Sony SA-WM40 Bedienungsanleitung

4-228-525-21 (1)SA-WM40© 2000 Sony CorporationActiveSubwooferOperating InstructionsMode d‘emploiGBFR

Additional Information10GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the woofer, use this troubleshooting guide toh

Additional Information11GBSpecificationsSystemType Active Subwoofer (magnetically shielded design)Speaker unitWoofer: 30 cm dia. (12 in.), cone typeCo

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Ne pas installer l’apparei

3FRFRTABLE DES MATIÈRESPréparatifsDéballage 4Installation 4Raccordement du système 5Fonctionnement de basePour écouter le son 8Réglage du son 9Informa

Préparatifs4FRDéballageVérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dansl’emballage:• Cordon de liaison audio (1)• Cordons d’enceintes (2)Instal

Préparatifs5FRRaccordement du systèmeAperçuUtilisez les prises LINE IN ou les bornes SPEAKER INdu caisson quand vous raccordez l’amplificateur.• Si vo

Préparatifs6FRRaccordement à un amplificateur avec uneseule paire de bornes d’enceintesSi votre amplificateur n’a qu’une seule paire de bornesd’encein

Préparatifs7FRRaccordement à un amplificateur dotéd’une prise spéciale pour haut-parleurd’extrêmes-gravesSi votre amplificateur comporte une prise spé

Fonctionnement de base8FRPour écouter le son1Allumez l’amplificateur et sélectionnez la source deprogramme.2Appuyez sur POWER (?/1).Le caisson est mis

Fonctionnement de baseFonctionnement de base9FR432150Hz 170Hz75Hz 120Hz150Hz100HzVous pouvez ajuster le son du caisson de grave pour l’adapter au son

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.Do not install the appliance in aconfined space, such as a bookcase

Informations complémentaires10FRPrécautionsSécurité• Avant d’utiliser le caisson de grave, vérifiez que sa tensionde fonctionnement est identique à ce

Informations complémentaires11FRSpécificationsSystèmeType Haut-parleur d’extrêmes-graves actif (à blindagemagnétique)Haut-parleurGrave: 30 cm (21 pou

Informations complémentaires12FR

Informations complémentaires13FR

Informations complémentaires14FRSony Corporation Printed in China

ENGB3GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Installation 4Hooking Up the System 5Basic OperationsListening to the Sound 8Adjusting the Sound 9Ad

Getting Started4GBUnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cord (1)• Speaker cords (2)InstallationSince the human ear c

Getting Started5GBHooking Up the SystemOverviewUse the LINE IN jacks or the SPEAKER IN terminals ofthe woofer when you connect the amplifier.• If your

Getting Started6GBConnecting to an amplifier with a single setof speaker terminalsIf your amplifier is equipped with a single set ofspeaker terminals,

Getting Started7GBConnecting to an amplifier with a specialjack for a subwooferIf your amplifier has a special jack for a subwoofer (likea MONO OUT ja

Basic Operations8GBBasic OperationsListening to the Sound1Turn on the amplifier and select the program source.2Press POWER (?/1).The woofer turns on a

Basic OperationsBasic Operations9GBYou can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your frontspeakers. Reinforcing the bass sound gives y