Sony DSC-S5000 Handbücher

Sony DSC-S5000 Bedienungsanleitung (419 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 14.22 MB |

Französisch

Italienisch

Portugiesisch

Rumänisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-S5000

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

5

Identifying parts

7

Setting the clock

11

Shooting still images/movies

12

Viewing images

13

In-Camera Guide

14

Control button

15

Menu Items

15

Setting items

17

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

Trademarks

23

Français

24

AVERTISSEMENT

25

[ Attention

26

Identification des pièces

28

(vendue séparément)

29

Cartes mémoire compatibles

30

Réglage de l’horloge

33

Visualisation d’images

35

Guide intégré à l’appareil

36

Touche de commande

37

Eléments de menu

37

Paramètres

39

Images fixes

41

A propos du transport

42

Spécifications

44

Italiano

46

AVVERTENZA

47

Identificazione delle parti

49

Aprire il coperchio

50

Chiudere il coperchio

50

Impostazione dell’orologio

54

/ (Canc.)

56

Tasto di controllo

56

(Riproduzione)

56

Guida nella fotocamera

57

Voci di menu

58

Impostazioni

60

Fermi immagine

62

Utilizzo e conservazione

63

Trasporto

63

Caratteristiche tecniche

65

Identificación de las partes

71

(se venden por separado)

72

Configuración del reloj

76

Visualización de imágenes

78

Guía en la cámara

79

Botón de control

80

Opciones de menú

80

Opciones de ajuste

82

Imágenes fijas

84

Películas

84

Uso y cuidados

85

Acerca del transporte

85

Especificaciones

87

Português

90

Verificar os itens fornecidos

90

Identificação das peças

93

(vendido separadamente)

94

Acertar o relógio

98

Visualizar imagens

100

Manual da Câmara

101

Botão de controlo

102

Opções do menu

102

Opções de definição

104

Imagens fixas

106

Utilização e cuidados

107

Sobre o transporte

107

Especificações

109

Marcas comerciais

110

Benutzeranleitung“)

112

Für Kunden in Europa

113

Bedienelemente

115

(gesondert erhältlich)

116

Geeignete Speicherkarten

117

Einstellen der Uhr

120

Anzeigen von Bildern

122

Kameraführer

123

Weitere Funktionen

124

Einstelloptionen

126

Aufnahmedauer für Filme

128

Transportieren der Kamera

129

Technische Daten

131

Nederlands

134

Meer leren over de camera

134

WAARSCHUWING

135

Voor klanten in Europa

135

Open het klepje

138

Sluit het klepje

138

Compatibele geheugenkaarten

139

De klok instellen

142

Beelden weergeven

144

Helpfunctie in camera

145

Inleiding tot andere functies

146

Instelitems

148

Stilstaande beelden

150

Bewegende beelden

150

Gebruik en onderhoud

151

De camera meenemen

151

Technische gegevens

153

Gedrukt op 70% of hoger

154

Ostrzeżenie

157

Uwaga dla klientów w Europie

157

Elementy aparatu

159

Otwórz pokrywę

160

Zamknij pokrywę

160

Obsługiwane karty pamięci

161

Ustawianie zegara

164

Wyświetlanie zdjęć

166

Przewodnik w aparacie

167

Przedstawienie innych funkcji

168

Ustawianie elementów

170

(Windows)

171

Dane techniczne

175

Ogrodowa 58

177

Cyber-shot“)

178

VAROVÁNÍ

179

Pro zákazníky v Evropě

179

Identifikace součástí

181

Otevřete kryt

182

Zavřete kryt

182

Nastavení času

186

Prohlížení snímků

188

Nápověda k fotoaparátu

189

Představení dalších funkcí

190

Položky nastavení

192

Fotografie

194

Videoklipy

194

Používání a péče

195

Technické údaje

197

VIGYÁZAT

201

A fényképezőgép részei

203

Nyissa fel a fedelet

204

Zárja le a fedelet

204

Használható memóriakártyák

205

Az óra beállítása

208

Képek megtekintése

210

Beépített súgó

211

Az egyéb funkciók bemutatása

212

Beállítási elemek

214

Állóképek

216

Mozgóképek

216

Használat és karbantartás

217

A fényképezőgép szállítása

217

Műszaki adatok

219

70 vagy nagyobb százalékban

220

Slovensky

222

Kontrola dodaných položiek

222

VÝSTRAHA

223

Identifikácia častí

225

Otvorte kryt

226

Zavrite kryt

226

Nastavenie hodín

230

Zobrazenie záberov

232

Ovládacie tlačidlo

234

Položky ponuky

234

Položky nastavenia

236

Statické zábery

238

Videozáznamy

238

Používanie a starostlivosť

239

Prenášanie

239

Technické parametre

241

Cyber-shot”)

