Sony DCR-HC27E Bedienungsanleitung

2-891-371-72(1)© 2006 Sony CorporationVideocamera DigitaleManuale delle istruzioniDCR-HC27E/HC28EOperazioni preliminari 8Registrazione/Riproduzione18U

105 Quando la batteria è completamente carica, la spia CHG (carica) si spegne. Scollegare l’alimentatore CA dalla presa DC IN.Scollegare l’alimentator

11Operazioni preliminari• Tutti i tempi sono misurati nelle seguenti condizioni:Valore in alto: registrazione con lo schermo LCD.Valore in basso: regi

12Punto 3: Attivazione dell’alimentazione/Come impugnare correttamente la videocamera Per le operazioni di registrazione o riproduzione, fare scorrere

13Operazioni preliminariPunto 4: Regolazione del pannello LCD e del mirinoAprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera (1), quindi ruo

14Punto 5: Uso del pannello a sfioramentoÈ possibile riprodurre le immagini registrate (p. 21) o modificare le impostazioni (p. 30) utilizzando il pan

15Operazioni preliminari3 Premere in corrispondenza dell’area in cui si trova l’indicatore che si desidera verificare.Sullo schermo viene visualizzato

16Punto 6: Impostazione di data e oraSe la videocamera viene utilizzata per la prima volta, è necessario impostare la data e l’ora. Se la data e l’ora

17Operazioni preliminariPunto 7: Inserimento di una cassettaÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini (p. 64).• Il tempo di registrazi

18Registrazione/RiproduzioneRegistrazione/Riproduzione semplificate (Easy Handycam)1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER A in direzione della

19Registrazione/RiproduzioneFare scorrere più volte l’interruttore POWER A in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT. Premere i tasti

2Da leggere subitoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.Per ridur

20Registrazione1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia CAMERA.2 Per avviare la registrazione, p

21Registrazione/RiproduzioneRiproduzione1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT.2 Avv

22Funzioni utilizzate per la registrazione/riproduzione e così viaPer usare lo zoom... 1 Per eseguire uno zoom graduale, spostare leg

23Registrazione/RiproduzionePer regolare la messa a fuoco per un soggetto decentrato (SPOT FOCUS)... 0Vedere [F

24Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzioneA Capacità residua della batteria (approssimativa)B Modo di registrazione (SP o LP) (43

25Registrazione/RiproduzioneÈ possibile utilizzare [GUIDA SCHRM] (p. 14) per verificare la funzione degli indicatori visualizzati sullo schermo LCD.•

26Ricerca del punto di inizioAccertarsi che la spia CAMERA sia accesa (p. 20).Dopo avere estratto la cassetta in seguito alla registrazione, la funzio

27Registrazione/RiproduzioneÈ possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell’interruzione del nastro.1 Premere t [PAG

28Riproduzione delle immagini su un televisoreÈ possibile collegare la videocamera alla presa di ingresso di un televisore o di un videoregistratore u

29Registrazione/RiproduzioneSe il televisore o il videoregistratore sono dotati di adattatore a 21 pin (EUROCONNECTOR)Per visualizzare le immagini reg

3• La videocamera non è a prova di polvere, gocce o impermeabile.Vedere “Manutenzione e precauzioni” (p. 68).• Prima di procedere al collegamento dell

30Uso del menuUso delle voci di menuPer utilizzare le voci di menu elencate nella sezione successiva, seguire le istruzioni riportate di seguito.1 Far

31Uso del menux Per utilizzare le voci di menu durante l’uso della funzione Easy Handycam1 Premere .2 Selezionare il menu desiderato.Premere [MENU], q

32Tasti di funzionamentoI tasti di funzionamento disponibili variano a seconda della posizione della spia e del display (PAG.).Le impostazioni predefi

33Uso del menuPremere in corrispondenza del punto che si desidera impostare, quindi regolare l’esposizione sullo schermo.Viene visualizzato l’indicato

34[DISSOLV.]: premere più volte per selezionare l’effetto desiderato.: lo schermo LCD si illumina.Per non visualizzare i tasti, premere .Vedere pagin

35Uso del menu• Se il blocco batteria è stato sostituito con la voce [ AUTO] selezionata o se la videocamera viene trasportata a un esterno da un int

36È possibile regolare la luminosità dello schermo LCD. Le immagini registrate non vengono influenzate dall’impostazione di questa voce.Regolare la lu

37Uso del menu* Il valore impostato prima dell’uso della funzione Easy Handycam sarà mantenuto durante l’uso di Easy Handycam.Voci di menu• Le voci di

38 Menu IMP.MAN.– PROGRAM.AE/EFFET.IMM., ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, vengono visual

39Uso del menuNEGATIVOIl colore e la luminosità vengono invertiti.SEPPIALe immagini vengono visualizzate in color seppia.B&NLe immagini vengono vi

4Informazioni sul presente manuale• Le immagini dello schermo LCD e del mirino utilizzate nel presente manuale a scopo illustrativo sono state cattura

40 Menu IMPOST.GEN– ZOOM DIGIT/S.RP.FORM./STEADYSHOT, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, v

41Uso del menu[DISATTIV.] ( ) affinché l’immagine abbia un aspetto naturale.B DISATTIV.Sullo schermo LCD, non viene visualizzato o .ATTIVATOSullo sch

