Sony LBT-LX30 Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisning4-227-074-52(1)Compact Hi-FiStereo SystemNL©2000 Sony CorporationLBT-LX8LBT-LX7LBT-LX6LBT-LX5LBT-LX

10DEEnergiesparen imBereitschaftsmodus(nur beimLBT-LX50/LX30/LX7/LX5Im Bereitschaftsmodus können Sie dieLeistungsaufnahme auf ein Minimumverringern (E

48NLDe cassette neemt niet op en speelt nietaf, of het volume ligt lager.•De koppen zijn vuil. Maak ze schoon (ziepagina 46).•De opname-/weergavekoppe

49NLTechnischegegevensVersterkergedeelte(LBT-LX50 (alleen Canadees model))Continu RMS uitgangsvermogen (Referentie)160 + 160 watt(6 ohm bij 1 kHz, 10

50NLCD-spelergedeelteSysteem Compact disc en digitalaudio systemLaser Halfgeleiderlaser(λ = 780 nm),Emissieduur : continuLaseruitgangsvermogen Max. 44

51NLSS-LX6 voor LBT-LX6Luidsprekersysteem 3-weg BUILT IN SW,magnetisch afgeschermdLuidsprekersWoofer: 17 cm diam., conustypeTweeter: 2,5 cm diam., hoo

52NLIndexD, EDaily timer 38DJ MIX** 42Doorlopende weergave 23FFlash 27G, H, I, JGelijkzetten van de klok 7Geluid mengen 36Gitaar 43KKaraoke 35

53NL

2SE VARNINGUtsätt inte enheten för regn eller fukteftersom det medför risk för brand ochelchock.Öppna inte chassit, det kan medföra risk förelektrisk

3SESE* Gäller endast LBT-LX50/LX30/LX7/LX5** Gäller endast de Europeiska modellernaInnehållsförteckningKomma igångSteg 1: Använda manualen ...

4SEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SAUTOOFFSteg 1: Använda manualenKomma igångInstruktionerna i handboken beskriver kontrollerna på spelaren. Du kan även använ

5SE1 Anslut högtalarna.1 Anslut högtalarkablarna till FRONTSPEAKER-anslutningarna.Anslut ditt system med medföljande kablar och tillbehör genom att ut

Grundfunktionen11DEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFWiedergeben einerCD— Normal Play (normaleWiedergabe)Sie können bis zu fünf CDs nacheinanderwiedergeben l

6SEAMCOAXIALFM 75FM 75AMKontakttyp AKontakttyp BSteg 2: Ansluta systemet (forts)4 Anslut strömkabeln till ettväggutag.Demonstrationen visas i tecke

7SE1 Tryck på c/CLOCK SET.Tim-indikatorn blinkar.Sätt i två R6-batterier (storlek AA)i fjärrkontrollenDu måste ställa klockan innan du användertimer-f

8SETips!Om du gör något fel, börjar du om från steg 1.Ändra tidenFöregående exempel visade hur du gör för attställa klockan när strömmen till systemet

9SE3 Tryck på TUNING +/–.Frekvensindikatorn ändras ochsökningen stoppas då systemet ställt inen station. “TUNED” och “STEREO” (förett stereo program)

10SETips!• Varje gång du trycker på POWER SAVE/DEMO(STAND BY) då enheten står i Energisparlägeändras teckenfönstret mellan Energisparläge ochDemo-läge

Grunderna11SE1,34VOLUME? /1(Ström)PLAYMODE2DOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFGrunderna1 Tryck på PUSH OPEN och lägg enCD-skiva i s

12SE1 Tryck på Z B EJECT och sätt in ettband, som det går att spela in på, iB-däcket.2 Tryck på PUSH OPEN och lägg i enCD-skiva.För attStoppa enuppsp

Grunderna13SELyssna på radio— Förinställning3 Stäng luckan.4 Tryck på DISC SKIP flera gångertills uppspelningsindikatorn visarnumret på den skiva som

14SEMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFtFör att Gör så härStänga av radion Tryck på ?/1.Justera volymen Vrid på V

