Sony HDR-SR7E Bedienungsanleitung

3-210-375-31(1)© 2007 Sony CorporationDigitale HD-VideokameraHandycam HandbuchHDR-SR 5E/SR7E/SR8EIhr neuer Camcorder10Vorbereitungen 16Aufnahme/Wieder

10Ihr neuer CamcorderArbeitsabläufeB Vorbereitungen (S. 16)B Aufnehmen mit dem Camcorder (S. 28)• Filme werden auf die Festplatte, Standbilder auf die

100Memory Stick-Ordner sind voll.• Sie können keine Ordner mit einer höheren Nummer als 999MSDCF erstellen. Mit dem Camcorder können Sie keine Ordner

101Weitere InformationenWeitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kö

102Einstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitve

103Weitere InformationenDateien auf der Festplatte des Camcorders/OrdnerstrukturUnten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur. Beim Aufnehmen und Wiederge

104• Versuchen Sie nicht, die Festplatte im Camcorder mit dem Computer zu formatieren. Andernfalls funktioniert der Camcorder nicht mehr ordnungsgemäß

105Weitere InformationenAufnahmemedium:Interne Festplatte*1: 1080i-SpezifikationEine High Definition-Spezifikation, bei der 1.080 effektive Abtastzeil

106• Sie bringen den „Memory Stick Duo“ in die Nähe von Magneten oder Magnetfeldern.Es empfiehlt sich, auf der Festplatte des Computers eine Sicherung

107Weitere InformationenKompatibilität von Bilddaten• Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA (Japan Electronics and Infor

108Die Akkurestladungsanzeige• Wenn sich das Gerät ausschaltet, obwohl die Restladungsanzeige angibt, dass noch genügend Restladung vorhanden ist, lad

109Weitere Informationen• Verwenden Sie für den Betrieb mit Gleich- oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubehör.• Schützen Sie

11Ihr neuer CamcorderB Wiedergeben der BilderxAnzeigen auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders (S. 36)xAnzeigen auf einem High Definition-Fernsehgerät (

110x So reinigen Sie den LCD-BildschirmZum Entfernen von Fingerabdrücken oder Staub auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt es sich, ein weiches Tuch zu verw

111Weitere Informationenetwa 3 Monaten ist er vollständig entladen, wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben. Laden Sie den wer

112WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA, L.L.C., ERHÄLTLICH.SIEHE <HTTP://MPEGLA.COM>„C Library“, „Expat“, „zlib“ und „libjpeg“ sind in den Ca

113KurzreferenzKurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.A

114A Active Interface Shoe Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erhältliches Zubehör, wie z.B. eine Videoleuchte, ein Blitzlicht oder ein Mikr

115KurzreferenzA LautsprecherÜber den Lautsprecher wird der Wiedergabeton ausgegeben. Das Einstellen der Lautstärke ist auf Seite 38 erläutert.B LCD-B

116A Eingebautes Mikrofon (30)Wenn ein mit dem Active Interface Shoe kompatibles Mikrofon (gesondert erhältlich) angeschlossen ist, hat dieses Vorrang

117KurzreferenzFernbedienungA Taste DATA CODE (74)Datum und Uhrzeit bzw. Kameraeinstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt, wenn Sie diese

118• Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig.

119KurzreferenzAnzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernAnzeigen von FilmenAnzeigen von StandbildernA Aufnahme

12z Tipps• Werte wie 15M und 9M in der Tabelle geben die durchschnittliche Bitrate an. M steht für Mbps.• In HD-Bildqualität (High Definition) können

120W DatendateinameX Taste VISUAL INDEX (36)Die folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen des Camcorde

121KurzreferenzAuf der Festplatte und dem „Memory Stick Duo“ werden automatisch Aufnahmedatum und -uhrzeit aufgezeichnet. Sie werden während der Aufna

122Glossarx 5.1-Kanal-RaumklangBei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte), 2 hinten (

123KurzreferenzQuick ReferenceIndexNumerisch1080i/576i ...7716:9 ...7716:9-FORMAT ...

