Sony ICD-TX50 Bedienungsanleitung

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)IC RecorderManual de instrucciones4-300-042-31(1)ICD-TX50 ÍndiceGrabación de archivos Utilización co

10 10 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUso del visorApariencia del visor en el modo de

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)100 100 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoEntorno de hardware: Tarjeta de sonido: tarje

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)101 101 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoDiseño y especificacionesGrabadora ICCapacidad

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)102 102 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoGeneralAltavozAprox. 10 mm × 6 mm de diámetroE

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)103 103 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoTiempo máximo de grabación*5*6El tiempo máximo

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)104 104 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoSolución de problemasSolución de problemasAntes de

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)105 105 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoEn el funcionamiento de la grabadora ICRuidoSe oye

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)106 106 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoLa duración de la pila es corta. La duración de

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)107 107 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoFuncionamientoLa grabadora IC no funciona correcta

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)108 108 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoLa velocidad de reproducción es demasiado rápida o

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)109 109 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoVisualizaciónEl tiempo restante que se indica en e

11 11 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Indicación de tarjeta microSDSe muestra cuan

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)110 110 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoEl ordenador no reconoce la grabadora IC. No se pu

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)111 111 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoLa grabadora IC no se puede conectar correctamente

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)112 112 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoContinuación Lista de mensajesSiga las instruccio

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)113 113 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoMensaje Causa/soluciónFile Damaged No es posible

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)114 114 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoContinuación Mensaje Causa/soluciónUnknown Data

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)115 115 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoMensaje Causa/soluciónNo operation with microSD Ca

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)116 116 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoLimitaciones del sistemaLa grabadora IC presenta a

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)117 117 Solución de problemas ÍndiceÍndice alfabéticoMarcas comerciales Microsoft, Windows, Windows Vi

118 118 Información complementariaModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAAdaptador de ca USB ...95A

119 119 Información complementariaModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoMMantenimiento ...

12 12 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Indicador de alarmaAparece si se ha ajustado

13 13 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoVisualización durante la reproducción Modo de

14 14 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoVisualización durante la selección de archivosL

15 15 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoVisualización durante el funcionamiento de MENU

16 16 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCómo evitar el funcionamiento no intencionado (

17 17 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoMantener un nivel moderado de volumen (sólo pa

18 18 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoRecarga de la pilaRecarga de la pila mediante u

19 19 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Desconecte la grabadora IC del ordenador.Sig

2 2 ÍndiceModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)Índice alfabéticoADVERTENCIA ...5Aviso a los usuar

20 20 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCómo encender la grabadora ICPara encenderlaDes

21 21 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUso del modo de ahorro de energíaPara ahorrar e

22 22 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAjuste del relojEs necesario ajustar el reloj p

23 23 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAjuste del reloj a través del menú STOPBACK/H

24 24 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Ajuste el año, el mes, el día, la hora y los

25 25 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAjuste del idioma del visor STOPBACK/HOME/EN

26 26 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAcerca del menú de inicioBACK/HOME/ENTSe pue

27 27 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCómo utilizar el menú de inicio STOPBACK/HOME

28 28 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSelección de un archivoSelección de un archivo

29 29 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Seleccione un archivo.Pulse  o  para selec

3 3 ÍndiceModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)Índice alfabéticoDivisión de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pis

30 30 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSelección de un archivo en la ventana del modo

31 31 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoVisualización de la información de archivo STO

32 32 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoInserción de una tarjeta microSDAdemás de utili

33 33 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAcerca de las tarjetas microSD compatiblesPuede

34 34 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSelección de la memoria STOPBACK/HOME/ENTRa

35 35 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoGrabación básica STOPPOWER•HOLD/ENT REC/PAUSEIndi

36 36 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Para grabar con la grabadora IC sobre una mesa u ot

37 37 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoDetención de la grabación Pulse  STOP.La animación

38 38 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio de los ajustes de grabaciónSelección de la car

39 39 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSelección de una escena de grabación para cada situac

4 4 ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoExploración de la guía de funcionamientoPara utilizar los botones de la guía

40 40 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoConsejos para una mejor grabaciónHay otras formas de

41 41 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio de los ajustes de Scene Select En el modo de