Grunderna15SEMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFFMHzDOLBY NRVOLUMEALL DISC SPRESETOFF3 Tryck på TUNING +/– för att ställain önskad förinställd kanal.4

12DEFunktionStoppen derWiedergabeUnterbrechenderWiedergabe(Pause)Auswähleneines TitelsAnsteuerneinerbestimmtenPassage ineinem TitelAuswähleneiner CDWi

16SETips!• Om du vill spela in på den andra sidan av bandettrycker du på h när du har tryckt på z REC isteg 5, så att indikatorn på knappen h (för den

Grunderna17SESöka efter början av ett spår(AMS)Tryck på M för att söka framåt eller på mför att söka bakåt när framsidan spelas(tvärtom när du spela

18SEDU kan använda band av Typ I (normal) ellerTyp II (CrO 2). Inspelningsnivån justerasautomatiskt.1 Tryck på A EJECT Z och Z B EJECToch sätt i ett

19SEtt tttCD-spelarenAnvända CD-spelarensteckenfönsterDu kan kontrollera den återstående tiden fördet spår du lyssnar på.När en CD TEXT-skiva laddas v

20SEREPEATPLAY MODE, Under uppspelning trycker du påREPEAT flera gånger tills“REPEAT” visas i teckenfönstret.Repeat Play-funktionen aktiveras.Följand

21SE2145x3,68Avbryta Shuffle Play-lägetTryck på PLAY MODE flera gånger tills“ALL DISCS SHUFFLE”, “1 DISC SHUFFLE”eller “PROGRAM” försvinner fråntecken

22SEDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFF1 Lägg i CD-skivor och stäng luckan.2 Tryck på FUNCTION flera gångertills “CD” visas i teckenfönst

23SE1321 Tryck på FUNCTION flera gångertills “CD” visas i teckenfönstret.2 Tryck på NON-STOP så attindikatorn i knappen lyser.3 Tryck på HX.Avbryta N

24SEDu kan spela in från CD-skivor, band ellerfrån radion. Du kan t.ex. spela in de spår dusjälv valt ut eller påbörja inspelningen imitten av bandet.

25SEDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFSpela in från CD-skivor genom attspecificeraspårordningen— Program Edit(programredigering)Du kan s

Grundfunktionen13DERadioempfang— Einstellen gespeicherter Sender123PRESET +/–STEREO/MONOVOLUMEVOL +/–?/1(Netzschalter)FortsetzungSpeichern Sie zunächs

26SEDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFF7 Tryck på PLAY MODE en gång.Spåret programmeras. Först visas “STEP”och den programmerade spelordningen,därefter den total

27SEFlasha en del av enCD-skiva— Flash-funktionenDJ-effekter, Tryck på och håll nere LOOP underuppspelningen vid den punkt därdu vill starta Loop funk

28SEtJustera ljudetLjudinställningarGROOVESUPER WOOFERMODEPHONESDu kan skapa ett mäktigare ljud och lyssnapå det med hörlurar.Förstärka basen från sup

29SEVäljaljudkaraktäristikEFFECTSPECTRUMANALYZERSYNC EQv/V/b/BfortsAvbryta audio emphasis-funktionen (ljudkaraktäristiken)Tryck på EFFECT (eller FILE

30SEJusteraljudkaraktäristikenDu kan ställa in ljudkaraktäristiken med dengrafiska equalisern och surround-effekten.Justera den grafiskaindikatornDu k

31SEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFBrett teckenfönsterNormalt teckenfönst

32SEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFF2432 Tryck på P FILE MEMORY.Numret på den personliga filen visas iteckenfönstret.3 Tryck på

33SEttttAndra funktionerAnvända RDS-systemet (RadioData System)(Gäller endast europeiskamodeller)Vad är Radio Data System(radiosändtilläggsinformation

34SEAnvända RDS-systemet (RadioData System) (forts)SCIENCEProgram som behandlar naturvetenskap.VARIEDPrograms med kändisintervjuer, lekar,frågesporter

35SESjung med -KaraokeDu kan själv sjunga med i vilken CD-skivaeller band som helst genom att sänkavolymen på sångarens röst, men för detbehöver du fö