124Fragmentierung ...122GGesichtsindex ...39Gesichtsindex eingestellt...70Gleichstromstecker...17Gri

125KurzreferenzPUNKT-FOKUS ...83, 95PUNKT-MESS. (flexible Punktbelichtungsmessung)...84, 95QQUALITÄT ...

http://www.sony.net/

13Ihr neuer Camcorder„ HOME“ und „ OPTION“- Zwei Typen von Menüs stehen zur AuswahlB Kategorien und Optionen im HOME MENUKategorie (AUFNAHME)Kategori

141 Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die grüne Taste in der Mitte des Schalters POWER gedrückt und drehen Sie den Schalter in Pfeilrichtung.2

15Ihr neuer Camcorder3 Berühren Sie die Option, zu der Sie Informationen anzeigen wollen.Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung daz

16VorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.Die Z

17VorbereitungenSchritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) laden (S. 107), wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.b Hinweise•

18So nehmen Sie den Camcorder von der Handycam Station herunter Schalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie ihn dann von der Handycam Station herunt

19Vorbereitungenangezeigt. Sie können die Akkuinformationen bis zu 20 Sekunden lang anzeigen lassen, indem Sie DISP/BATT INFO erneut drücken, solange

2Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenLesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum später

20Mittlere Zeile: Mit ausgeschalteter LCD-Hintergrundbeleuchtung.Untere Zeile: Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD-Bildschirmträger.Wiederga

21VorbereitungenSchritt 3: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder

22So stellen Sie Datum und Uhrzeit neu einBerühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/ SPRACHE] t [UHR EINSTEL.] und stellen Sie Datum und Uhrze

23Vorbereitungenz Tipps• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder hin aufklappen und um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen, könne

24Aufnahme/WiedergabeKomfortables Aufnehmen und Wiedergeben(Easy Handycam-Modus)Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vorg

25Aufnahme/Wiedergabe1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER G ein.2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN) I (oder D).Der VISUAL INDEX erscheint

263 Starten Sie die Wiedergabe.Filme:Berühren Sie das Register oder und den wiederzugebenden Film.z Tipps• Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausge

27Aufnahme/WiedergabeSo beenden Sie den Easy Handycam-ModusDrücken Sie EASY A erneut. wird auf dem LCD-Bildschirm ausgeblendet.Menüeinstellungen im

28Aufnahmeb Hinweise• Wenn die Anzeige ACCESS nach dem Aufnahmeende leuchtet oder blinkt, werden noch Daten auf die Festplatte oder den „Memory Stick

29Aufnahme/WiedergabeFilme werden auf die Festplatte im Camcorder aufgezeichnet. Angaben zur Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 12.1 Drehen Sie den Sc

3 (Standbild) (S. 21) oder die Anzeige ACCESS (S. 28) leuchtet:– Nehmen Sie den Akku nicht ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.– Setze

30Sie können Bilder mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten unter dem LCD-Bildschirm auf das bis zu 10fache der Originalgröße vergrößern.Verschieb

31Aufnahme/WiedergabeDrücken Sie mehrmals (Blitz), um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Keine Anzeige (Blitzautomatik): Der Blitz wird bei unzu

32b Hinweise• Lassen Sie den „Memory Stick Duo“ erst auswerfen, wenn die Filmaufnahme beendet und das Speichern der Standbilder auf dem „Memory Stick

33Aufnahme/Wiedergabe3Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf ON ( erscheint).b Hinweise• Bei NightShot und Super NightShot wird mit Infrarotlicht auf

34Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen, die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen, können Sie mit dieser Funkti

35Aufnahme/Wiedergabe1 Aktivieren Sie mit MANUAL den manuellen Einstellmodus.Mit MANUAL können Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einste

36Aufnahme/WiedergabeWiedergabe1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER E ein.2 Rufen Sie den gewünschten INDEX auf.Drücken Sie die Taste

37Aufnahme/Wiedergabe2 : Standbilder auf der Festplatte werden angezeigt.3 : Standbilder auf einem „Memory Stick Duo“ werden angezeigt.* erscheint be

383 Starten Sie die Wiedergabe.Berühren Sie im INDEX das Register oder , um Filme wiederzugeben.z Tipps• Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewähl

39Aufnahme/WiedergabeDie erkannten Gesichter werden als Bilder auf dem Indexbildschirm angezeigt.Sie können die Filmwiedergabe starten, indem Sie einf

4• Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab. Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu können, benötigen Sie

40Die Bildsuche nach Datum ist ein sehr effizientes Suchverfahren.1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein und drücken Sie (BILDER ANZ

41Aufnahme/WiedergabeAnzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmDas Anschlussverfahren und die Bildqualität (HD (High Definition)/SD (Standard Definit

42Der Camcorder unterstützt Sie beim Auswählen der optimalen Verbindung für das Fernsehgerät.1 Schalten Sie den Camcorder ein und drücken Sie (HOME)

43Aufnahme/WiedergabeIn HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in HD-Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. In SD-Bildq

44In HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) konvertiert und wiedergegeben. In SD-Bild

45Aufnahme/Wiedergabe: SignalflussTyp Camcorder Kabel Fernsehgerät Einstellung im HOME MENU(EINSTELLUNGEN) t [AUSGABE EINST.] t [COMPONENT] t [576i] (

