Sony STR-DH540 Bedienungsanleitung

4-448-425-52(1)STR-DH540Multi Channel AV ReceiverIstruzioni per l’uso ITInstrukcja obsługi PL

10ITQuesti indicatori potrebbero non illuminarsi, a seconda dell’impostazione dello schema diffusori.L USBSi illumina quando viene rilevato l’iPod/iPh

20PL2: Podłączanie głośnikówPrzed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieciowy.A Monofoniczny przewód audio (nie należy do w

21PLPołączeniaZestaw głośników można włączyć lub wyłączyć za pomocą przycisku SPEAKERS (strona 9).Uwaga

22PL3: Podłączanie telewizoraWybrany obraz wejściowy można oglądać po podłączeniu gniazda HDMI TV OUT lub MONITOR OUT do telewizora. Ten odbiornik moż

23PLPołączeniaPrzekaz telewizyjny w trybie wielokanałowego dźwięku przestrzennego z odbiornika* Podłącz C jeśli telewizor jest zgodny z funkcją kanału

24PL• Ten odbiornik obsługuje transmisję dźwięku o wysokiej szybkości transmisji danych (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour),

25PLPołączeniaJeśli sprzęt nie jest wyposażony w gniazdo HDMI, patrz strona 26.A Kabel HDMI (nie należy do wyposażenia)Sony zaleca korzystanie z kabla

26PLA Cyfrowy przewód optyczny (nie należy do wyposażenia)B Przewód audio (nie należy do wyposażenia)C Przewód wideo (nie należy do wyposażenia)Upewni

27PLPołączenia4b: Podłączanie urządzeń audioPrzed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieciowy.A Cyfrowy przewód koncentrycz

28PL5: Podłączanie antenPrzed podłączeniem anten upewnij się, że odłączono przewód sieciowy.•Aby uniknąć odbierania zakłóceń, należy odsunąć antenę ra

29PLPrzygotowanie odbiornikaWłączanie odbiornikaNaciśnij przycisk ?/1, aby włączyć odbiornik.Odbiornik można również włączyć za pomocą przycisku ?/1 n

11ITA Sezione DIGITAL INPUT/OUTPUTB Sezione TUNERC Sezione SPEAKERS (pagina 18)D Sezione AUDIO INPUT/OUTPUTE Sezione VIDEO INPUT/OUTPUT (pagina 19, 23

30PL• Do gniazda AUTO CAL MIC podłącz wyłącznie dostarczony w zestawie mikrofon optymalizujący. Nie podłączaj żadnych innych mikrofonów do tego gniazd

31PLPrzygotowanie odbiornika– Naciśnij przycisk ?/1.– Naciśnij przyciski wyboru wejścia na pilocie lub obróć pokrętłem INPUT SELECTOR na odbiorniku.–

32PLGdy menu „OPTIONS” pojawi się w prawym dolnym rogu menu OSD, możesz wyświetlić listę funkcji naciskając przycisk OPTIONS i wybierając żądaną funkc

33PLPodstawowe czynności4 Włącz urządzenie i rozpocznij odtwarzanie.5 Za pomocą przycisków 2 +/– ustaw poziom głośności.Można także skorzystać z przyc

34PLOdtwarzanie z urządzenia iPod/iPhonePo podłączeniu urządzenia iPod/iPhone do portu (USB) odbiornika można korzystać z zawartości audio zapisanej

35PLPodstawowe czynnościTryb sterowania urządzeniem iPod/iPhone można wybrać w menu OSD lub przycisku iPhone CTRL na pilocie.Menu OSD umożliwia przegl

36PLAby obsługiwać urządzenie iPod/iPhone za pomocą pilotaPrzed użyciem poniższych przycisków naciśnij przycisk USB.Uwagi o urządzeniu iPod/iPhone• Ła

37PLPodstawowe czynnościOdtwarzanie z urządzenia USBPo podłączeniu urządzenia USB do portu (USB) odbiornika można słuchać muzyki zapisanej na tym ur

38PL•Niektóre z ww. urządzeń USB mogą być niedostępne na rynku w niektórych obszarach.•W przypadku formatowania ww. modeli należy przeprowadzać format