244

Kontrollera medföljande delar

244

För kunder i Europa

245

Delarnas namn

247

Öppna locket

248

Stäng luckan

248

Ställa klockan

251

Tagning av stillbilder/filmer

252

Visning av bilder

253

Kameraguide

254

Kontrollknapp

255

Menyalternativ

255

-inställningsalternativ

257

Stillbilder

259

När kameran bärs

260

Tekniska data

262

Varumärken

263

VAROITUS

265

Muutoin kameraa ei voi

267

Avaa kansi

268

Sulje kansi

268

Yhteensopivat muistikortit

269

Kellonajan asettaminen

272

Kuvien katseleminen

274

Kameran sisäinen opas

275

Muiden toimintojen esittely

276

Kohteiden asettaminen

278

Asenna PC-sovellus (Windows)

279

Valokuvat

280

Huomautuksia kameran käytöstä

281

Tekniset tiedot

283

Tavaramerkit

284

Brukerveiledning")

286

ADVARSEL!

287

For kunder i Europa

287

Identifisere deler

289

Åpne dekselet

290

Lukk dekselet

290

Minnekort som du kan bruke

291

Fjerne minnekortet/batteriene

291

Stille klokken

293

Ta stillbilder/filmer

294

Vise bilder

295

Kameraveiviser

296

Menyelementer

297

Innstillingselementer

299

Merknader om bruk av kameraet

302

Spesifikasjoner

304

ADVARSEL

307

Til kunder i Europa

307

Ellers kan kameraet ikke

309

Åbn dækslet

310

Luk dækslet

310

Indstilling af ur

314

Tryk udløserknappen helt ned

315

Visning af billeder

316

Vejledning i kamera

317

Kontrolknap

318

Menupunkter

318

Indstillingspunkter

320

Stillbilleder

322

Om brug og vedligeholdelse

323

Om transport

323

Specifikationer

325

Varemærker

326

Hrvatski

328

Provjera isporučenih stavaka

328

UPOZORENJE

329

Za korisnike u Europi

329

Prepoznavanje dijelova

331

Otvorite poklopac

332

Zatvorite poklopac

332

Postavljanje sata

336

Snimanje fotografija/filmova

337

Prikaz slika

338

Vodič kroz fotoaparat

339

Uvođenje drugih funkcija

340

Stavke za postavljanje

342

Fotografije

344

Korištenje i briga za uređaj

345

O nošenju

345

Specifikacije

347

Compound)

348

AVERTIZARE

351

Pentru clienţii din Europa

351

Identificarea componentelor

353

(se vinde separat)

354

Setarea ceasului

358

Fotografiere/filmare

359

Vizualizarea imaginilor

360

Ghid integrat

361

Introducerea altor funcţii

362

Setarea opţiunilor

364

Imagini statice

366

Utilizarea și îngrijirea

367

Despre transportare

367

Specificaţii

369

Avrupa’daki Müşteriler için

373

Parçaların tanımlanması

375

Kapağı açın

376

Kapağı kapatın

376

Saati ayarlama

380

Fotoğraf/film çekerken

381

Görüntüleri izleme

382

İç Kullanım Kılavuzu

383

Diğer işlevlerin tanıtımı

384

Öğeleri seçme

386

Fotoğraflar

388

Kullanım ve bakım hakkında

389

Taşıma hakkında

389

Özellikler

391

Ticari markalar

392

EEE Yönetmeliğine Uygundur

393

Ελληνικά

394

Cyber-shot")

394

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

395

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

395

Αναγνώριση εξαρτημάτων

397

Ρύθμιση του ρολογιού

402

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

403

Προβολή εικνων

404

Οδηγς εντς κάμερας

405

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

406

Στοιχεία ρύθμισης

408

Ακίνητες εικνες

410

Τεχνικά χαρακτηριστικά

413

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

414

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

415

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

417

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

419

[ Sony Hellas A.E.E

419

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

419

Sony DSC-S5000 Bedienungsanleitung (163 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 6.40 MB |