46Beim Anschluss des Fernsehgeräts über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel an den LINE IN-Eingang am Videorec

47Aufnahme/WiedergabeSichern von BildernIm Camcorder werden die aufgenommenen Bilder auf der internen Festplatte gespeichert. Aufgrund der begrenzten

48BearbeitenKategorie (SONSTIGES)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie Bilder bearbeiten, Standbilder ausdrucken und den Camcorder a

49Bearbeiten4 Berühren Sie das zu löschende Bild.Das ausgewählte Bild wird mit markiert.Halten Sie zum Überprüfen das Bild auf dem LCD-Bildschirm ge

5Hinweise zum Verwenden der Handycam mit FestplatteErstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten• Damit keine Bilddaten verloren

504 Berühren Sie das zu löschende Standbild.Das ausgewählte Standbild wird mit markiert.Halten Sie zum Überprüfen das Standbild auf dem LCD-Bildschi

51Bearbeiten5 Berühren Sie t [JA] t .b Hinweise• Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.• Nehmen Sie während des Teilens ei

52So kopieren Sie alle Standbilder mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal1 Berühren Sie (HOME) t (SONSTIGES) t [EDIT] t [KOPIEREN].2 Berühren Si

53BearbeitenErstellen einer PlaylistIn einer Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Szenen in der Play

54• Sie können einen Film vom Wiedergabebildschirm aus hinzufügen, indem Sie (OPTION) t Register t [ HINZUFÜGEN]/[ HINZUFÜGEN]/[ HINZU n.Datum]/[

55BearbeitenHalten Sie zum Überprüfen das Bild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.4 Berühren Si

56Überspielen auf einen Videorecorder oder DVD/HDD-RecorderSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. ein

57Bearbeitenb Hinweise• Auf einen mit einem HDMI-Kabel angeschlossenen Recorder können Sie keine Aufnahmen überspielen.• Damit die Bildschirmanzeigen

58Drucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken, ohne de

59Bearbeiten6 Berühren Sie (OPTION), stellen Sie die folgenden Optionen ein und berühren Sie .[DRUCKMENGE]: Legen Sie die Anzahl der Exemplare des

6Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben können, führen Sie die Funktion [ FORMATIEREN] aus• Durch wiederholtes Aufnehmen und Löschen von Bil

60Verwenden von AufnahmemedienKategorie (HDD/SPEICHER VERWALTEN)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie die Festplatte oder einen „Mem

Verwenden von Aufnahmemedien61Beim Formatieren werden alle Bilder auf einem „Memory Stick Duo“ gelöscht.1 Schalten Sie den Camcorder ein.2 Setzen Sie

62Reparieren der BilddatenbankdateiMit dieser Funktion werden die Managementinformationen und die Filme und Standbilder auf der Festplatte auf ihre Ko

Verwenden von Aufnahmemedien63Endgültiges Löschen der Daten auf der Festplatte im CamcorderBei der Funktion [ LÖSCHEN] werden die Daten auf der Festpl

64Einstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENUSie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen na

65Einstellen des CamcordersFILM EINSTELLEN (S. 66)FOTO EINSTELLEN (S. 71)BILDANZEIGE EIN. (S. 74)TON/ANZEIGE EIN.*2 (S. 75)AUSGABE EINST. (S. 77)ZEIT/

66ALLGEMEINE EINST (S. 78)Option SeiteDEMO MODUS78AUFN.ANZEIGE78KALIBRIERUNG110AUTOM. AUS79FERNBEDIENG.79FALLSENSOR79*1Diese Optionen können Sie auch

67Einstellen des CamcordersHD LPVerlängern der Aufnahmedauer (Langzeitwiedergabe) (AVC HD 5M (LP)).b Hinweise• Wenn Sie im LP-Modus aufnehmen, können

68• Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv (gesondert erhältlich) ab.• Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit [NIGHTSHOT-LICHT]

69Einstellen des Camcorders• Wenn diese Option bei der Aufnahme auf [EIN] gesetzt ist und der Film dann auf einem nicht mit x.v.Color kompatiblen Fern

7InhaltBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ...2Hinweise zum Verwenden der Handycam mit Festplatte ...5Empfe

70B NORMAL( )NIEDRIG( )Der Blitz ist dunkler.Diese Funktion können Sie nur einstellen, wenn Sie den eingebauten Blitz oder einen externen, mit dem Cam

71Einstellen des CamcordersFOTO EINSTELLEN (Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezei

72HDR-SR7E/SR8EWenn der Schalter POWER auf (Film) gestellt ist*HDR-SR5E* Die Bildgröße ist je nach Aufnahmebildformat fest auf folgende Werte einges