39PLPodstawowe czynności* Naciskaj raz za razem, aby wybrać tryb odtwarzania.Uwagi dotyczące urządzenia USB• Podczas działania nie należy odłączać urz

12ITUtilizzare il telecomando in dotazione per azionare il ricevitore ed altri apparecchi. Il telecomando è stato assegnato per il funzionamento degli

40PLSłuchanie audycji radiowych w zakresie FM/AMAudycji radiowych FM i AM można słuchać przez wbudowany tuner. Przed wykonaniem poniższych czynności n

41PLObsługa tuneraJeśli odbiór stereofoniczny dla zakresu FM jest słaby1Dostrój stację, której chcesz słuchać, używając opcji Auto Tuning lub Direct T

42PL•Jeśli zmienisz skalę strojenia, wszystkie zaprogramowane stacje zostaną wymazane.Programowanie stacji radiowych FM/AM(Preset Memory)Istnieje możl

43PLUzyskiwanie efektów dźwiękowychOdbiór audycji RDS(Dotyczy wyłącznie modeli europejskich i australijskich)Odbiornik pozwala również na korzystanie

44PL• Tryb dźwięku 2-kanałowego: Odtwarzany dźwięk można przełączyć na dźwięk 2-kanałowy, niezależnie od formatu nagrania, używanego oprogramowania, p

45PLUzyskiwanie efektów dźwiękowych• Theater: Ustawienie to jest odpowiednie dla pokoju dziennego. Reprodukuje pogłos dźwięku jak w kinie (kinie dubbi

46PLJeśli do odbiornika podłączone są słuchawki, można wybrać tylko to pole dźwiękowe.x HP 2CHTryb ten jest ustawiany automatycznie po podłączeniu słu

47PLUzyskiwanie efektów dźwiękowychKorzystanie z funkcji Night ModeFunkcja ta umożliwia zachowanie efektów przestrzennych przy niskich poziomach głośn

48PLKorzystanie z funkcji Pure DirectTryb Pure Direct umożliwia słuchanie dźwięku wysokiej jakości. Gdy tryb Pure Direct jest włączony, panel wyświetl

49PLFunkcje „BRAVIA” SyncCo to jest „BRAVIA” Sync?Funkcja „BRAVIA” Sync umożliwia komunikację między produktami Sony, takimi jak telewizor, odtwarzacz

13ITSalto, indietro/avanti, riproduzione, pausa, arresto del funzionamento.TUNING +/–1)Ricerca una stazione.D.TUNINGImmette il modo di sintonizzazione

50PL3 Uruchom funkcję Sterowanie przez HDMI telewizora.Funkcja Sterowanie przez HDMI odbiornika oraz wszystkich podłączonych urządzeń zostanie uruchom

51PLFunkcje „BRAVIA” SyncOdtwarzanie jednym przyciskiemJeśli rozpoczniesz odtwarzanie z urządzenia podłączonego do odbiornika za pomocą złącza HDMI, o

52PL•Jeśli opcja „Control for HDMI” jest ustawiona na „On”, parametry „HDMI Audio Out” w menu HDMI Settings zostaną ustawione automatycznie w zależnoś

53PLInne czynnościAby korzystać z funkcji Sterowanie kinem domowym, telewizor musi mieć dostęp do usługi szerokopasmowej. Więcej szczegółów podano w i

54PLJeśli funkcje Sterowanie przez HDMI zarówno odbiornika jak i telewizora nie zostaną włączone, funkcja ARC nie będzie działać.• OPT: Oznacza, że pr

55PLInne czynności* Ustawienie domyślne•W przypadku przypisania cyfrowego wejścia audio, ustawienie INPUT MODE może ulec zmianie automatycznie.•Dla ka

56PLUżywanie menu SettingsZa pomocą menu Settings można wprowadzać różne ustawienia głośników, efektów przestrzennych itp.1 Naciśnij przycisk HOME.Men

57PLRegulacja ustawieńLista menu SettingsParametry menu wyświetlane na ekranie telewizora mogą się różnić w zależności od aktualnych ustawień bądź sta