14DEt1 Drücken Sie TUNER/BAND so oft,bis der gewünschte Frequenzbereichim Display erscheint.Mit jedem Tastendruck wechselt derFrequenzbereich folgende

36SEMixa och spela in ljud23456x1 Gör i ordning mikrofonen och sättsedan in ett band som det går attspela in på i däck B.2 Välj önskad källa genom att

37SESomna till musik— Sleep Timer(insomningsfunktion)Du kan lugnt somna till musik genom att iförväg ställa in en tid efter vilken systemetautomatiskt

38SEDAILYDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDAILYDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFVakna till musik— Daily Timer(uppvakningsfunktion)Du kan ställa in vid vilken tid

39SEtTimer-inspelningav radioprogramFör timer-inspelning måste du i förväg haställt in radiostationen (se “Steg 4: Förinställaradiostationer” på sidan

40SERECDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFRECDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFBrett teckenfönsterNormalt teckenfönsterTimer-inspelning av radioprogram(forts)4 Ställ

41SEAnsluta en MD-spelareför digital inspelningDu kan göra en digital inspelning av enCD-skiva till en MD genom att ansluta ettMD-däck med hjälp av en

42SEAnsluta en mixer (gällerendast modeller förEuropa, Nordamerika ochMexiko)Du kan ansluta en mixer till DJ MIX-kontakterna på enhetens baksida.1 Ta

43SETill ljudutgångarna påvideobandspelarenAnslutavideokomponenterTill videoutgången påvideobandspelarenDu kan ansluta en videobandspelare, envideokam

44SEAMCOAXIALFM 75AMFM 75Anslutautomhusantenner75 ohm koaxialkabel(medföljer ej)Kontakttyp AKontakttyp BIEC standardpropp(medföljer ej)Ansluta en v

45SEAMFM 75AM-antennAnslut en 6-15 m isolerad kabel tillantennterminalen för AM-bandet. Låtantennslingan för AM-bandet vara kvar.Kontakttyp AViktigt!

Grundfunktionen15DEAufnehmen vomRadio4576123SURROUNDDOLBYNRxhMit der zu bespielendenSeite nach vorne?/1(Netzschalter)FrequenzSpeichernummerBreites Dis

46SEInnan du sätter i ett band ibandspelarenSe till att bandet är ordentligt sträckt; annars kan dettrassla in sig i mekanismen och skadas.Använda ett

47SEFelsökningAnvänd följande checklista om du stöter pånågra problem då du använderstereosystemet.Börja med att kontrollera att strömkabelnsitter sta

48SEBanden går varken att spela upp ellerspela in på eller så har ljudnivån sjunkit.•Huvudena är smutsiga. Rengör dem(se sidan 46).•Inspelnings/uppspe

49SEFörstärkardelen(LBT-LX50 (endast kanadensisk modell))Kontinuerlig uteffekt (RMS) (referens)160 + 160 watt(6 ohm vid 1 kHz, 10 %THD)Total harmonisk

50SETekniska data (forts)CD-spelareSystem Compact disc och digitalaudioLaser Halvledarlaser(λ = 780 nm), kontinuerligurladdningLaseruteffekt Max. 44,6

51SESS-LX6 för LBT-LX6Högtalarsystem 3-vägs BUILT IN SW,magnetiskt skärmadeHögtalarenheterWoofer: 17 cm diameter, kontypDiskant: 2,5 cm diameter, horn

52SESony Corporation Printed in lndonesiaIndexAAMS 12, 16Anslutaantenner 6, 44högtalare 5strömmen 6systemet 5valfria högtalare 42valfria ko

16DETips• Wenn Sie auf der Rückseite aufnehmen wollen,drücken Sie h, nachdem Sie in Schritt 5 z RECgedrückt haben, so daß die Anzeige an der Tasteh (R

Grundfunktionen17DEVorgehenDrücken Sie x.Drücken Sie X. DrückenSie diese Taste nochmals,um die Wiedergabefortzusetzen.Drücken Sie M bzw. m.Drücken Sie

18DEAufnehmen vonKassette— Überspielen mit hoherGeschwindigkeitVerwenden Sie dazu bitte Kassetten des TypsTYPE I (normal) oder TYPE II (CrO2). DerAufn

