Sony DSC-S500 Bedienungsanleitung

2-689-529-91(1)© 2006 Sony CorporationInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDigital Still CameraDSC-S500Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładni

PL10Czas pracy baterii i liczba obrazów, które można zarejestrować (podczas wykonywania zdjęć)• Metoda pomiaru oparta jest na standardach CIPA. (CIPA

PrzygotowaniePL11Łączna liczba zdjęć (jakość obrazu [Wys jakość].)(jednostki: zdjęcia)Czas nagrywania filmów (jednostki: godziny : minuty : sekundy)Wł

PL12Ustawienie lub zmiana daty i godzinyNajpierw należy przejść do menu (Nastaw) i wybrać opcję [Nastaw zegar].1 Naciśnij przycisk MENU (B), aby wyś

PrzygotowaniePL131 Naciśnij przycisk (Rozmiar obrazu) (D).2 Wybierz obraz za pomocą przycisku v/V (C).3 Naciśnij przycisk (Rozmiar obrazu), aby za

PL14Łatwe wykonywanie zdjęć (Tryb automatycznej regulacji)Przytrzymaj aparatWykonywanie zdjęcia1 Wybierz tryb (A).2 Naciśnij spust migawki (B).Jak uni

Łatwe wykonywanie zdjęć (Tryb automatycznej regulacji)PL15Wykonywanie zdjęcia przy użyciu zoomuPrzygotowując kadr, naciśnij przycisk T (teleobiektyw),

PL16* Czas otwarcia migawki wydłuża się, dlatego zaleca się użycie statywu.Fotografowanie w trybie Autoprogramu (P)Umożliwia fotografowanie z automaty

Łatwe wykonywanie zdjęć (Tryb automatycznej regulacji)PL17Korzystanie z samowyzwalacza ( )Przed wykonaniem zdjęcia wybierz odpowiedni tryb, naciskając

PL18Wyświetlanie/usuwanie zdjęćAby wyświetlić obrazy1 Wybierz (A).2 Wybierz obraz za pomocą przycisku b/B (B).3 Tylko film: Naciśnij przycisk z (B).A

Wyświetlanie/usuwanie zdjęćPL19Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom w trakcie odtwarzania)Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk , aby obej

PL2Znaki towarowe• jest znakiem towarowym Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”

PL20Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridgeZdjęcia można wydrukować nawet w przypadku braku dostępu do

Drukowanie zdjęćPL211 Podłącz aparat do drukarki.2 Włącz aparat i drukarkę.Jeśli włączony jest tryb wyświetlania, na ekranie pojawi się zdjęcie i menu

PL22Aby wydrukować inne zdjęciaWybierz opcję [Wybierz] w etapie 1.Drukowane są wszystkie wybrane zdjęcia.1 Za pomocą przycisków b/B wybierz zdjęcie, k

Rozwiązywanie problemówPL23Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy spróbować poniższych rozwiązań.Należy pamiętać, że oddanie a

PL24Aparat nie może zapisać zdjęcia.• Sprawdzić wolną pojemność pamięci wewnętrznej lub karty „Memory Stick Duo” (str. 10). Jeżeli karta jest pełna, w

Rozwiązywanie problemówPL25Aparat nie odtwarza zdjęć.• Ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu (str. 18).• Aparat jest w trybie USB. Skasować połącze

PL26Inne• Program musi zostać zainstalowany w powyższym systemie operacyjnym.• Więcej informacji dotyczących środowiska pracy programu „Cyber-shot Vie

InnePL27Dane techniczne[System]Przetwornik obrazuKolorowy CCD 7,17 mm (typu 1/2,5), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatuOkoło 6

PL28Elementy aparatuA Spust migawki (14)B Pokrętło trybu pracy: Nagrywanie filmów: Wyświetlanie lub edycja zdjęć• Szczegółowe informacje na temat dost

PL29InneWskaźniki na ekraniePodczas fotografowania (Tryb automatycznej regulacji)Podczas nagrywania filmów (Ustawienie fabryczne)ABCDEWyświetlenie Wsk

PL3Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Urządzenie zostało przebadane i u

CZ2Ochranné známky• je obchodní známka společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“ , , „Memory Stick PRO“ , , „Memory Stick Duo“ , , „Memory Stic

CZ3CZNevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.Tento přístroj byl testován a splňuje omeze

CZ4Poznámky k používání fotoaparátuTypy použitelných karet „Memory Stick“ (nepřiložena)Interním záznamovým médiem tohoto fotoaparátu je paměťová karta

CZ5Poznámky k LCD displeji a objektivu• LCD displej je vyroben za použití extrémně přesné technologie, takže více než 99,4 % pixelů je funkčních k efe

CZ6Provozní teplotyFotoaparát je určen pro použití při teplotách mezi 0 °C a 40 °C. (U alkalických baterií/Oxy Nickel Primary Battery při teplotách me

CZ7ObsahPoznámky k používání fotoaparátu...4Kontrola příslušenství (přiloženo) ...