58PLEasy SetupPonownie uruchamia funkcję Easy Setup w celu wprowadzenia podstawowych ustawień. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie (st

59PLRegulacja ustawieńWybierz opcję „WRN Check” w kroku drugim sekcji „Auto Calibration” (strona 58), a następnie naciśnij przycisk .Jeśli wyświetli s

14IT– Quando in ingresso vi è un segnale HDMI di formato video non compatibile (480i, 576i, 4K, alcuni segnali video 3D, alcuni segnali di videocamere

60PL• Front Ref.: Ustawienie charakterystyki wszystkich głośników na pasującą do charakterystyki głośnika przedniego.• Off: Wyłączenie korektora autom

61PLRegulacja ustawień•Small: Jeśli dźwięk jest zniekształcony lub podczas używania wielokanałowego dźwięku przestrzennego brakuje efektów przestrzenn

62PL5 Ustaw poziom wybranego głośnika, a następnie naciśnij przycisk .x Distance UnitPozwala na wybór jednostki miary do ustawiania odległości.• feet

63PLRegulacja ustawień– odbierane są sygnały Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD Master Audio lub DTS-HD High Resolution Audio.x Dual

64PL* Dotyczy wyłącznie modeli amerykańskich, kanadyjskich i australijskich.Jeśli wybrano „Auto”, przed pojawieniem się obrazu i dźwięku na telewizorz

65PLRegulacja ustawień• Watch +Lis ten: Wyświetla wejście do obu menu, Watch i Listen.x Audio Input AssignUmożliwia ustawienie gniazd wejściowych aud

66PL1 Naciśnij przycisk AMP MENU.Menu jest wyświetlane na panelu wyświetlacza odbiornika.2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk V/v, aby wybrać żądane menu,

67PLRegulacja ustawieńW poszczególnych menu dostępne są poniższe opcje. Aby uzyskać informacje o korzystaniu z menu, patrz strona 65.Menu — przeglądMe

68PLOdległość głośnika przedniego prawego[FR DIST.]od FR 1.00 m do FR 10.00 m (od FR 3’3” do FR 32’9”)(odstęp 0,01 m (1 cal))Odległość głośnika centra

69PLRegulacja ustawieńUstawienia EQ[<EQ>]Poziom tonów niskich głośników przednich[BASS]od BASS –10 dB do BASS +10 dB (odstęp 1 dB)Poziom tonów w

15ITOperazioni preliminariÈ possibile usufruire dell’apparecchio audio/video collegato al ricevitore mediante la semplice procedura descritta nel segu

70PLa)To ustawienie można wybrać tylko po wykonaniu Automatycznej kalibracji i zapisaniu ustawień. b)W przypadku niektórych układów głośników nie wszy

71PLKorzystanie z pilotaZmiana przypisania przycisku wyboru wejściaIstnieje możliwość zmiany domyślnych ustawień przycisków wyboru wejścia, aby odpowi

72PLPrzywracanie ustawień przycisków wyboru wejścia1Przytrzymując naciśnięty przycisk 2 –, naciśnij przycisk ?/1, a następnie TV INPUT.2 Zwolnij wszys

73PLInformacje dodatkoweNagrzewanie się urządzeniaNagrzewanie się odbiornika podczas pracy nie jest usterką. Jeśli odbiornik jest używany przez dłuższ

74PLBrak obrazu na ekranie telewizora.• Wybierz odpowiednie źródło sygnału za pomocą przycisków wyboru wejścia.• Ustaw telewizor na odpowiedni tryb we

75PLInformacje dodatkoweNie słychać żadnego dźwięku lub tylko dźwięk o bardzo niskim poziomie głośności niezależnie od tego, które urządzenie zostało

76PL• Sprawdź, czy ustawienia głośników są prawidłowe dla danej konfiguracji za pomocą menu „Auto Calibration” lub opcji „Speaker Pattern” w menu Spea

77PLInformacje dodatkowe– „TV+AMP” , jeśli chcesz słyszeć dźwięk z głośnika telewizora i odbiornika.– „AMP”, jeśli chcesz słyszeć dźwięk z odbiornika.