42 42 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio de los ajustes de Scene Select a los valores p

43 43 Grabación de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoInicio automático de la grabación en respuesta a la p

44 44 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoReproducción básica STOP/ENTPOWER•HOLDIndicado

45 45 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoOtras operacionesPara Realice lo siguientedetener

46 46 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio de los ajustes de reproducciónReducción del

47 47 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoOpciones DescripciónOFF Desactiva la función de ef

48 48 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAjuste de la velocidad de reproducción: función DP

49 49 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoNotaNo se puede reproducir un archivo LPCM a una v

5 5 ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida úti

50 50 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoMétodos de reproducción útiles STOPBACK/HOME/EN

51 51 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoLocalización rápida del punto donde desea iniciar

52 52 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoReproducción de un archivo a una hora determinada

53 53 Reproducción de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Pulse  o  para seleccionar un patrón de alarm

54 54 Borrado de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoBorrado de un archivo STOPBACK/HOME/ENTPOWER•HOLDNo

55 55 Borrado de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoPara cancelar el borradoSeleccione “ΝΟ” en el paso  y,

56 56 Borrado de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoBorrado de todos los archivos de una carpeta STOPBACK

57 57 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoOrganización de archivos en una carpetaDesplazamiento d

58 58 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Pulse  o  para seleccionar la carpeta a la que des

59 59 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Pulse  o  para seleccionar la categoría de la carp

6 6 ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión

60 60 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUtilización de una marca de pistaAdición de una marca d

61 61 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoBorrado de una marca de pista STOPBACK/HOME/ENT P

62 62 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoBorrado de una sola vez de todas las marcas de pista de

63 63 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoDivisión de un archivoDivisión de un archivo en la posi

64 64 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoDivisión de un archivo a través de todas las posiciones

65 65 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio del nombre de una carpeta y un archivoCambio del

66 66 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCambio del nombre de un archivo STOPBACK/HOME/ENTEs

67 67 Edición de archivosModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoProtección de un archivo  STOPBACK/HOME/ENTPuede pr

68 68 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoModos de funcionamiento del menúMenús de inici

69 69 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoMenús de inicio Submenús Elementos del menúMod

7 7 ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAviso a los usuariosTodos los derechos reservados. Queda prohibida la reprod

70 70 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoAjustes del menúSubmenús Elementos del menú Aj

71 71 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

72 72 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

73 73 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

74 74 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

75 75 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

76 76 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

77 77 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

78 78 Acerca de la función de menúModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSubmenús Elementos del menú Ajustes (* : ajus

79 79 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUtilización con el ordenadorUtilización de la

8 8 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoComprobación de componentes y controles Parte fro

80 80 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoConexión de la grabadora IC al ordenadorAl pue

81 81 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoEstructura de carpetas y archivosLas carpetas

82 82 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoSugerencias Los datos como el título o el no

83 83 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCarpetas que se muestran en la categoría “ Mu

84 84 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoDesconexión de la grabadora IC del ordenadorPa

85 85 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCopia de archivos desde la grabadora IC al ord

86 86 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCopia de los archivos de música del ordenador

87 87 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoReproducción mediante la grabadora IC de los a

88 88 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUtilización de la grabadora IC como un soporte

89 89 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoUtilización del software Sound Organizer sumin

9 9 Preparación de la grabadoraModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoParte posterior Pinza Interruptor POWER•HOLD

90 90 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoCombinación de archivosPuede combinar múltiple

91 91 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoRequisitos del sistema para el ordenadorEn la

92 92 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Ajustes de la pantallaResolución de la panta

93 93 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabético Asegúrese de aceptar los términos del acuer

94 94 Utilización con el ordenadorModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1) ÍndiceÍndice alfabéticoVentana Sound Organizer AyudaMuestra los arc

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)95 95 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoInformación complementariaUtilización de un adap

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)96 96 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoDesconexión de la grabadora IC de la toma de cor

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)97 97 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoPrecaucionesAlimentaciónUtilice la unidad sólo c

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)98 98 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoRecomendaciones sobre copias de seguridadPara ev

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑042‑31(1)99 99 Información complementaria ÍndiceÍndice alfabéticoEspecificacionesRequisitos del sistemaPara utili