristojen tai akkujen

tyypin mukaan.

•AVLS-toiminnon (katso kohtaa

”Valikon käyttö”) asetus peruuntuu,

kun vaihdat paristot.

Verkkovirta D

Sinun on ostettava verkkolaite AC-

E15HG, jotta voit käyttää tätä

laitetta verkkovirralla.

Ota akku pois, jos se on asetettu

laitteeseen. Kiinnitä paristokotelo ja

liitä verkkolaite AC-E15HG (ei

kuulu varusteisiin) paristokotelon

liittimeen DC IN

1.5 V ja seinäpistorasiaan.

Älä käytä muuta verkkolaitetta.

AC-E15HG:n tekniset ominaisuudet

vaihtelevat alueittain. Tarkasta

paikallinen verkkojännite ja

pistokkeen napaisuus ennen kuin

hankit laitteen.

Nauhan toisto E

1 Aseta soittimeen kasetti, ja jos

HOLD-toiminto on käytössä,

vapauta säätimet liu’uttamalla

HOLD-kytkintä nuolen suhteen

vastakkaiseen suuntaan.

2 Paina MENU-painiketta

toistuvasti, kunnes ”__”

(kohdistin) on näytön REC/PB-

kohdassa. Valitse sitten SET-

painiketta painamalla ” ” tai

ilmaisimeton asetus (normaali

nopeus) sen mukaan, kumpaa

äänityksessä on käytetty.

Jos haluat toistaa esimerkiksi

valmiiksi äänitettynä ostettua

musiikkikasettia, valitse

normaali nopeus (ei ilmaisinta).

Paina päälaitteen Y•REPEAT

-painiketta ja säädä

äänenvoimakkuutta VOL-

säätimellä. (Paina kauko-

ohjaimesta Y(toisto)•

x(pysäytys).)

Säädettäessä äänenvoimakkuus

kauko-ohjaimella

Aseta päälaitteen VOL-säädin asentoon 6.

Säädettäessä äänenvoimakkuus

päälaitteella

Aseta kauko-ohjaimen VOL-säädin

maksimiasentoon.

Käyttö kauko-ohjaimella

Kun haluat Paina

Toistaa toisen Y•x 2 sekuntia

puolen tai kauemmin

toiston aikana

Pysäyttää Y•x kerran

toiston toiston aikana

Käyttö päälaitteella

Kun haluat Paina

Soitettavan Y•REPEAT

puolen toiston aikana

vaihtaminen

Pysäyttää x (pysäytys)

toiston

Muut nauhatoiminnot

Kun haluat Paina

Kelata nopeasti FF/CUE (FF +

eteenpäin*

kauko-ohjaimesta)

pysäytystilassa

Kelata REW/REVIEW

taaksepäin* (REW – kauko-

ohjaimesta)

pysäytystilassa

Haku eteenpäin Pidä FF/CUE

toiston aikana (kauko

-ohjaimesta

(CUE) FF +) -painiketta

alas painettuna ja

vapauta painike

haluamassasi

kohdassa.

Haku taaksepäin Pidä REW/

toiston aikana REVIEW

(REVIEW) (kauko

-ohjaimesta

REW –) -painiketta

alas painettuna ja

vapauta painike

haluamassasi

kohdassa.

Toistaa FF/CUE (FF +

seuraavan

kauko-ohjaimesta)

raidan/

kerran/toistuvasti

seuraavat 9 toiston aikana

raitaa alusta

(AMS**)

Toistaa REW/REVIEW

parhaillaan (REW – kauko-

soivan raidan/ ohjaimesta)

edelliset 8 raitaa

kerran/toistuvasti

alusta (AMS**) toiston aikana

Toistaa toisen FF/CUE (FF +

puolen alusta

kauko-ohjaimesta)

(taaksepäin 2 sekuntia tai

ohitus) kauemmin

pysäytystilan

aikana

Toistaa saman REW/REVIEW

puolen alusta (REW – kauko-

(takaisinkelaus ohjaimesta) 2

ja sekuntia tai

automaattinen kauemmin

toisto) pysäytystilan

aikana

* Voit aloittaa toiston eteen- tai

taaksepäin suuntautuvan kelauksen

aikana painamalla kauko-ohjaimesta

Y•x -painiketta.