78PLDźwięk próbny nie jest odtwarzany przez głośniki.• Przewody głośników mogą nie być podłączone prawidłowo. Sprawdź, czy są dobrze podłączone i nie

79PLInformacje dodatkowe• Wybierz inną stację w zakresie FM o mocniejszym sygnale.• Wybrana stacja nie nadaje sygnału RDS lub sygnał jest zbyt słaby.O

16ITI formati audio digitali che il presente ricevitore può decodificare dipendono dai jack d’uscita audio digitale dell’apparecchio collegato. Il ric

80PLOdtwarzanie nie uruchamia się.• Wyłącz odbiornik, a następnie podłącz ponownie urządzenie USB. Włącz odbiornik.• Podłącz obsługiwane urządzenie US

81PLInformacje dodatkowe• Pamiętaj, że poszczególne urządzenia muszą być zgodne z funkcją Sterowanie przez HDMI.• Sprawdź ustawienia funkcji Sterowani

82PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaMoc wyjściowa1)Minimalna wyjściowa moc skuteczna(6 omów, 20 Hz – 20 kHz, całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,

83PLInformacje dodatkoweSekcja USBObsługiwany format*MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):32 kb/s – 320 kb/s, VBRWMA:48 kb/s – 192 kb/sAAC:48 kb/s – 320 kb/sWAV:

84PLIndeksLiczby2-kanałowy 435.2-kanałowy 19AA/V Sync. 62, 69AM 40Audio Input Assign 54Audio Settings 62, 69Auto Calibration Settings 67Auto Standby 6

85PLInformacje dodatkoweNNagrywarka DVD 26Name Input 42, 65Night Mode 9, 62OOdtwarzacz Blu-ray 25Odtwarzacz CD 27Odtwarzacz DVD 25Odtwarzacz płyt Supe

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia4-448-425-52(1)

17ITCollegamenti1: Installazione dei diffusoriCon questo ricevitore è possibile utilizzare un sistema sino a 5.2 canali (5 diffusori e 2 subwoofer).Pe

18IT2: Collegamento dei diffusoriPrima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.A Cavo audio monofonico (non in dotaz

19ITCollegamenti3: Collegamento del televisoreÈ possibile visualizzare l’immagine di ingresso selezionata collegando il jack HDMI TV OUT o MONITOR OUT

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non

20ITPer vedere la televisione ascoltandone il suono multicanale surround dal ricevitore* Se il televisore in uso è compatibile con la funzione Canale

21ITCollegamenti• Per ottenere immagini 3D, collegare apparecchio video e televisore compatibili 3D (lettore Blu-ray Disc, registratore Blu-ray Disc,

22ITSe i componenti da collegare al ricevitore non sono provvisti di jack HDMI si prega di vedere a pagina 23.A Cavo HDMI (non in dotazione)Sony consi

23ITCollegamentiA Cavo digitale ottico (non in dotazione)B Cavo audio (non in dotazione)C Cavo video (non in dotazione)Accertarsi di modificare l’impo

24IT4b: Collegamento dell’apparecchio audioPrima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.A Cavo digitale coassiale (

25ITCollegamenti5: Collegamento delle antennePrima di collegare le antenne, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.• Per evitare disturb

26ITAccensione del ricevitorePremere ?/1 per accendere il ricevitore.Il ricevitore può altresì essere acceso con il tasto ?/1 del telecomando. Per spe

27ITPreparazione del ricevitore• Collegare solo il microfono di ottimizzazione in dotazione, al jack AUTO CAL MIC. Non collegare altri microfoni a que

28ITPer impostare il ricevitore manualmenteVedere “Regolazione delle impostazioni” (pagina 52).Guida all’uso delle visualizzazioni sullo schermo (funz

29ITOperazioni fondamentaliPer uscire dal menuPremere HOME per visualizzare il menu principale, quindi premere nuovamente HOME.Panoramica dei menu pri

3ITaggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, co

30IT4 Accendere l’apparecchio e avviare la riproduzione.5 Premere 2 +/– per regolare il volume.È inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevi

31ITOperazioni fondamentaliRiproduzione di un iPod/iPhoneÈ possibile ascoltare la musica dell’iPod o dell’iPhone collegandolo alla porta (USB) del ri

32ITÈ possibile selezionare il modo di controllo iPod/iPhone tramite il menu OSD o iPhone CTRL del telecomando.È possibile usare il menu OSD per sfogl

33ITOperazioni fondamentaliPer azionare l’iPod/iPhone con il telecomandoPremere USB prima di usare i seguenti tasti.Note sull’iPod/iPhone• L’iPod/iPho

34ITRiproduzione di un dispositivo USBÈ possibile ascoltare la musica del dispositivo USB collegandolo alla porta (USB) del ricevitore.Per ulteriori

35ITOperazioni fondamentali• Se si collega un dispositivo USB al ricevitore, verificare di collegarlo dopo che sul dispositivo USB è scomparsa la visu

36ITNote sul dispositivo USB• Non scollegare il dispositivo USB mentre è in uso. Per evitare il danneggiamento dei dati e/o del dispositivo USB, prima

37ITFunzionamento del sintonizzatoreAscolto della radio FM/AMÈ possibile ascoltare le trasmissioni FM e AM tramite il sintonizzatore integrato. Prima

38ITÈ possibile immettere direttamente la frequenza di una stazione utilizzando i tasti numerici.1 Premere D.TUNING.2 Premere i tasti numerici per ins

39ITFunzionamento del sintonizzatorePreselezione delle stazioni radio FM/AM(Preset Memory)È possibile memorizzare un massimo di 30 stazioni FM e 30 AM

4ITiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.Tutti gli a

40ITRicezione delle trasmissioni RDS(Solo modelli per Europa e Australia)Il presente ricevitore consente di utilizzare il sistema RDS (Radio Data Syst

41ITCome ottenere gli effetti sonorix A.F.D. Auto (A.F.D. AUTO)Preimposta l’audio come al momento della registrazione/codifica senza che vengano aggiu

42ITx PLII MovieViene applicata la decodifica del modo Dolby Pro Logic II Movie. Questa impostazione è ideale per i film codificati nel formato Dolby

43ITCome ottenere gli effetti sonoriSe viene collegato un subwooferIl presente ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tram

44ITRegolazione dell’equalizzatore È possibile utilizzare i seguenti parametri per regolare la qualità dei toni (livello bassi/acuti) dei diffusori an

45ITFunzioni “BRAVIA” SyncRipristino delle impostazioni predefinite dei campi sonoriPer eseguire questa operazione, utilizzare i tasti del ricevitore.

46ITPreparazione per l’uso di “BRAVIA” SyncIl ricevitore è compatibile con la funzione “Controllo per HDMI - Impostazione semplice”.• Se il televisore

47ITFunzioni “BRAVIA” Sync9 Ripetere i punti 7 e 8 per altri apparecchi per i quali si desideri utilizzare la funzione Controllo per HDMI.Per ulterior

48ITControllo audio del sistemaÈ possibile ottenere l’audio del televisore dai diffusori collegati al ricevitore mediante una semplice operazione.È po

49ITFunzioni “BRAVIA” SyncSelezione scenaL’apparecchio seleziona automaticamente la qualità video e il campo sonoro ottimali sulla base del tipo di co

5ITInformazioni su questo manuale ... 3Accessori in dotazione ... 7Descrizione e posizione delle parti

50ITPassaggio da audio digitale ad audio analogico(INPUT MODE)Al momento del collegamento dell’apparecchio ad entrambi i jack di ingresso audio digita

51ITAltre operazioni3 Selezionare “Audio Input Assign”, quindi premere .4 Selezionare il nome dell’ingresso che si desidera assegnare.5 Con V/v/B/b s

52ITUso del menu SettingsÈ possibile regolare diverse impostazioni per i diffusori, gli effetti surround, ecc. usando il menu Settings.1 Premere HOME.

