Sony DSC-T20 Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation 3-100-780-52(1)Câmara fotográfica digitalManual da Cyber-shotDSC-T20/T25Antes de utilizar a câmara leia este manual, o “Manual

10Técnicas básicas para obter melhores imagensA cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.Exemplo: A cor de uma imagem afectada

100Resolução de problemas• O tamanho de imagem está ajustado para [640(Qualid.)] quando grava filmes. Faça uma das seguintes coisas:– Ajuste o tamanho

101Resolução de problemasResolução de problemasO flash não funciona.• O flash está ajustado para (Flash forçado desligado) (página 22).• Não pode usa

102Resolução de problemasAs cores da imagem não estão correctas.• Ajuste [Modo de Cor] para [Normal] (página 39).Aparecem riscas verticais quando está

103Resolução de problemasResolução de problemasA imagem aparece granulosa assim que a reprodução começa.• A imagem pode parecer granulosa imediatament

104Resolução de problemas• Desligue o cabo para o terminal multi-usos entre o computador e a câmara e volte a ligá-lo com firmeza.• Desligue todos os

105Resolução de problemasResolução de problemasA imagem e o som são interrompidos pelo ruído quando vê um filme no computador.• Está a reproduzir o fi

106Resolução de problemasNão consegue colocar um “Memory Stick Duo”.• Introduza-o na direcção correcta.Não consegue formatar um “Memory Stick Duo”.• E

107Resolução de problemasResolução de problemasNão é possível imprimir imagens com a data inserida.• Utilizando “Picture Motion Browser”, pode imprimi

108Resolução de problemas“---- -- --” está impresso na zona de inserção da data da imagem.• As imagens que não têm os dados de gravação não podem ser

109Resolução de problemasIndicadores de aviso e mensagensSe aparecer um código que começa com uma letra do alfabeto, a sua câmara tem um ecrã de auto-

11Técnicas básicas para obter melhores imagensUma imagem digital é composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels.Se tiver um grande núme

110Indicadores de aviso e mensagensErro de formatação do Memory StickErro de formatação da memória interna• Formate o suporte de gravação outra vez (p

111Resolução de problemasIndicadores de aviso e mensagensAs definições do flash não podem ser alteradas• Seleccionou uma definição que não está dispon

112OutrosPara utilizar a sua câmara no estrangeiro — Fontes de alimentaçãoPode utilizar a câmara, o carregador de baterias (fornecido) e o transformad

113OutrosO “Memory Stick”Um “Memory Stick” é um meio de gravação IC compacto e portátil. Os tipos de “Memory Stick” que podem ser utilizados com esta

114O “Memory Stick”• Não utilize nem guarde o “Memory Stick Duo” nas seguintes condições:– Locais com temperaturas altas, como o interior de um automó

115OutrosA bateriaCarregar a bateriaRecomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C. Fora desta amplitude térmica, po

116O carregador de bateriasO carregador de baterias• Não carregue qualquer outro pack de baterias que não seja do tipo NP-BG no carregador de baterias

117Índice remissivoÍndice remissivoÍndice remissivoAAbertura...9Ajustar EV ...40Ap. slide...

118Índice remissivoIIdentificação das peças...13Iluminador AF...65Imagem Única ...48Impressão, Outra ...

119Índice remissivoÍndice remissivoSSaída video ...64Segurar na câmara...8, 21Selecção de cena...34, 36Sep

12Técnicas básicas para obter melhores imagens• Quanto maior for o tamanho da imagem, melhor será a qualidade.• Quanto mais fotogramas por segundo rep

120Índice remissivoNotas sobre a licençaO software “C Library”, “Expat”, e “zlib” estão incluídos na câmara. O software é fornecido com base nos contr

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

13Identificação das peçasConsulte as páginas entre parênteses para obter detalhes sobre o funcionamento.A Botão do obturador (21)B Flash (22)C Ilumina

14Identificação das peçasQ Conector múltiplo (parte inferior)Usado nas seguintes condições:• Numa ligação USB entre a câmara e o computador.• Numa lig

15Indicadores no ecrãSempre que carregar no botão v (DISP), o visor muda da seguinte forma (página 19).Consulte as páginas entre parênteses para obter

