Sony NEX-VG30EH Bedienungsanleitung

NEX-VG20E/VG20EH4-291-371-11(2)NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EHCserélhető objektíves, digitális HD-kamkorderKezelési útmutató4-440-805-11(1)Tartalomjegyzék

10ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU ˎ Ne filmezze a napot, és ne hagyja hosszú ideig a készüléket a napon. A készülék belső szer

11ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA kamkorder és az akkumulátor hőmérséklete ˎ Ha a kamkorder vagy az akkumulátor hőmérséklete

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)12HUTartalomjegyzékFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)13TartalomjegyzékHUA kamkorder egyéb paramétereinek beállításaA menük használata ...

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)14GBKezdeti lépések1. lépés: a mellékelt tartozékokKicsomagoláskor ellenőrizze, hogy az alábbi ta

15ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések ˎ CD-ROM „Handycam” szoftver (1 db) (47. oldal) ˋ „PlayMemories Home” (szoftver

16ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU2. lépés: a mellékelt tartozékok felszereléseAz objektív felszereléseAz objektív felszerelésé

17ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések3. lépés: az akkumulátor behelyezéseAz „InfoLITHIUM” akkumulátor (V sorozat) fel

18ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU4 Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati tápegységet a kamkorder DC IN aljzatából

19ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépésekÜzemeltetés hálózati feszültséggelHajtsa végre ugyanazt a csatlakoztatást, mint

2ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUVásárlói feljegyzésA típusszám és a sorozatszám a nyomtató alján található. Jegyezze fel a típ

20ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU4. lépés: az objektív felszereléseEbben az útmutatóban az E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS objektív

21ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések Illessze az objektíven lévő jelzést (fehér) a vázon lévő azonos jelzéshez. Az

22ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUAz objektív eltávolítása Miközben benyomva tartja az objektív kioldó gombot, ütközésig forg

23ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépésekHa por vagy szennyeződés kerül a képérzékelőreKapcsolja ki a kamkordert, és vála

24ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA használható funkciók a közgyűrű típusától függően eltérhetnek.Funkció LA-EA1 LA-EA2Autofóku

25ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések5. lépés: a kamkorder bekapcsolása, a dátum és idő beállítása1 A zöld gombot me

26ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU4 Válassza ki a [Daylight Savings] vagy [Summer Time] opciót, majd érintse meg a [Next] gomb

27ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépésekA kamkorder kikapcsolásaFordítsa a POWER kapcsolót OFF állásba.A (videó) jelző

28ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU6. lépés: beállítások a felvételkészítés megkezdése előttAz LCD-képernyőNyissa ki az LCD-képe

29ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések ¼ Hasznos tudnivaló ˎ Alapértelmezés szerint a kijelző 4 másodperc után átkapcs

3ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKATVESZÉLY! - A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS VESZ

30ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUHa a keresőben látható kép nem megfelelőHa erős fényben nem látja megfelelően a képet a keres

31ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKezdő lépések7. lépés: memóriakártya behelyezése1 Nyissa ki a fedelet, és tolja be ütközésig

32ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA kamkorderben a következő memóriakártya típusok használhatókSD sebességi besorolásMéret (műk

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)33HUFelvétel/LejátszásFelvétel/LejátszásFelvételAlapértelmezés szerint a kamkorder nagyfelbontású

34ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUVideofelvételek készítése A MODE gombbal kapcsoljon (videó) üzemmódba.  A felvétel megk

35ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFelvétel/Lejátszáscsak akkor használható, ha az objektív rendelkezik képstabilizátorral. ˎ El

36ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU világít: fókusz rögzítve. villog: a kamkorder nem tudja önműködően rögzíteni a fókuszt. Vá

37ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFelvétel/LejátszásEgyéb felvételi beállításokAz expozíció stb. kézi beállítása (MANUAL tárcsa

38ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HULejátszás a kamkorderen ¼ Hasznos tudnivaló ˎ A kamkorder önműködően rendszerezi a felvételek

39ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFelvétel/Lejátszás4 Érintse meg a megtekinteni kívánt felvételt.Az  gombbal a megjelenítend

4ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUJellemző hálózati vezeték dugvillák különböző országokban, régiókban.A-típus (Amerikai típus)B

40ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HULejátszás közben használható funkciókVideofelvétel lejátszása közben az alábbi funkciókat has

41ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFelvétel/LejátszásFényképek megtekintéseFényképek lejátszása közben az alábbi funkciókat hasz

42ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HULejátszás tv-képernyőnA csatlakoztatási módszer és a képminőség (nagyfelbontású (HD) vagy nor

43ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFelvétel/LejátszásHa komponens A/V-vezetéket használ ˎ Ha csak a komponens vezetékkel csatlak

44ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA „Photo TV HD” rendszerrőlEz a kamkorder kompatibilis a „Photo TV HD” rendszerrel. A „PhotoT