19DEDer CD-PlayerDas CD-DisplayDISPLAY, Drücken Sie DISPLAY.Mit jedem Tastendruck im normalenWiedergabemodus oder im Stopmoduswechselt die Anzeige fol

2DE ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlags zu vermeiden, setzenSie das Gerät weder Regen noch sonstigerFeuchtigkeit aus.Um ei

20DEWiederholtesWiedergeben vonCD-Titeln— Repeat PlayMit dieser Funktion können Sie eine einzelneoder alle CDs im Modus Normal Play(normale Wiedergabe

21DEZusammenstellenvon CD-Titeln zueinem Programm–– Program PlaySie können aus den Titeln auf allen CDs einProgramm von bis zu 32 Titeln in dergewünsc

22DE1 Legen Sie CDs ein, und schließen Siedie Klappe vorn.2 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis„CD“ im Display erscheint.3 Drücken Sie PLAY MODE so oft,

23DEUnunterbrocheneWiedergabe vonCDs–– Non-Stop PlaySie können CDs ohne eine Pause zwischenden Titeln wiedergeben lassen.132ZumÜberprüfen desProgramms

24DEDrücken Siex an Laufwerk B.X4 Drücken Sie DIRECTION so oft, bisg erscheint, um auf eine Seiteaufzunehmen, bzw. bis j (oderRELAY) erscheint, um auf

25DEDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFAufnehmen vonCDs mit AngabederTitelreihenfolge— Program EditSie können Titel von allen CDs in derg

26DEDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFBreites DisplayNormales DisplayZuletztprogrammierter TitelZuletztprogrammierter TitelGesamtspielda

27DEWiederholen einerbestimmtenPassage einer CD— LoopMit der Loop-Funktion können Sie währendder Wiedergabe eine Passage der CDwiederholen lassen. Dam

28DEEinstellen desKlangsKlangeinstellungenSo erhalten Sie einen kraftvollenKlang (GROOVE)Drücken Sie GROOVE.Die Lautstärke wechselt in den Power-Modus

29DEAuswählen derKlangbetonungIm Klangbetonungsmenü können Sie diegeeigneten Klangeigenschaften für die Musik,die Sie gerade hören, wählen.Sie können

3DEDEInhaltVorbereitungenSchritt 1: Zu dieserBedienungsanleitung ... 4Schritt 2: Anschließen der Anlage... 5Schritt 3: Einstellen der

30DEEinstellen derKlangbetonung2 3,461 Wählen Sie die gewünschtegrundlegende Klangbetonung fürIhre Musik (siehe „Auswählen derKlangbetonung“ auf Seite

31DEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFF3 Drücken Sie mehrmals b/B, umeinen Frequenzbereichauszuwählen.4 Stellen Sie mit v/V den Peg

32DEDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFAnlegen einerindividuellenKlangbetonungsdatei2432 Drücken Sie P FILE MEMORY.Die Nummer einer

33DEWeitere FunktionenSuchen eines Sendersnach dem Programmtyp(PTY)Sie können den gewünschten Sender suchen,indem Sie einen Programmtyp auswählen.Die

34DE4 Drücken Sie TUNING +/–, bis diegewünschte Speichernummer imDisplay blinkt.5 Drücken Sie ENTER/NEXT,während die Speichernummerblinkt.So beenden S

35DEMitsingen:Karaoke-FunktionSie können bei einer beliebigen Stereo-CDoder -Kassette die Gesangsstimmen leisereinstellen und selbst mitsingen. Dazu m

36DEMischen und Aufnehmenmit der Karaoke-Funktion23466x3 Drücken Sie mehrmals MIXGUITAR/KARAOKE, um denKaraoke-Effekt zu erzielen.Mit jedem Tastendruc

37DEEinschlafen mitMusik— Sleep TimerSie können das Gerät so einstellen, daß es sichnach einer voreingestellten Zeit automatischausschaltet. Auf diese

38DEAufwachen mitMusik— Daily TimerSie können sich jeden Tag zurvoreingestellten Zeit wecken lassen. AchtenSie darauf, daß Sie die Uhrzeit korrekteing

39DEt3,4,576REC21 Stellen Sie den gespeichertenRadiosender ein (siehe„Radioempfang“ auf Seite 13).2 Drücken Sie c/CLOCK SET.„SET“ erscheint, und „DAIL

4DESchritt 1: Zu dieser BedienungsanleitungDie Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Modelle LBT-LX50/LX30/LX8/LX7/LX6/LX5.