16Indicadores no ecrãBCDVisor Indicação1,0m Distância predefinida da focagem (42)z Bloqueio AE/AF (21)EsperaGRAVEspera/Gravação de filmesISO400 Número

17Indicadores no ecrãQuando reproduzir imagens fixasQuando reproduzir filmesABVisor IndicaçãoBateria restante Tamanho da imagem (36)- Proteger (5

18Indicadores no ecrãCVisor IndicaçãoMeio de reproduçãoPasta de reprodução (56)• Não aparece se utilizar a memória interna.8/8 12/12 Número da imagem/

19Mudança do visor do ecrãSempre que carregar no botão v (DISP), o visor muda da seguinte forma.• Se fotografar no exterior com luz natural intensa, a

2Notas sobre a utilização da câmaraTipos de “Memory Stick” que podem ser utilizados (não fornecidos)O meio de gravação IC utilizado por esta câmara é

20Utilizar a memória internaA câmara tem cerca de 31 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida. Mesmo que não esteja um “Memory Stick

21Operações básicasOperações básicasFilmar imagens facilmente (Modo de ajustamento automático)1 Faça deslizar a tampa da lente para baixo.2 Segure na

22Filmar imagens facilmente (Modo de ajustamento automático)Fazer filmesCarregue no botão HOME, seleccione primeiro (Fotografando) e depois [ Modo

23Operações básicasFilmar imagens facilmente (Modo de ajustamento automático)Macro/Foco próximo (Filmar grandes planos)Carregue várias vezes em b ( )

24Filmar imagens facilmente (Modo de ajustamento automático)Utilizar o temporizador automáticoCarregue várias vezes em V ( ) no botão de controlo, até

25Operações básicasVisualização das imagens1 Carregue no botão (Reprodução).Se carregar em (Reprodução) com a câmara desligada, a câmara liga-se a

26Visualização das imagens Visualizar um ecrã de índiceCarregue em (Índice) para aceder ao ecrã de índice enquanto vê uma imagem fixa.Seleccione uma

27Operações básicasApagar imagens1 Carregue no botão (Reprodução).2 Carregue em MENU enquanto aparecer uma imagem única ou múltiplas imagens.3 Selec

28Apagar imagensSe seleccionar [Múltiplas Imagens]Selecciona e apaga várias imagens ao mesmo tempo.1 Seleccione as imagens que quer apagar e carregue

29Operações básicasAprender as várias funções – HOME/MenuO ecrã HOME é o ecrã básico utilizado para aceder às diversas funções disponíveis no ecrã HOM

3Notas sobre a utilização da câmaraImagens utilizadas neste manualAs fotografias utilizadas como exemplos neste manual são imagens reproduzidas e não

30Aprender as várias funções – HOME/MenuSe carregar no botão HOME faz aparecer as opções seguintes. Os detalhes sobre as opções aparecem no ecrã junto

31Operações básicasAprender as várias funções – HOME/Menu1 Carregue em MENU para aceder ao menu.• O menu só aparece se a câmara estiver no modo de fil

32Opções do menuAs opções do menu disponíveis variam dependendo do modo da câmara.O menu de filmagem só está disponível no modo de filmagem e o menu d

33Utilizar funções para fotografarUtilizar funções para fotografarMudar o modo de fotografiaPode mudar o modo de fotografia no ecrã HOME.Modos de foto

34Fotografar imagens usando Selecção de cenaModos Selecção de cenaOs modos a seguir estão predeterminados para corresponderem às condições da cena.*Qu

35Utilizar funções para fotografarFotografar imagens usando Selecção de cenaFunções que não podem ser combinadas com Selecção de cenaPara filmar corre

36Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Menu de filmagemAs funções no modo de filmagem utilizando o botão MENU estão descritas abaixo. Para de

37Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Selecciona se utiliza a Detecção de Cara ou não.• Dis

38Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Selecciona se a câmara efectua ou não disparos contínuos quando carrega no botão do o

39Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Pode alterar a luminosidade da imagem acompanhada de

4ÍndiceNotas sobre a utilização da câmara...2Técnicas básicas para obter melhores imagens...

40Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Selecciona a sensibilidade luminosa com unidades de ISO. Quanto maior for o número, m

41Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Selecciona o modo do medidor que define a parte do mo

42Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Pode mudar o método de focagem. Utilize o menu se tiver dificuldade em obter uma foca

43Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31• AF significa Focagem automática.• A informação do a

44Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Ajusta os tons da cor de acordo com as condições de iluminação de uma situação, por e

45Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31• Para detalhes sobre o equilíbrio do branco, consult

46Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar, para reduzir o fenómeno dos olhos

47Utilizar funções para fotografarMenu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Seleccione os ajustes para a função de filmagem. As o

48Utilizar funções para visualizarReproduzir imagens do ecrã HOMEPode reproduzir imagens utilizando o ecrã HOME.1 Carregue em HOME.2 Seleccione (Ver

49Utilizar funções para visualizarReproduzir imagens do ecrã HOMEPara terminar a apresentação de slidesSeleccione [Sair] com v/V quando a apresentação

5ÍndiceReproduzir imagens do ecrã HOME ...48 (Imagem Única): Reproduzir uma imagem única (Visor do Índice):

50Reproduzir imagens do ecrã HOMEz Adicionar/mudar ficheiros de músicaPode transferir um ficheiro de música dos seus CDs ou ficheiros MP3 para a câmar

51Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Utilizar funções para visualizarMenu de visualizaçãoEsta secção explica as opções de menu disponíveis

52Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31 (Cor Parcial)Envolver um ponto escolhido em monocromático1 Defina o ponto centra

53Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Se seleccionar [Corte]• O tamanho da imagem que p

54Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Protege imagens contra apagamento acidental.Para proteger uma imagem1 Faça aparec

55Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Para cancelar a protecçãoSeleccione a imagem cuja

56Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 31Selecciona a pasta que contém a imagem que quer reproduzir quando utilizar a câma

57Personalizar os ajustesPersonalizar os ajustesPersonalizar a função Gerir Memória e as DefiniçõesPode mudar os ajustes de fábrica utilizando (Geri

58Personalizar a função Gerir Memória e as DefiniçõesPara detalhes sobre o funcionamento1 página 575 Seleccione a opção desejada com v/V e depois carr

59Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57Personalizar os ajustes Gerir Memória Ferramenta de Memó – Fer. Memory StickEsta opção aparece apenas

6Índice Language Setting...69Ver imagens num televisor...

60Gerir Memória Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57Muda a pasta actualmente usada para gravar imagens.1 Seleccione [Mude pasta GRAV.] com v

61Personalizar os ajustesGerir Memória Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Ferramenta de Memó – Fer. memória internaEsta opção não aparece

62Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Definições Definições Principais – Definições Principais 1Os ajustes de fábrica estão marcados com .

63Personalizar os ajustesDefinições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Definições Principais – Definições Principais 2Os ajustes de fábric

64Definições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57Ajusta a saída do sinal de vídeo do equipamento de vídeo ligado em função do sistema de tel

65Personalizar os ajustesDefinições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Definições Fotografia – Definições Fotografia 1Os ajustes de fábric

66Definições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57Selecciona o modo de focagem automática.• Se [Detecção de Cara] estiver ajustada para [Liga

67Personalizar os ajustesDefinições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Definições Fotografia – Definições Fotografia 2Os ajustes de fábric

68Definições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Definições do RelógioAcerta a data e a hora.1 Carregue em HOME e seleccione [ Definições

69Personalizar os ajustesDefinições Para detalhes sobre o funcionamento1 página 57 Language SettingSelecciona o idioma a ser utilizado para mostrar as

7ÍndicePara utilizar a sua câmara no estrangeiro — Fontes de alimentação...