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)45HUHaladó műveletekHaladó műveletekVideofelvételek és fényképek törléseVideofelvételek és fényké

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)46HU Videofelvételek és fényképek mentése számítógéppelA kamkorder és a számítógép csatlakoztatás

47ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUVideofelvételek és fényképek mentése számítógéppelA számítógép előkészítése1. lépés: a rendsz

48ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU ¦ Megjegyzések ˎ A mellékelt „PlayMemories Home” szoftvert akkor is telepítenie kell, ha egy

49ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUVideofelvételek és fényképek mentése számítógéppel Ha a telepítés befejeződött, vegye ki a

5ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUENG_1_Read this first.indd 5 2012.11.16. 11:49:30

50ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA PlayMemories Home indítása1 Kattintson kétszer a „PlayMemories Home” ikonra a számítógép A

51ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUVideofelvételek és fényképek mentése számítógéppelAz „Image Data Converter” használataAz „Im

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)52HUKépek mentése külső eszközzelÁtmásolási útmutatóKiválaszthatja a nagyfelbontású képminőségű f

53ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKépek mentése külső eszközzelKépek mentése külső eszközreA videofelvételeket és a fényképeket

54ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU 5 Csatlakoztassa a külső eszközt a kamkorderhez, és érintse meg a [Copy.] gombot a kamkorde

55ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKépek mentése külső eszközzel Érintse meg a (MENU)  [Edit/Copy]  [Copy] gombot. A képe

56ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUNormál felbontású (STD) lemez készítése DVD-felvevővel stb.A kamkorderrel lejátszott képeket

57ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUKépek mentése külső eszközzel1 Helyezze a felvételi adathordozót a felvevőeszközbe. ˎ Ha a f

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)58HUA kamkorder egyéb paramétereinek beállításaA menük használataA kamkorder széleskörű lehetőség

59ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA kamkorder egyéb paramétereinek beállításaA menürendszerShooting ModeMovie �����������������

6ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUElőször ezt olvassa el!Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, szíveskedjen elolvasni

60ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUZebra ���������������������������������Zebra mintázat a fényerőbeállítás megkönnyítéséhez.Pea

61ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA kamkorder egyéb paramétereinek beállításaUSB Connect ������������������� Beállíthatja, mily

62ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA „Handycam” kézikönyv részletes információiA „Handycam” kézikönyv egy olyan kezelési útmutat

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)63HUTovábbi információkTovábbi információk HibaelhárításHa a kamkorder használata során bármilyen

64ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUA „PlayMemories Home” nem működik megfelelően. ˎ Lépjen ki a „PlayMemories Home” szoftverből,

65ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUTovábbi információk (a külső adathordozó formázására vonatkozó figyelmeztetés) ˎ A külső eszk

66ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU[ REC Mode] és a [ Frame Rate] pillanatnyi beállításától (60. oldal). ˎ Zárójelben ( ) szerep

67ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUTovábbi információkHQ: kb. 9 Mbps (átlag) 1440  1080 pixel/16:9LP: kb. 5 Mbps (átlag) 1440 

68ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU ˎ A burkolat épségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbi előírásokat: ˋ Kerülje az old

69ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUTovábbi információkA memóriakártya megsemmisítése vagy átruházásaHa számítógéppel vagy a kamk

7ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFIGYELEM!Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő m

70ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUHálózati tápegység AC-L200DEnergiaellátás: 100–240 V, 50/60 Hz-es váltóáramÁramfelvétel: 0,35

71ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUTovábbi információkVédjegyek ˎ A „Handycam” és a a Sony Corporation bejegyzett védjegye. ˎ

72ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUBármely más, az ebben az útmutatóban előforduló márkanév a jogtulajdonos védjegye vagy bejegy

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)73HUGyors áttekintésGyors áttekintésKépernyőkijelzésekBalKijelzés JelentésMENU gombÖnkioldó felvé

74ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUAlsóKijelzés JelentésKéplejátszás gombSzélzaj csökkentés Audio módFelvételi hangerőszintHang

75ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUGyors áttekintésRészegységek és kezelőszervekA lenti ábrák a NEX-VG30EH tartozékát képező (E

76ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU Mikrofon Vállszíj rögzítő fül Zoom kar (20) Zoom sebességkapcsoló (20) Zoom kapcsoló (2

77ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUGyors áttekintés DC IN aljzat (17)  (fejhallgató) aljzatHasználjon sztereó minijack dugasz

ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)78HUA menük listáját az 59–61. oldalon találhatjaTárgymutatóKépek mentése külső adathordozóra ...

BCOV.indd 76 2012.11.16. 11:49:29

8ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Haszná

NEX-VG20E/VG20EH4-291-371-11(2)HUPrinted in Czech Republic (EU) 2012 Sony CorporationE termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakra

9ModelName: 36100_PAPER_PALPartNumber: 4-291-371-11(2)HU A kamkorder szakszerű használata ˎ Ne emelje fel a készüléket a következő részeknél fogva.Ker