40DEAufnehmen von Radiosendungenmit dem Timer (Fortsetzung)Breites DisplayNormales DisplayRECDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFRECDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFF

41DEAnschließen eines MD-Decks für digitaleAufnahmenSie können eine CD digital auf eine MDüberspielen, wenn Sie ein MD-Deck über einoptisches Kabel an

42DEan Surround-Lautsprecher (L)an Surround-Lautsprecher (R)Anschließen vonAudiokomponenten (Fortsetzung)Anschließen einesSignalmischgeräts (nurModell

43DEan dieAudioausgänge desVideorecordersAnschließen vonVideokomponentenan denVideoausgang desVideorecordersHinweisSie müssen beide Surround-Lautsprec

44DEAMFM 75Anschließen vonAußenantennen75-Ohm-Koaxialkabel(nicht mitgeliefert)Buchsentyp ABuchsentyp BIEC-Standardanschluß(nicht mitgeliefert)Anschli

45DEAM-AntenneSchließen Sie einen 6 bis 15 Meter langenisolierten Draht an den AM-Antennenanschluß an. Lassen Sie diemitgelieferte AM-Ringantenne ange

46DEVor dem Einlegen einer KassetteAchten Sie darauf, daß das Band in der Kassettegespannt ist. Andernfalls kann das Band imMechanismus des Kassettend

47DEWenn an Ihrer Stereoanlage ein Problemauftritt, versuchen Sie bitte anhand derfolgenden Checkliste, das Problem zu beheben.Überprüfen Sie zunächst

48DEDie Kassette läßt sich weder be- nochabspielen, oder der Tonpegel verringert sich.•Die Tonköpfe sind verschmutzt. ReinigenSie sie (siehe Seite 46)

49DEFortsetzungVerstärker(LBT-LX50 (nur Modell für Kanada))Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Referenz)160 + 160 Watt(6 Ohm bei 1 kHz, 10 %gesamte h

5DESchritt 2: Anschließen der AnlageSchließen Sie die Anlage wie in Schritt 1 bis 4 erläutert mit den mitgelieferten Kabeln undZubehörteilen an.1 Sc

50DETechnische Daten (Fortsetzung)CD-PlayerSystem Digitales CD-AudiosystemLaser Halbleiter-Laser (λ =780 nm), Emissionsdauer:kontinuierlichLaseremissi

51DEAllgemeinesBetriebsspannungModelle für Nordamerika:120 V Wechselstrom,60 HzModelle für Europa: 230 V Wechselstrom, 50/60 HzModell für Mexiko: 120

52DEIndexAAMS 12, 16AnschließenAnlage 5Antennen 6, 44Lautsprecher 5Netzkabel 6zusätzlicheKomponenten 41zusätzliche Lautsprecher42Antennen 6, 44

53DE

2NL WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Open nooit de ombouw van en

3NLNL* Alleen voor LBT-LX50/LX30/LX7/LX5** Alleen voor het Europees modelInhoudAan de slagStap 1: Gebruik van dezegebruiksaanwijzing ...

4NLStap 1: Gebruik van dezegebruiksaanwijzingAan de slagIn de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt verwezen naar de bedieningselementen ophet

5NL1 Sluit de luidsprekers aan.1 Sluit de luidsprekersnoeren aan op deFRONT SPEAKER-aansluitingen.Volg de stappen 1 tot 4 om de installatie aan te slu

6NLAMCOAXIALFM 75FM 75AM2 Sluit de FM/AM antennes aan.Installeer de AM kaderantenne en sluitze aan.AM kaderantenneStrek de FM draadantennehorizonta

7NLStap 3: Gelijkzettenvan de klokPlaats twee R6 (AA) batterijen inde afstandsbedieningTipsBij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zesmaanden