**Automaattinen musiikin tunnistin

A-B-uusinta

A-B-uusinta toistaa uudelleen

raidalta minkä tahansa määritellyn

kohdan. Merkitse uusinnan

alkukohta (piste A) ja loppukohta

(piste B) toiston aikana.

Päälaitteesta

1 Merkitse piste A painamalla

painiketta Y•REPEAT 2

sekuntia tai kauemmin toiston

aikana.

”A-” vilkkuu päälaitteen

näytössä.

2 Merkitse piste B painamalla

uudelleen painiketta

Y•REPEAT.

”A-B” vilkkuu, ja nauha kelautuu

takaisin pisteeseen A. ”REP”

tulee näkyviin näyttöön, ja

merkitty kohta soi toistuvasti.

Kauko

-ohjaimesta

1 Merkitse piste A painamalla

painiketta Y•x nopeasti kaksi

kertaa toiston aikana.

2 Merkitse kohta B painamalla

painiketta Y•x vielä kerran.

Nauha kelautuu takaisin

pisteeseen A. Merkitty kohta soi

sitten toistuvasti.

A-B uusinnan lopettaminen

Paina painiketta Y•REPEAT

päälaitteesta.

Paina kauko-ohjaimesta painiketta

Y•x.

Uuden A-B-uusintajakson

asettaminen

Kun haluat muuttaa toistettavaa

jaksoa, lopeta A-B-uusinta ja

merkitse sitten A- ja B-kohta

uudelleen.

Huomautuksia

• Uusintakohtaa ei voi määrittää niin,

että alku- ja loppukohta sijaitsevat

nauhan eri puolilla.

• Alle 2 sekunnin pituista uusintakohtaa

ei voi määrittää.

• Useamman uusintakerran jälkeen

toistuvasti soiva kohta saattaa poiketa

hieman määritetystä kohdasta johtuen

nauhan löystymisestä.

• A-B-uusintatoiminto poistuu

automaattisesti käytöstä 50

uusintakerran jälkeen.

• Älä käytä A-B-uusintatoimintoa yli 90

minuutin pituisilla nauhoilla. Jos

toimintoa käytetään, nauha saattaa

vahingoittua.

Äänitys F

Voit äänittää radio-ohjelmia

yhdysrakenteisesta radiosta tai

äänittää varusteisiin kuuluvalla

mikrofonilla. Käytä kummassakin

tapauksessa uutta tai täysin

ladattua paristoa.

Huomautus

Jos nauhan äänityksenestoliuska on

irrotettu, sille puolelle ei voi äänittää.

1 Aseta paikalleen normaalinauha

(TYPE I).

Äänitys kummallekin puolelle

Aseta kasetti niin, että se puoli,

jolle äänitetään ensin, tulee

etupuoleksi (FWD)*.

*Varmista, että ”FWD” näkyy. Jos

sitä ei näy, paina painiketta x,

kunnes merkintä ”REV” muuttuu

merkinnäksi ”FWD”.

Äänitys vain yhdelle puolelle

Aseta kasetti niin, että se puoli,

jolle halutaan äänittää, tulee

kääntöpuoleksi (REV)**.

**Varmista, että ”REV” näkyy

näytössä. Jos sitä ei näy, paina

painiketta x, kunnes merkintä

”FWD” muuttuu merkinnäksi

”REV”.

Huomautus

Kun kasetinpidin avataan, nauhan

suunta säätyy automaattisesti

eteenpäin suunnan asentoon ”FWD”.

2 Paina MENU-painiketta

toistuvasti, kunnes kohdistin on

näytön REC/PB-kohdassa.

Valitse sitten SET-painiketta

painamalla ” ” tai

ilmaisimeton asetus (normaali

nopeus).

Normaali (ei ilmaisinta) (4,8

cm/s): tuottaa parhaan

äänentoiston. Suositeltava

normaaliin käyttöön.

2× (2,4 cm/s): kaksinkertaistaa

äänitysajan. (Voit esimerkiksi

äänittää 120 minuuttia 60

minuutin kasetille.) Sopii

kokousten tai sanelun

äänittämiseen. Ei ole

suositeltava musiikin

äänittämiseen.

