Sony ICD-UX80 Bedienungsanleitung

ICD-UX60/UX70/UX80 RU/PL/UA/GR 3-283-648-32(1)IC RecorderКраткое руководство ___________________________________Instrukcja szybkiego uruchamiania

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)10RU4 Отжимая управляющую клавишу в сторону  или , выберите “EXECUTE”, а затем нажмите ENT.На окошке дисплея о

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-32(1)11RUИспользование компьютераИспользование цифрового диктофона с компьютеромСистемные требованияОперационные систе

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)12RUПодключение цифрового диктофона к компьютеруМожно перенести данные с цифрового диктофона на компьютер, подклю

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)13RUПримечанияПри подключении к компьютеру более чем двух USB-устройств нормальное функционирование не гарантируе

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)14RUО шумеПри размещении устройства рядом с источниками переменного тока, люминесцентной лампой или мобильным тел

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)15RUТоварные знакиMicrosoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками и товарными з

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)2PLW niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane są jedynie podstawowe czynności, Take jak nagrywanie, o

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)3PLUwagi dotyczące klientów w krajach stosujących Dyrektywy Unii EuropejskiejProducentem tego produktu jest Sony

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)4PLSpis treściSprawdzanie zawartości opakowania...4Czynności

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)5PLCzynności wstępneKrok 1: Przygotowanie źródła zasilaniaWkładanie baterii1 Przesuń i podnieś pokrywę komory ba

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)2RUВ настоящем кратком руководстве описаны только основные операции, такие как воспроизведение или запись сообщен

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)6PL1 Wybierz z menu opcję „DATE & TIME”.Naciśnij i przytrzymaj przycisk /MENU przez ponad sekundę. W okni

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)7PLCzynności podstawoweNagrywanie wiadomości231Wbudowane mikrofonyGniazdo (słuchawek)Wskaźnik pracy11 Wybierz f

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)8PLOdtwarzanie/KasowanieOdtwarzanie wiadomości453Gniazdo  (słuchawek)11Wskaźnik pracy21 Wybierz folder.Naciśni

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)9PLKasowanie wiadomości3, 42Można skasować poszczególne wiadomości lub jednocześnie skasować wszystkie wiadomości

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)10PL4 Naciśnij przycisk sterowania w kierunku  lub , aby wybrać „EXECUTE”, a następnie naciśnij ENT.W oknie wyś

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-32(1)11PLKorzystanie z komputeraUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremWymagania dotyczące systemuSystemy operacyjne

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)12PLPodłączanie dyktafonu cyfrowego do komputeraDane z dyktafonu cyfrowego można przesłać do komputera, łącząc ob

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)13PLUwagiNormalne działanie może być niemożliwe, jeśli do komputera podłączone są więcej niż dwa urządzenia USB.N

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)14PLSzumy i zakłócenia W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, świetlówki lub telefon

ICD-UX60/UX70/UX80 PL 3-283-648-31(1)15PLZnaki handloweMicrosoft, Windows i Windows Vista to zarejestrowane znaki handlowe lub znaki handlowe firmy Mic

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)3RUУведомление адресовано пользователям в странах, где действуют директивы ЕСПроизводителем данного устройства яв

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)2UAУ цьому Короткому посібнику з початку роботи описані лише основні операції, наприклад, як виконати запис, відт

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)3UAПовідомлення для споживачів, які проживають у країнах, де діють нормативи ЄСВиробником цього товару є корпорац

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)4UAЗмістПеревірка вмісту пакета ...4Початок роботиКрок 1: Підготовка джерела живлення ...

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)5UAПочаток роботиКрок 1: Підготовка джерела живленняВстановлення батареї1 Зсуньте та підніміть кришку відсіку ба

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)6UA1 Виберіть пункт “DATE & TIME” в меню.Натисніть та утримуйте /MENU впродовж не менше однієї секунди.

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)7UAОсновні операціїЗапис повідомлень231Вбудовані мікрофониГніздо (навушники)Індикатор роботи11 Виберіть папку.