6DEAMCOAXIALFM 75FM 75AM2 Schließen Sie die UKW- und dieAM-Antenne an.Stellen Sie die AM-Ringantenne auf, undschließen Sie sie an.AM-RingantenneBre

8NLTipBegin opnieuw vanaf stap 1 wanneer u zich hebtvergist.De tijd wijzigenHiervoor staat te lezen hoe u de tijd kuntinstellen terwijl het toestel is

9NL3 Druk op TUNING +/–.De frequentie verandert en het zoekenstopt wanneer op een zender isafgestemd. “TUNED” en “STEREO”(voor een stereo programma)ve

10NLTips• Bij elke druk op POWER SAVE/DEMO (STANDBY) in de stroomspaarstand schakelt hetuitleesvenster tussen de stroomspaarstand en dedemostand.• De

Basishandelingen11NLDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFBasishandelingenU kan tot vijf CD’s na elkaar afspelen.1 Druk op PUSH OPEN e

12NL1 Druk op Z B EJECT en plaats eenopneembare cassette in deck B.2 Druk op PUSH OPEN en plaats eenCD.Opnemen van eenCD— CD Synchro RecordingOmDe wee

Basishandelingen13NL123PRESET +/–STEREO/MONOVOLUMEVOL +/–?/1(aan/uit)3 Sluit het frontdeksel.4 Druk herhaaldelijk op DISC SKIPtot het nummer van de di

14NLOm HandelingDe radio af te zetten Druk op ?/1.Het volume te Draai aan VOLUME (ofregelen druk op VOL +/– op deafstandsbediening).Luisteren naar nie

Basishandelingen15NL4576123SURROUNDDOLBYNRxh?/1(aan/uit)3 Druk op TUNING +/– om af testemmen op een vooringesteldezender.4 Druk op Z B EJECT en plaats

16NLTips• Om op te nemen op de achterkant, drukt u oph nadat u in stap 5 op z REC hebt gedrukt,zodat de indicator op de h toets (voor deachterkant) gr

Basishandelingen17NLZoeken naar het begin van eenmuziekstuk (AMS)Druk op M om vooruit te zoeken of m omachteruit te zoeken bij weergave van devoorkant

7DE1 Drücken Sie c/CLOCK SET.Die Stundenanzeige blinkt.2 Stellen Sie mit TUNING +/– dieStunden ein.3 Drücken Sie ENTER/NEXT.Die Minutenanzeige blinkt.

18NLU kan TYPE I (normal) of TYPE II (CrO2)cassettes gebruiken. Het opnameniveauwordt automatisch geregeld.1 Druk op A EJECT Z en Z B EJECTen breng ee

19NLDe CD-spelerGebruik van hetCD-uitleesvensterU kunt de resterende speelduur van hethuidige muziekstuk of de hele CDcontroleren.Wanneer een CD TEXT

20NLREPEATPLAY MODE, Druk tijdens de weergaveherhaaldelijk op REPEAT tot“REPEAT” verschijnt in hetuitleesvenster.Repeat Play start. De onderstaande ta

21NLCD-muziekstukkenprogrammeren–– Program PlayU kan tot 32 muziekstukken op alle CD’sprogrammeren in de volgorde waarin u zewil afspelen.CHECKCLEAR21

22NLDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFF1 Plaats CD’s en sluit het frontdeksel.2 Druk herh

23NLCD’s doorlopendafspelen–– Non-Stop PlayU kan CD’s afspelen zonder pauze tussenmuziekstukken.1321 Druk herhaaldelijk op FUNCTIONtot “CD” verschijnt

24NLU kan naar believen opnemen van CD’s,cassettes of de radio. Zo kan u bijvoorbeeldalleen bepaalde songs opnemen of de opnamestarten vanaf het midde

25NLDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFCD’s opnemen doorde volgorde van demuziekstukken opte geven— Program EditU kan muziekstukken in de

26NLDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFFDOLBY NRVOLUMEPROGRAMOFF7 Druk eenmaal op PLAY MODE.Het muziekstuk is geprogrammeerd.“STEP” en de geprogrammeerdeafspeelvo