42 Menu IMPLCD/MIR– RTRIL. LCD/COLORE LCD/RTRIL. MIR, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Per ulteriori informazioni sul

43Uso del menu Menu IMP.NASTRO– MOD.REG./MODO AUDIO/RESIDUOLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione,

44 Menu MENU IMP.– IMP. OROL./LANGUAGE, ecc.Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di menu, vedere pagina 30.Vedere pagina 16.È possibi

45Uso del menuB LCDConsente di visualizzare le indicazioni a schermo, ad esempio il codice temporale, sullo schermo LCD e sul mirino.USC.V./LCDConsent

46Duplicazione/MontaggioDuplicazione su videoregistratore/DVD, ecc.È possibile copiare le immagini riprodotte mediante la videocamera su altri disposi

47Duplicazione/Montaggio• Per il collegamento della videocamera ad un dispositivo monofonico, collegare la spina gialla del cavo di collegamento A/V a

48Registrazione di immagini da un videoregistratore e simili (DCR-HC28E)Utilizzando un cavo i.LINK (opzionale), è possibile registrare le immagini da

49Duplicazione/Montaggio5 Avviare la riproduzione della cassetta mediante il videoregistratore.Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegat

5SommarioDa leggere subito ...2Punto 1: Verifica degli accessori in

501 Far scorrere più volte l’interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda.2 Premere (riproduzione/pausa) per riprodurre il nastro, qui

51Duplicazione/MontaggioPrese per il collegamento di dispositivi esterniAprire il coperchio della presa.A Per DCR-HC27E: Interfaccia DV OUT (i.LINK)

52Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso della videocamera si verificano dei problemi, utilizzare la segue

53Guida alla soluzione dei problemiDurante la carica del blocco batteria, la spia CHG (carica) non si illumina.• Far scorrere l’interruttore POWER nel

54Quando lo schermo LCD viene toccato, viene visualizzato un motivo sfocato.• Non si tratta di un problema di funzionamento. Non premere lo schermo LC

55Guida alla soluzione dei problemiNon è possibile estrarre la cassetta dal relativo scomparto.• Assicurarsi che la fonte di alimentazione (blocco bat

56[RIC. FINE] non funziona.• Non estrarre la casetta dopo la registrazione (p. 26).• La cassetta non contiene registrazioni.[RIC. FINE] non funziona c

57Guida alla soluzione dei problemiLe immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato.• Disattivare la fun

58Le immagini appaiono disturbate e sullo schermo viene visualizzato .• Il nastro è stato registrato in un sistema di colore TV diverso da quello del

59Guida alla soluzione dei problemiIl codice temporale e altre informazioni vengono visualizzati sul display del dispositivo collegato.• Se si utilizz

6Ricerca del punto di inizio ... 26Ricerca dell’ultima scena della registrazione pi

60Indicatori e messaggi di avvisoSe sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori, controllare quanto riportato di seguito.Alcu

61Guida alla soluzione dei problemiLampeggiamento rapido:• Si è formata della condensa (p. 68).• Viene visualizzato un codice delle indicazioni di aut

62Imposs. annullare il modo Easy Handycam. (p. 18, 52)Operazione errata durante l’uso di Easy Handycam (p. 19)Nastro reg.in HDV. Impos. riprodurre.• L

63Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese/

64Videocassette utilizzabiliÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini.Utilizzare cassette dotate del simbolo .La presente videocamera no

65Informazioni aggiuntiveInformazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”Il presente apparecchio è compatibile con i blocchi batteria “InfoLITHIUM” (ser

66Conservazione del blocco batteria• Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, caricarlo completamente e

67Informazioni aggiuntiveNote sulla velocità di trasmissione di i.LINKLa velocità massima di trasmissione di i.LINK varia in base agli apparecchi. Esi

68Manutenzione e precauzioniUso e manutenzione• Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei seguenti luoghi.– In luoghi eccessivame

69Informazioni aggiuntivex Se si è formata della condensaNon è disponibile alcuna funzione, ad eccezione dell’espulsione della cassetta. Estrarre la

7Guida alla soluzione dei problemi ...52Indicatori e messaggi di avviso ...

70x Pulizia dello schermo LCDSe sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere, si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido. Se viene ut

71Informazioni aggiuntiveCarica della batteria ricaricabile preinstallataLa videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consent

72Lunghezza focalef=2,3 ~ 46 mmSe convertita in macchina fotografica da 35 mmIn CAMERA: 44 ~ 880 mmF1,8 ~ 3,1Diametro del filtro: 25 mmTemperatura di

73Informazioni aggiuntivePeso (approssimativo)190 g escluso il cavo di alimentazione* Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche tecniche, consultar

74IndiceNumeri12BIT...4316BIT...4316:9 AMPIO...404:3...

75Informazioni aggiuntiveIMP.MAN., menu...38IMP.NASTRO, menu ...43Indicatori...25Indicatori di avvis

IThttp://www.sony.net/Printed in JapanRTRIL. LCD (retroilluminazione dello schermo LCD) ...42RTRIL. MIR (retroilluminazione del mir

8Operazioni preliminariPunto 1: Verifica degli accessori in dotazioneAccertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti accessori.Il numero r

9Operazioni preliminariPunto 2: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “InfoLITHIUM” (serie P/serie H) (p. 65) dopo averlo