CZ8PřípravaSeznam příslušenství (přiloženo)• Alkalické baterie LR6 (velikost AA) (2)• A/V kabel (1)• USB kabel (1)• Pásek k uchycení na zápěstí (1)• C

PřípravaCZ9Akumulátory a baterie, které nelze používat s fotoaparátem* Balení dvou akumulátorů NH-AA-2DB apod.**Pokud napětí baterie poklesne nebo vz

CZ10Životnost akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát (při fotografování)• Způsob měření je založen na standardu CIPA. (CIPA: Camera & Imagin

PřípravaCZ11Celkový počet statických snímků (kvalita snímku je [Lepší].)(Jednotky: snímky)Doba záznamu videoklipů (Jednotky: hodiny: minuty: sekundy)Z

PL4Uwagi o korzystaniu z aparatuRodzaje kart „Memory Stick”, które mogą być używane (brak w zestawie)Chipowym nośnikiem danych używanym w tym aparacie

CZ123 Vyberte (Nastavení 2) pomocí V, poté stiskněte B.4 Vyberte [Nastav. hodin] pomocí V, poté stiskněte B.5 Vyberte [OK] pomocí v, poté stiskněte

PřípravaCZ13* Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice apod.• Počet snímků, které lze nahrát, závis

CZ14Snadné fotografování (režim automatického nastavení)Držte fotoaparátExponujte snímek1 Vyberte režim (A).2 Fotografujte pomocí tlačítka spouště (B)

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)CZ15Fotografování pomocí transfokátoru Chcete-li objekt při kompozici snímku přiblížit, stiskněte

CZ16Režim fotografování s programovou automatikou (P)Umožňuje fotografovat s automatickou expozicí (nastavuje rychlost závěrky i clonu). Pomocí této n

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)CZ17Stiskněte tlačítko spouště, bliká indikátor samospouště a během práce závěrky se ozývá zvukový

CZ18Prohlížení/mazání snímkůProhlížení snímků1 Vyberte (A).2 Vyberte snímek pomocí b/B (B).3 Pouze videoklip: Stiskněte z (B).Mazání snímků1 Zobrazte

Prohlížení/mazání snímkůCZ19Prohlížení zvětšeného snímku (transfokace při přehrávání)Během zobrazení můžete snímek zvětšit stisknutím .Chcete-li tran

CZ20Tisk snímkůTisk snímků pomocí tiskárny kompatibilní se standardem PictBridgeI v případě, že nemáte tiskárnu, můžete tisknout snímky pořízené vaším

Tisk snímkůCZ211 Připojte fotoaparát k tiskárně.2 Zapněte fotoaparát a tiskárnu.Když je fotoaparát nastaven na režim přehrávání, na displeji se zobraz

PL5• Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować nie tylko nieprawidłowości w działaniu i uniemożliwić rejestrowanie obrazów, ale ró

CZ22Tisk dalších snímkůV kroku 1 vyberte [Vybrat].Vybere snímky a vytiskne všechny vybrané snímky.1 Vyberte snímek, který chcete vytisknout, pomocí b/

Odstraňování problémůCZ23Odstraňování problémůJestliže se při používání fotoaparátu projeví problémy, pokuste se je vyřešit následujícími způsoby.Vezm

CZ24Fotoaparát nemůže nahrávat snímky.• Zkontrolujte volnou kapacitu vnitřní paměti nebo karty „Memory Stick Duo“ (str. 10). Je-li karta plná, proveďt

Odstraňování problémůCZ25Fotoaparát nemůže přehrávat snímky.• Nastavte ovladač režimů na (str. 18).• Fotoaparát je v režimu USB. Zrušte propojení US

CZ26Ostatní• Musí být nainstalován s výše uvedeným operačním systémem při dodání.• Další informace o operačním systému softwaru „Cyber-shot Viewer“

OstatníCZ27Specifikace[Systém]Snímač Barevný snímač CCD 7,17 mm (typ 1/2,5), filtr primárních barevCelkový počet pixelů fotoaparátuPřibližně 6 183 000

CZ28Popis součástíA Tlačítko spouště (14)B Ovladač režimů: Nahrávání videoklipů: Prohlížení či úpravy snímků• Podrobnosti týkající se režimů dostupnýc

CZ29OstatníIndikátory na displejiPři snímání statických snímků (režim automatického nastavení)Při snímání videoklipů (nastavení z výroby)ABCDEDisplej

CZ30

CZ31

PL6O czyszczeniuCzyszczenie ekranu LCDWytrzeć powierzchnię ekranu, używając zestawu czyszczącego LCD (brak w zestawie), aby usunąć odciski palców, kur

Printed in ChinaWydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych zwi

PL7Spis treściUwagi o korzystaniu z aparatu ...4Sprawdź elementy wyposażenia (w zestawie)

PL8PrzygotowanieLista elementów wyposażenia (w zestawie)• Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) (2)• Kabel A/V (1)• Kabel USB (1)• Pasek na rękę (1)• Dy

PrzygotowaniePL9Baterie które mogą i nie mogą być używane w tym aparacie* NH-AA-2DB typu „twin pack”, itp.**Działanie nie może być gwarantowane gdy sp