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)8UAВідтворення/видаленняВідтворення повідомлень453Гніздо (навушники)11Індикатор роботи21 Виберіть папку.Натис

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)9UAВидалення повідомлень3, 42Пристрій дозволяє видалити окреме повідомлення або всі повідомлення у папці одночасн

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)10UA4 Натисніть клавішу керування у напрямку  або , щоб вибрати пункт “EXECUTE”, після чого натисніть ENT.На д

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-32(1)11UAВикористання комп'ютераВикористання цифрового диктофона з комп'ютеромСистемні вимогиОпераційні сист

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)4RUСодержаниеПроверка комплектности поставки ...4Начало

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)12UAПідключення цифрового диктофона до комп'ютераВи можете переносити дані з диктофона на комп'ютер , п

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)13UAПриміткиЯкщо підключити більше двох пристроїв USB до комп'ютера, нормальна робота не гарантується.Робота

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)14UAСторонній шумСторонній шум може з’являтися, якщо під час запису або відтворення пристрій знаходився біля джер

ICD-UX60/UX70/UX80 UA 3-283-648-31(1)15UAТоргові маркиMicrosoft, Windows та Windows Vista є зареєстрованими торговими марками або торговими марками ко

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)2GRΟ παρών Συνοπτικός οδηγός έναρξης περιγράφει μόνο βασικές λειτουργίες, όπως πώς να εγγράφετε, να αναπαράγετε ή

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)3GRGRΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)4GRΠίνακας περιεχομένωνΈλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ...

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)5GRΈναρξηΒήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής παροχήςΕισαγωγή της μπαταρίας1 Ολισθήστε και ανυψώστε το καπάκι του χώρ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)6GR1 Επιλέξτε "DATE & TIME" στο μενού.Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για πάνω από ένα δευτερόλεπτ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)7GRΒασικές λειτουργίεςΕγγραφή μηνυμάτων231Ενσωματωμένα μικρόφωναΒύσμα  (ακουστικά)Ένδειξη λειτουργίας11 Επιλέξτ

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)5RUНачало работыШаг 1. Подготовка источника питанияУстановка батарейки1 Сдвиньте и поднимите крышку отделения дл

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)8GRΑναπαραγωγή/ΔιαγραφήΑναπαραγωγή μηνυμάτων453Βύσμα  (ακουστικά)11Ένδειξη λειτουργίας21 Επιλέξτε έναν φάκελο.

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)9GRΣβήσιμο μηνυμάτων3, 42Μπορείτε να σβήσετε τα εγγεγραμμένα μηνύματα ένα-ένα ή όλα τα μηνύματα σε ένα φάκελο ταυ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)10GR4 Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου προς το  ή  για να επιλέξετε το "EXECUTE" και κατόπιν πιέστε ENT.Στ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-32(1)11GRΧρήση του υπολογιστή σαςΧρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΑπαιτήσεις συστήματοςΛειτο

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)12GRΣύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΜπορείτε να μεταφέρετε τα δεδομένα της συσκευής ψ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)13GRΠαρατηρήσειςΑν συνδέσετε περισσότερες από δύο συσκευές USB στον υπολογιστή σας, δεν είναι σίγουρη η κανονική

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)14GRΣχετικά με το θόρυβοΕνδέχεται να ακούγεται θόρυβος όταν η μονάδα τοποθετείτε κοντά σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)15GRΕμπορικά σήματαΟι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα τ

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)16GR

ICD-UX60/UX70/UX80 GR 3-283-648-31(1)17GR

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)6RU1 Выберите “DATE & TIME” в меню.Нажмите и удерживайте кнопку /MENU более одной секунды. Переключается в

ICD-UX60/UX70/UX80 RU/PL/UA/GR 3-283-648-32(1)Printed in China

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)7RUОсновные операцииЗапись сообщений231Встроенные микрофоныГнездо  (наушники)Индикатор работы11 Выберите папку.

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)8RUВоспроизведение/стираниеВоспроизведение сообщений453Гнездо  (наушники)11Индикатор работы21 Выберите папку.Н

ICD-UX60/UX70/UX80 RU 3-283-648-31(1)9RUСтирание сообщений3, 42Можно стирать записанные сообщения по одному или сразу все сообщения в папке.Примечание