27NLEen deel van eenCD “loopen”— LoopEen deel van eenCD “flashen”— FlashDJ-effectenMet de Loop-functie kan u een deel van eenCD bij het afspelen herha

8DESchritt 4: Speichernvon Radiosendern243?/1(Netzschalter)TipWenn Sie versehentlich einen Fehler gemacht haben,beginnen Sie nochmals bei Schritt 1.So

28NLHet geluidbijregelenBijregelen van het geluidGROOVE PHONESU kan de lage tonen accentueren voor eenkrachtiger geluid en luisteren via eenhoofdtelef

29NLDe akoestiek-instelling kiezenVia het menu “akoestiek-instelling” kan u dekarakteristieken van het weergavegeluidafstemmen op het soort muziek dat

30NLDe akoestiek-instellingbijregelenU kan de akoestiek-instelling wijzigen metbehulp van de grafische equalizer en hetsurround effect.De grafische eq

31NLDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFF3 Druk herhaaldelijk op b/B om eenfreq

32NLDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFFDOLBY NRVOLUMEALL DISC SOFF2431 Creëer het gewenste geluidseffectmet behulp van de grafischeequalizer en/of het surroun

33NLAndere functiesGebruik van hetRadio Data System(RDS)(Alleen voor Europesemodellen)Wat is het Radio DataSystem?Radio Data System (RDS) is een servi

34NL4 Druk op TUNING +/– tot hetgewenste vooringesteldezendernummer knippert in hetuitleesvenster.5 Druk op ENTER/NEXT terwijl hetvooringestelde zende

35NLMeezingen:KaraokeU kan meezingen met elke stereo CD ofcassette door het stemgeluid teonderdrukken. Er dient een optionelemicrofoon te worden aange

36NLGeluid mengen enopnemen26456x1 Maak de microfoon klaar en plaatseen opneembare cassette in deck B.2 Druk herhaaldelijk op FUNCTIONom de gewenste b

37NLIn slaap vallen metmuziek— Sleep TimerU kan de stereo-installatie automatisch opeen bepaald tijdstip laten uitschakelen zodatu met muziek in slaap

9DESo stellen Sie einen Sender mitschwachen Sendesignalen einDrücken Sie in Schritt 2 TUNING MODE sooft, bis „MANUAL“ erscheint, und stellen Siedann m

38NLOntwaken metmuziek— Daily TimerU kan zich dagelijks op een bepaald tijdstiplaten wekken met muziek. Daarvoor moet ueerst de klok gelijkzetten (zie

39NLTimergestuurdeopname vanradioprogramma’sVoor een timergestuurde opname moet ueerst de radiozender hebben vooringesteld(zie “Stap 4: Voorinstellen

40NL3 Druk op TUNING +/– om “REC” tekiezen en druk vervolgens opENTER/NEXT.“ON” verschijnt en de uren knipperen inhet uitleesvenster.4 Stel de tijd in

41NLEen MD deck aansluitenvoor digitale opnameU kan een CD digitaal opnemen op een MDdoor een MD deck aan te sluiten met eenoptische kabel. Raadpleeg

42NLAudio componenten aansluiten(vervolg)Een mengpaneelaansluiten (alleen voorEuropese, Noord-Amerikaanse enMexicaanse modellen)U kunt een mengpaneel

43NLNaar de audio-uitgangen van devideorecorderVideocomponentenaansluitenNaar de video-uitgang van devideorecorderU kan een videorecorder, camcorder o

44NLAMFM 75Een buitenantenneaansluiten75-ohm coaxiaalkabel(niet meegeleverd)Aansluitingstype AAansluitingstype BIEC standaard aansluiting(niet meegel

45NLAMCOAXIALFM 75AMFM 75AM antenneSluit een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meterlengte aan op de AM aansluiting. Laat demeegeleverde AM kaderanten

46NLAlvorens een cassette in hetcassettedeck te plaatsenDraai de band strak, zoniet kan hij verward enbeschadigd raken.Bij gebruik van een cassette va

47NLVerhelpen vanstoringenIndien u problemen hebt met de stereo-installatie,moet u de onderstaande checklist overlopen.Controleer eerst of het netsnoe