53ITRegolazione delle impostazioniElenco del menu SettingsI parametri dei menu visualizzati sullo schermo del televisore cambiano secondo le impostazi

54ITEasy SetupAvvia la funzione Easy Setup per l’impostazione di base dell’apparecchio. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo (pagina 26).M

55ITRegolazione delle impostazioniQuando viene visualizzato un codice d’erroreControllare l’errore ed eseguire nuovamente la calibrazione automatica.1

56ITx Manual SetupPermette di regolare manualmente ciascun diffusore dalla schermata “Manual Setup”. È inoltre possibile regolare i livelli dei diffus

57ITRegolazione delle impostazioniSe i bassi vengono eliminati da un canale, il circuito di ridirezionamento dei bassi invia le corrispondenti basse f

58ITMenu Audio SettingsÈ possibile regolare le impostazioni in modo da adattare l’audio alle proprie preferenze.x Night ModeConsente di ottenere un ef

59ITRegolazione delle impostazionix D.Range Comp. (Compressione gamma dinamica)Consente di comprimere la gamma dinamica del brano audio. Questa impost

6ITAltre operazioniPassaggio da audio digitale ad audio analogico (INPUT MODE) ...50Uso di altri jack d’ingresso audio(A

60IT• TV+AMP: L’audio viene trasmesso tramite il diffusore del televisore e i diffusori collegati al ricevitore.• La qualità audio dell’apparecchio di

61ITRegolazione delle impostazioniÈ possibile spostare la posizione di ingresso all’indietro e in avanti premendo B/b.4 Ripetere il punto 3 per inseri

62ITIn ogni menu sono disponibili le seguenti opzioni. Per ulteriori informazioni sull’uso dei menu, vedere pagina 61.Presentazione dei menuMenu[Displ

63ITRegolazione delle impostazioniDistanza diffusore surround sinistrob)[SL DIST.]SL 1.00 m a SL 10.00 m (SL 3’3” a SL 32’9”)(intervallo di 0,01 m (1

64ITa)È possibile selezionare questa impostazione solamente una volta eseguita la calibrazione automatica e salvati i risultati della misurazione. b)A

65ITRegolazione delle impostazioniVisualizzazione delle informazioni sul pannello displayIl pannello display offre diverse informazioni sullo stato de

66ITRiassegnazione del tasto di ingressoÈ possibile modificare le impostazioni predefinite dei tasti di ingresso per adattarle agli apparecchi present

67ITUso del telecomando / Informazioni aggiuntiveRipristino dei tasti di ingresso1Tenendo premuto 2 –, premere e tenere premuto ?/1, quindi premere TV

68ITCaloreSebbene durante l’uso il ricevitore si scaldi, non si tratta di un problema di funzionamento. Se il ricevitore viene utilizzato in modo cont

69ITInformazioni aggiuntiveSul televisore non viene visualizzata nessuna immagine.• Selezionare l’ingresso appropriato utilizzando i tasti di ingresso

7ITAccessori in dotazione• Istruzioni per l’uso (il presente manuale)• Guida di impostazione rapida (1)• Telecomando (RM-AAU168) (1) • Pile R6 (format

70ITIndipendentemente dall’apparecchio selezionato, l’audio non viene trasmesso oppure è possibile udirlo a livelli estremamente ridotti.• Accertarsi

71ITInformazioni aggiuntive• Verificare che il subwoofer sia collegato correttamente e in modo sicuro.• Accertarsi di avere attivato il subwoofer.• A

72IT• Se non è possibile ascoltare l’audio di un apparecchio collegato al ricevitore mentre sul ricevitore è selezionato l’ingresso del televisore– Ac

73ITInformazioni aggiuntiveSe il ricevitore è nel modo standby, il televisore non riproduce alcun suono.• Quando il ricevitore è nel modo standby, l’a

74ITL’iPod/iPhone non trasmette alcun suono.• Scollegare l’iPod/iPhone e collegare nuovamente l’iPod/iPhone. Non è possibile caricare l’iPod/iPhone.•

75ITInformazioni aggiuntive“Reading” viene visualizzato per un lungo periodo di tempo, oppure la riproduzione richiede molto tempo prima di iniziare.•

76IT– Apparecchio relativo alla sintonizzazione: fino a 4 apparecchio (Il ricevitore usa uno di questi per la funzione OSD.)– Ricevitore AV (sistema a

77ITInformazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreUscita di potenza1)Potenza in uscita RMS minima(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,0

78ITSezione USBFormati compatibili*MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):32 kbps – 320 kbps, VBRWMA:48 kbps – 192 kbpsAAC:48 kbps – 320 kbpsWAV:da 8 kHz a 48 kHz,

79ITInformazioni aggiuntiveIndice analiticoAA/V Sync. 58, 64AM 37Annullacampo sonoro 45memoria 51telecomando 67Audio Input Assign 50Audio Settings 58,

8ITDescrizione e posizione delle partiA ?/1 (accensione/standby) (pagina 26, 38, 45, 51)B Indicatore ?/1 (accensione/standby)Si accende nei seguenti m

80ITLLanguage 61Lettore Blu-ray Disc 22Lettore CD 24Lettore DVD 22Lettore Super Audio CD 24Livello effetto 63MManual Setup 56Menu 52, 62Menu Settings

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby ograniczyć

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

4PL• Instrukcje w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą obsługi odbiornika za pomocą dostarczonego pilota. Można też używać przycisków lub pokręteł na

5PLInstaPrevue™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym Silicon Image, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

6PLO Instrukcji Obsługi ...3Dostarczone wyposażenie ...8Opis i rozmieszczenie elementów ...9Czynnośc

7PLKorzystanie z innych gniazd wejściowych audio(Audio Input Assign) ... 54Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych ... 55Regulacja us

8PLDostarczone wyposażenie• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja obsługi)• Podręcznik szybkiej konfiguracji (1)• Pilot (RM-AAU168) (1) • Baterie R

9PLOpis i rozmieszczenie elementówA ?/1 (włączony/tryb oczekiwania) (strona 29, 41, 48, 55)B Wskaźnik ?/1 (włączony/tryb oczekiwania)Zapala się następ

9ITA Indicatore d’ingressoSi illumina per indicare l’ingresso corrente.HDMIIl ricevitore riconosce l’apparecchio collegato attraverso un jack HDMI IN.

10PLO INPUT SELECTOR (strona 31, 33, 53)P Port (USB) (strona 27)Q Gniazdo AUTO CAL MIC (strona 30)R Gniazdo PHONESUmożliwia podłączenie słuchawek.

11PLA Wskaźnik wejściaZapala się, aby wskazać aktualnie wybrane wejście.HDMIOdbiornik rozpoznaje urządzenie podłączone do gniazda HDMI IN.ARCWybrano w

12PLK Wskaźnik Dolby Pro LogicOdpowiedni wskaźnik zapala się, gdy odbiornik wykonuje przetwarzanie Dolby Pro Logic. Ta technologia dekodowania Matrix

13PLA Sekcja DIGITAL INPUT/OUTPUTB Sekcja TUNERC Sekcja SPEAKERS (strona 20)D Sekcja AUDIO INPUT/OUTPUTE Sekcja VIDEO INPUT/OUTPUT (strona 22, 26)* Ab

14PLOdbiornik oraz inne urządzenia można obsługiwać za pomocą znajdującego się w zestawie pilota. Pilot jest przeznaczony do sterowania urządzeniami a

15PLI HOME1)Umożliwia wyświetlenie menu głównego na ekranie telewizora.J ./>1), m/M1), N1), X1), x1)Przejście dalej, wyszukiwanie naprzód/wstecz, o

16PL– Aktualnie wybrane wejście nie jest wejściem HDMI.– Kiedy „Fast View” jest ustawiona jako „Off”.– Gdy jako wejście wybrano nieobsługiwany format

17PLCzynności wstępneDźwięk/obraz można odtwarzać z urządzeń podłączonych do odbiornika wykonując proste czynności wymienione poniżej:Przed podłączeni

18PLRodzaje cyfrowych formatów audio, które może dekodować odbiornik, zależą od gniazd cyfrowych wyjść audio, do których podłączone jest urządzenie. O

19PLPołączenia1: Instalowanie głośnikówOdbiornik pozwala na korzystanie z zestawu maksymalnie 5.2 –kanałowego (5 głośników i 2 subwooferów).Aby w pełn