73Einstellen des Camcorders* Die Bildgröße ist je nach Aufnahmebildformat fest auf folgende Werte eingestellt:– [ 4,6M] in HD-Bildqualität (High Defi

74BILDANZEIGE EIN. (Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit v

75Einstellen des Camcorders• Je nach Zustand der Festplatte werden Striche [--:--:--] angezeigt.Sie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, di

76Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms einstellen.B NORMALStandardhelligkeit.HELLDer LCD-Bildschirm wird heller.b

77Einstellen des CamcordersAUSGABE EINST. (Optionen beim Anschließen anderer Geräte)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezei

78ZEIT/ SPRACHE (Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)Berühren Sie 1 und dann 2.Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln S

79Einstellen des CamcordersErläuterungen dazu finden Sie auf Seite 110.B 5minDer Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten

8Anzeigen der Festplatten-informationen ... 61Reparieren der Bilddatenbankdatei ...

80Aktivieren von Funktionen im OPTION MENUDas (OPTION) MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der rec

81Einstellen des CamcordersAufnahmeoptionen im OPTION MENUOption * SeiteRegister FOKUS–82PUNKT-FOKUS–83TELE-MAKRO–83BELICHTUNG–83PUNKT-MESS.–84AUTOM.B

82DATUM/ZEIT–58FORMAT–58 INTERVALL EIN.a 75* Diese Optionen finden Sie auch im HOME MENU.**Diese Optionen finden Sie auch im HOME MENU, aber sie weise

83Einstellen des Camcorders• Die Brennweite (die Entfernung, bei der das Motiv fokussiert wird, wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen

84z Tipps• Beim HDR-SR7E/SR8E:Sie können die Einstellung mit dem Regler CAM CTRL auch manuell vornehmen (S. 34).Sie können die Belichtung für das Moti

85Einstellen des Camcordersaußerdem, dass der Camcorder auf das Glas bzw. den Draht fokussiert.PORTRÄT (Softporträt) ( )Mit dieser Option wird das Hau

86b Hinweise• Setzen Sie [WEISSABGL.] im Licht von weißen oder kalten weißen Leuchtstoffröhren auf [AUTOM.] oder stellen Sie die Farbe mithilfe von [D

87Einstellen des CamcordersWEISSBLENDESCHWRZBLENDEWenn Sie [ALTER FILM] auswählen, wird angezeigt und Sie können bei einer Aufnahme eine Wirkung wie

88StörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben.

89Störungsbehebung– Regler CAM CTRL (HDR-SR7E/SR8E) (S. 34)– Wiedergabe-Zoom (S. 39)– Ein-/Ausschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung (indem die Taste

9Empfehlungen zu verschiedenen MotivenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am StrandB ZLUPENAUFN...

90Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden, kommt es an anderen DVD-Geräten zu Fehlfunktionen.• Wählen Sie für das DVD-Gerät einen anderen F

91StörungsbehebungDas Bild im Sucher ist nicht scharf (HDR-SR7E/SR8E).• Stellen Sie das Bild mit dem Einstellhebel des Sucherobjektivs so ein, dass es

92– [BILDEFFEKT]Wenn Sie die Aufnahme stoppen, leuchtet oder blinkt die Anzeige ACCESS weiterhin.• Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Sze

93StörungsbehebungDie Gegenlichtkompensation mit BACK LIGHT funktioniert nicht.• Die Funktion BACK LIGHT kann im Easy Handycam-Modus nicht verwendet w

94blinkt der Dateiname.) Dies ist keine Fehlfunktion (S. 107).• Mit einem anderen Gerät aufgenommene Standbilder können möglicherweise nicht wiedergeg

95Störungsbehebung• Wenn Sie ein Komponentenkabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass der rote und der weiße Stecker des A/V-Verbindungskabels eben

96[ALTER FILM] [SZENENWAHL], [BILDEFFEKT][BILDEFFEKT] [ALTER FILM][STEADYSHOT] [ZLUPENAUFN.] (HDR-SR5E)[TELE-MAKRO] [SZENENWAHL][LANG.BEL.AUTO][ZLUPEN

97StörungsbehebungStörungsbehebungWarnanzeigen und -meldungenWenn Anzeigen im Sucher (HDR-SR7E/SR8E) oder auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie

98 (Warnanzeige für zu niedrige Temperatur)*Blinkt schnell• Der Camcorder ist extrem kalt. Erwärmen Sie den Camcorder. (Warnanzeige zum „Memory Stick

99StörungsbehebungDatenfehler.• Beim Lesen oder Schreiben auf die Festplatte im Camcorder trat ein Fehler auf. Dies ist möglich, wenn der Camcorder st