Indonesisch

Japanisch

Thai

Inhaltsverzeichnis

DSC-S5000

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

5

Identifying parts

7

Setting the clock

11

Shooting still images/movies

12

Viewing images

13

In-Camera Guide

14

Control button

15

Menu Items

15

Setting items

17

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

Trademarks

23

中文（繁體字）

24

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

24

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

25

• 請使用螺絲小於5.5 mm長的三

26

腳架。否則，您將無法固定住

26

相機，並有可能損壞相機。

26

插入電池/記憶卡（另售）

27

取出記憶卡/電池

28

本相機可以與不可以使用的電池

28

電池壽命與可以記錄/觀看的影像數目

29

第一次按ON/OFF （電源）按鈕時顯示日期和時間設定。

30

• 可能需要一些時間，才能開啟電源並進行操作。

30

選擇項目：v/V/b/B

30

拍攝靜止影像/動態影像

31

按MENU按鈕。

33

選擇您想要觀看其說明的項目，然後按 / （相機指

33

以變更（設定）畫面上的預設設定。

36

安裝電腦應用程式（Windows）

37

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

38

使用本相機的注意事項

39

內容損壞或記錄失敗均不在賠償範圍內

40

[輸入與輸出接頭]

41

在我們的客戶支援網站可以查

42

到本產品新增的資訊和常見問

42

中文（简体字）

44

了解更多相机信息（“Cyber-shot用户手册”）

44

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

45

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

46

三脚架。否则，将无法牢牢固

46

定相机，且可能会造成相机损

46

插入电池/存储卡（另售）

47

取出存储卡/电池

48

本相机可以及不可使用的电池

48

电池使用时间和可拍摄/查看的影像数量

49

• 电源开启及可进行操作之前可能需要花费一点时间。

50

选择项目：v/V/b/B

50

拍摄静止影像/动态影像

51

按MENU按钮。

53

选择想要观看其说明的项目，然后按 / （相机内功能

53

（设定）画面上可以更改默认设定。

56

安装电脑应用程序(Windows)

57

静止影像数量和动态影像的可录制时间

58

关于使用本相机的注意事项

59

对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿

60

[输入和输出接口]

61

在我们的客户支持网站可以查

62

询到本产品新增的信息和日常

62

Bahasa Malaysia

64

(dijual berasingan)

67

Melaras jam

70

Menonton imej-imej

72

Panduan dalam kamera

73

Pengenalan fungsi-fungsi lain

74

Item-item seting

76

Imej-imej pegun

78

Wayang gambar

78

Spesifikasi-spesifikasi

81

(Sebatian Organik Meruap)

82

Bahasa Indonesia

84

PERINGATAN

85

Mengenali bagian-bagian

86

(dijual terpisah)

87

Mengatur jam

90

Memotret gambar foto/film

91

Melihat gambar

92

Panduan dalam Kamera

93

Pengenalan fungsi lainnya

94

Komponen pengaturan

96

Install aplikasi PC (Windows)

97

Gambar foto

98

Spesifikasi

101

ตรวจสอบอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย

104

4-417-244-61(1)

105

ส่วนประกอบของกล้อง

106

คลิกเข้าที่

107

หมายเหตุ

108

ตั้งนาฬิกา

110

ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว

111

รับชมภาพ

112

คำแนะนำในกล้อง

113

คำแนะนำสำหรับฟังก์ชั่นอื่นๆ

114

รายการตั้งค่า

116

เคลื่อนไหวได้

118

การใช้งานและดูแลรักษา

119

การพกพา

119

ข้อมูลจำเพาะ

121

เครื่องหมายการค้า

122

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

125

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

126

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

129

(Windows) PC ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

130

ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

131

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

133

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

134

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

135

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

136

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

137

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

141

ﻪﻤﯿﻤﺿ دراﻮﻣ ندﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ

143

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

145

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

145

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

146

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

148

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

149

(Windows) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

150

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

151

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

153

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

154

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

155

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

156

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

157

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺸﺗ ،ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ

159

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

161

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

163

Sony DSC-S5000 Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 4.24 MB |

Indonesisch

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-S5000

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

5

Identifying parts

7

Setting the clock

11

Shooting still images/movies

12

Viewing images

13

In-Camera Guide

14

Control button

15

Menu Items

15

Setting items

17

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

Trademarks

23

中文（繁體字）

24

了解相機的詳細資訊（“Cyber-shot使用者指南”）

24

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

25

• 請使用螺絲小於5.5 mm長的三

26

腳架。否則，您將無法固定住

26

相機，並有可能損壞相機。

26

插入電池/記憶卡（另售）

27

取出記憶卡/電池

28

本相機可以與不可以使用的電池

28

電池壽命與可以記錄/觀看的影像數目

29

第一次按ON/OFF （電源）按鈕時顯示日期和時間設定。

30

• 可能需要一些時間，才能開啟電源並進行操作。

30

選擇項目：v/V/b/B

30

拍攝靜止影像/動態影像

31

按MENU按鈕。

33

選擇您想要觀看其說明的項目，然後按 / （相機指

33

以變更（設定）畫面上的預設設定。

36

安裝電腦應用程式（Windows）

37

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

38

使用本相機的注意事項

39

內容損壞或記錄失敗均不在賠償範圍內

40

[輸入與輸出接頭]

41

在我們的客戶支援網站可以查

42

到本產品新增的資訊和常見問

42

中文（简体字）

44

了解更多相机信息（“Cyber-shot用户手册”）

44

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

45

• 请使用螺丝长度小于5.5 mm的

46

三脚架。否则，将无法牢牢固

46

定相机，且可能会造成相机损

46

插入电池/存储卡（另售）

47

取出存储卡/电池

48

本相机可以及不可使用的电池

48

电池使用时间和可拍摄/查看的影像数量

49

• 电源开启及可进行操作之前可能需要花费一点时间。

50

选择项目：v/V/b/B

50

拍摄静止影像/动态影像

51

按MENU按钮。

53

选择想要观看其说明的项目，然后按 / （相机内功能

53

（设定）画面上可以更改默认设定。

56

安装电脑应用程序(Windows)

57

静止影像数量和动态影像的可录制时间

58

关于使用本相机的注意事项

59

对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿

60

[输入和输出接口]

61

在我们的客户支持网站可以查

62

询到本产品新增的信息和日常

62

Bahasa Indonesia

64

PERINGATAN

65

Mengenali bagian-bagian

66

(dijual terpisah)

67

Mengatur jam

70

Memotret gambar foto/film

71

Melihat gambar

72

Panduan dalam Kamera

73

Pengenalan fungsi lainnya

74

Komponen pengaturan

76

Install aplikasi PC (Windows)

77

Gambar foto

78

Spesifikasi

81

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

85

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

86

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

89

(Windows) PC ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

90

ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

91

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

93

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

94

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

95

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

96

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

97

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

101

ﻪﻤﯿﻤﺿ دراﻮﻣ ندﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ

103

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

105

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

105

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

106

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

108

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

109

(Windows) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

110

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

111

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

113

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

114

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

115

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

116

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

117

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺸﺗ ،ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ

119

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

121

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

123

4-417-244-81(2)

124

©2012 Sony Corporation

124

Printed in China

124

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony

Modelle	Dokumententyp
DSC-W320	Bedienungsanleitung Sony DSC-W320 Operating Instructions, 155 Seiten
DSC-W610	Bedienungsanleitung Sony DSC-W610 Operating Instructions [nl] , 52 Seiten
DCR-HC52E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC52E คู่มือการใช้งาน, 76 Seiten
DSC-H90	Bedienungsanleitung Sony DSC-H90 Operating Instructions, 139 Seiten
DCR-PC105	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC105 تعليمات التشغيل [pt] , 240 Seiten
DCR-TRV30	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV30 사용 설명서 - DCR-TRV30 사용설명서, 185 Seiten
DCR-PC330E	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC330E تعليمات التشغيل, 272 Seiten
DSC-W610	Bedienungsanleitung Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 Seiten
DSC-WX50	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 175 Seiten
DCR-TRV18	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV18 使用說明書, 220 Seiten
DCR-IP210	Bedienungsanleitung Sony DCR-IP210 تعليمات التشغيل, 220 Seiten
DSC-WX9	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 80 Seiten
DSC-WX10	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 88 Seiten
DSC-W520	Bedienungsanleitung Sony DSC-W520 Operating Instructions, 155 Seiten
CCD-TRV107	Bedienungsanleitung Sony CCD-TRV107 使用說明書 [de] , 148 Seiten
DSC-WX70	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX70 Operating Instructions, 163 Seiten
CCD-TRV408	Bedienungsanleitung Sony CCD-TRV408 사용 설명서, 148 Seiten
DCR-TRV940	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV940 تعليمات التشغيل, 256 Seiten
HDR-FX1	Bedienungsanleitung Sony HDR-FX1 使用說明書, 108 Seiten
DSC-W220	Bedienungsanleitung Sony DSC-W210 Operating Instructions, 80 Seiten

Sony Geräte