70Ver imagens num televisorVer imagens num televisorPode ver imagens num ecrã de televisor ligando a câmara ao televisor.A ligação varia em função do

71Ver imagens num televisorVer imagens num televisorPode visualizar imagens ao ligar a câmara a um televisor HD (Alta Definição) com o cabo adaptador

72Ver imagens num televisor3 Carregue em para ligar a câmara.As imagens filmadas com a câmara aparecem no ecrã do televisor.Carregue em b/B no botão

73Utilizar o computadorUtilizar o computadorUtilizar o computador com o WindowsPara detalhes sobre como utilizar um computador Macintosh, consulte “Ut

74Utilizar o computador com o WindowsO computador ligado à câmara deve ter o ambiente seguinte.Ambiente recomendado para copiar imagensSO (pré-instala

75Utilizar o computadorInstalar o software (fornecido)Pode instalar o software (fornecido) utilizando o procedimento a seguir.• Quando utilizar o Wind

76Copiar imagens para o computadorEsta secção descreve, como exemplo, o processo de utilização de um computador com o Windows.Pode copiar as imagens d

77Utilizar o computadorCopiar imagens para o computadorLigue a câmara ao computador.• Com o Windows XP/Vista, o assistente de Reprodução Automática ap

78Copiar imagens para o computadorAparece o ecrã “Scanner and Camera Wizard”.2 Clique em [Next].As imagens guardadas no “Memory Stick Duo” da câmara a

79Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador6 Clique em [Finish].O ecrã do assistente fecha-se.• Para continuar a copiar outras imagens, de

8Técnicas básicas para obter melhores imagensSe carregar no botão do obturador até meio, a câmara ajusta automaticamente a focagem (Focagem automática

80Copiar imagens para o computadorEsta secção descreve o procedimento de visualização das imagens copiadas para a pasta “My Documents”.1 Clique em [St

81Utilizar o computadorCopiar imagens para o computadorOs ficheiros de imagem gravados com a câmara são agrupados em pastas no “Memory Stick Duo”.Exem

82Ver os ficheiros de imagens guardados no computador com a câmara (utilizando um “Memory Stick Duo”)Esta secção descreve, como exemplo, o processo de

83Utilizar o computadorUtilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)Pode utilizar cada vez mais as imagens fixas e os filmes da câmara tirando parti

84Utilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)2 Ligue a câmara ao computador com o cabo para o terminal multi-usos.Depois da câmara ser automaticam

85Utilizar o computadorUtilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)Ecrã de visualização do anoEcrã de visualização do mêsEcrã de visualização da ho

86Utilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)Pode guardar as imagens num CD ou DVD sob a forma de disco de dados.• Necessita de uma unidade de gra

87Utilizar o computadorUtilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)Preparar as imagens guardadas no computador para visualizaçãoPara as ver, regist

88Utilizar o “Picture Motion Browser” (fornecido)3 Clique na caixa de verificação de [Print date taken] em Opções de impressão.4 Clique em [Print].1 C

89Utilizar o computadorUtilizar o “Music Transfer” (fornecido)Pode substituir os ficheiros de música predefinidos na fábrica pelos ficheiros de música

9Técnicas básicas para obter melhores imagensPode criar várias imagens regulando a exposição e a sensibilidade ISO. A exposição é a quantidade de luz

90Utilizar o computador MacintoshPode copiar imagens para o computador Macintosh.• O “Picture Motion Browser” não é compatível com computadores Macint

91Utilizar o computadorUtilizar o computador Macintosh4 Ver as imagens no computador.Clique duas vezes no ícone do disco rígido t o ficheiro de imagem

92Impressão de imagens fixasComo imprimir imagens fixasQuando imprimir imagens filmadas no modo [16:9], ambos os lados podem ficar cortados e, por iss

93Impressão de imagens fixasImprimir imagens directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridgeMesmo que não tenha um computador, pode i

94Imprimir imagens directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1 Ligue a câmara à impressora.2 Ligue a câmara e a impressora.Depoi

95Impressão de imagens fixasImprimir imagens directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1 Seleccione os ajustes de impressão com

96Imprimir numa lojaPode levar o “Memory Stick Duo” que contém as imagens filmadas com a câmara a uma loja de impressão de fotografias. Desde que a lo

97Impressão de imagens fixasImprimir numa loja1 Carregue em MENU para aceder ao menu.2 Seleccione [DPOF] com v/V e seleccione [Múltiplas Imagens], dep

98Resolução de problemasResolução de problemasSe tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.Quando envia a câmara para reparação, dá o

99Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue instalar a bateria.• Instale correctamente a bateria, utilizando a ponta da mesma para empu