3 Valitse äänityslähde:

Äänitys mikrofonilla

Liitä varusteisiin kuuluva

mikrofoni liittimeen MIC (PLUG

IN POWER).

Voit kiinnittää mikrofonin

vaatteisiisi.

Äänitys radiosta

Viritä asemalle, jonka lähetystä

halutaan äänittää (katso kohtaa

”Radion kuunteleminen”).

4 Siirrä REC-kytkintä.

” ” tulee näkyviin näyttöön,

ja äänitys alkaa noin 2 sekunnin

kuluttua.

Jos äänitys on aloitettu

eteenpäin-puolelta (FWD),

kasetin suunta muuttuu

automaattisesti, kun nauha

kelautuu loppuun eteenpäin-

puolella.

Äänityksen lopettaminen

Paina painiketta x. (Paina kauko-

ohjaimesta painiketta Y•x

äänityksen lopettamiseksi.)

Kohinan vaimentaminen

AM-lähetysten äänityksen

aikana

Aseta kytkin ISS (häiriön

vaimennuskytkin) sellaiseen

asentoon, jossa kohina vaimenee

eniten.

Äänittyvän äänen tarkkailu

Äänittyvää ääntä voidaan tarkkailla

kuulokkeilla/korvakuulokkeilla.

Säädä tarkkailutaso VOL-

säätimellä.

Huomautus

Muodoilla RV, MB tai GRV (katso kohtaa

”Valikon käyttö”) tarkkailtavassa äänessä

saattaa kuulua kohinaa, mutta se ei

vaikuta äänitykseen.

Huomautuksia äänityksestä

• Äänitystaso on kiinteä.

• Äänikorostus (RV, MB tai GRV) ja

AVLS -kohinanvaimennuksen säädöt

eivät vaikuta äänitykseen.

• Äänitys alkaa 2 sekunnin kuluttua (3

sekunnin kuluttua, jos ”

” on

valittuna äänitysajaksi) siitä, kun siirrät

REC-kytkintä. Siirrä REC-kytkintä noin

2 sekuntia (3 sekuntia, jos ”

” on

valittuna äänitysajaksi) ennen sitä

hetkeä, jona haluat aloittaa äänityksen.

Muutoin myöhästyt äänityksen

alkukohdasta.

• Kun äänitetään kummallekin puolelle,

äänitystä ei tapahdu niinä 10 sekunnin

aikana, jolloin nauhan puoli vaihtuu.

• Älä käytä high-position-(TYPE II) tai

metallinauhoja (TYPE IV). Jos edellä

mainittuja nauhoja käytetään, ääni

saattaa säröytyä toistettaessa nauhaa tai

aiempi äänitys ei pyyhkiydy kokonaan

pois.

• Älä liitä kuulokkeita/korvakuulokkeita

liittimeen i tai irrota niitä siitä radiosta

tehtävän äänityksen aikana. Äänitystila

saattaa muuttua äkillisesti tai nauhalle

nauhoittua kohinaa.

• Jotta kohina ei pääse häiritsemään

toimintaa, älä aseta laitetta lampun

johdon tai loistelampun lähettyville,

kun äänität mikrofonista.

• Jos ilmenee ulvontaa, pienennä

äänenvoimakkuutta.

• Muita toimintoja ei voi käyttää

äänityksen aikana. Jos haluat käyttää

muuta toimintoa, äänitys on ensin

lopetettava.

Vahingossa tapahtuvan

päällenauhoituksen

estäminen G

Irrota liuskat puolelta A ja/tai B. Jos

haluat äänittää tällaiselle nauhalle

myöhemmin, peitä liuskan jättämä

aukko teipillä.

(käännä)

AC-E15HG (medföljer ej)

AC-E15HG

(ei kuulu varusteisiin)

1 2

Radio Cassette-Corder 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Radio Cassette-Corder

Seite 2

HIJKontaktdelarLiittimetKontaktdelarLiittimetKontaktdelarLiittimetENTER/COUNTER RESETSETMENUBandräknareNauhalaskuriHOLDHOLD SOUNDMODESPEEDCONTROLREW –

Weitere Dokumente für Nein Sony WM-GX788

Um das Dokument anzuzeigen Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung

Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Sony WM-GX788 herunter. Sony WM-GX788 Bruksanvisning Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Nein Sony WM-GX788

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony WM-GX788