Sony HVL-F60RM Bedienungsanleitung

HVL-F60RM4-735-282-12(1)HVL-F60RM4-735-282-12(1)http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/“Help Guide” (Web manual)Refer to “Help Guide” for in-depth ins

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB10Using the Quick Navi screenYou can press the Fn button on the flash unit to change the settings for photography, such as t

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB11GBSetting items Descriptions Setting optionsFlash mode settingTTL(*)/MANUAL/MULTI/flash off/GROUPWireless mode settingWL O

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB12Using the MENU screenYou can press the MENU button on the flash unit to change the settings on the MENU screen. Move the f

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB13GBGroupsSetting items Descriptions Setting optionsFLASH DISTRIBUT.Flash distribution settingSTD(*)/CENTER/EVENLIGHT MODE L

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB14PreparationsInserting batteriesThe flash unit can accommodate either set of the following: • Four AA-size alkaline batteri

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB15GBAttaching/removing the flash unit to/from the cameraTo attach the flash unit to the camera1 Turn off the power of the fl

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB16Turning on the power to the flash unitTurn the power switch to ON.When the flash unit is powered, on-screen indicators are

GB17GBHVL-F60RM4-735-282-12(1)Notes on continuous flashesIf this flash unit fires in quick succession for a short period of time, its built-in safety

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB18Pairing with a radio wireless commander/receiver (for radio wireless flash photography)To perform radio wireless flash pho

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB19GBNote • The instructions provided so far are based on the assumption that this flash unit uses default radio wireless com

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB2Check out the Help Guide!The “Help Guide” is an on-line manual that you can read on your computer or smartphone. Refer to i

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB20 • On the receiver unit, the following screen is displayed.The pairing is established.When the pairing is established, the

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GBGB21PhotographingPhotographingTTL flash photography1 Select the flash mode.Press the MODE button () and rotate the control

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB22Selecting the flash modeYou can press the MODE button and rotate the control wheel to select the following flash modes bes

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB23GBWireless flash photography (with radio wireless communications)Radio wireless flash photographyThis flash unit supports

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB24Wireless flash photography (with the receiver unit)You can specify another flash unit attached to the camera or the radio

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB25GB8 Press the shutter button to take a photo. • To fire a test-flash, press the TEST button on the commander unit.Hint • O

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB26On-screen indicatorsList of on-screen iconsThe following screen images are given as examples and may look different from w

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB27GBGB27Wireless commander mode (radio control)Wireless receiver mode (radio control)Wireless controller mode (optica

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB28Technical and other informationSpecificationsGuide numberNormal flash/STD flash distribution (ISO 100)Manual flash/35mm-fo

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB29GBGB29HSS flat flash/STD flash distribution (ISO 100)Manual flash/35mm-formatShutter speedBA*¹*² BA*¹Flash coverage settin

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB3GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. 2) do not place obje

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB30Radio wireless features:Frequency band: 2.4 GHzNumber of channels: 14 channelsCommunication distance: Approximately 30 m (

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB31GBPower rating6 V , 1 WOperating temperature0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)Storage temperature–20 °C to +60 °C (–4 °F to

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR2Consultez le Guide d’aide!Le «Guide d’aide» est un mode d’emploi en ligne que vous pouvez lire sur votre ordinateur ou s

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR3FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR4Table des matièresConsultez le Manuel d’aide! ... 2Informations préliminai

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR5FRIndicateurs à l’écranListe des icônes affichées à l’écran ... 26Mode flash TTL ...

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR6Informations préliminairesEn complément de ce document, veuillez lire les « Remarques sur l’utilisation » dans le Guide d’a

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FRFR7Avant les prises de vueDéballageSi un des articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur.Le nombre entre paren

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR8 Indicateur d’orientation (angle vertical) Témoin LINK (24) Écran LCD Console de commande Bouton de verro

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR9FRFonctionnement de baseUtilisation de la molette de commandeEn tournant la molette de commande ou en appuyant sur les touc

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB4Table of ContentsCheck out the Help Guide!... 2Before use ...

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR10Utilisation de l’écran Quick NaviAppuyez sur la touche Fn de l’unité flash pour modifier les paramètres de la prise de vue

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR11FRÉléments de paramètreDescriptions Options de paramètreParamètre du mode flashTTL(*)/MANUAL/MULTI/flash éteint/GROUPParam

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR12Utilisation de l’écran MENUAppuyez sur le bouton MENU de l’unité flash pour modifier les paramètres de l’écran MENU.Mettez

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR13FRGroupesÉléments de paramètreDescriptionsOptions de paramètreFLASH DISTRIBUT.Paramètre de distribution du flashSTD(*)/CEN

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR14PréparatifsMise en place des pilesVous pouvez installer dans l’unité flash les piles suivantes : • Quatre piles alcalines

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR15FRPose/dépose de l’unité flash sur/de l’appareil photoPose de l’unité flash sur l’appareil photo1 Mettez l’unité flash hor

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR16Mise sous tension de l’unité flashPlacez l’interrupteur d’alimentation sur ON.À la mise sous tension de l’unité flash, les

FR17FRHVL-F60RM4-735-282-12(1)Remarques concernant l’utilisation continue du flashSi l’unité flash produit des éclairs très rapidement et pendant une

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR18Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil (pour les prises de vue à flash radio sans fil)Pour les prises

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR19FRRemarque • Les instructions ci-dessus assument que cette unité flash utilise les communications radio sans fil par défau

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB5GBOn-screen indicatorsList of on-screen icons ... 26TTL flash mode

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR20 • Sur l’unité de réception, l’écran ci-dessous s’affiche.Le jumelage est réalisé.Lorsque le jumelage est réalisé, le témo

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FRFR21Prises de vuePrises de vuePrises de vue avec flash TTL1 Sélectionnez le mode flash.Appuyez sur la touche MODE (), puis

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR22Sélection du mode flashAppuyez sur la touche MODE puis tournez la molette de commande pour sélectionner les modes flash su

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR23FRPrises de vue avec flash sans fil (avec des communications radio sans fil)Prises de vue avec flash radio sans filCette u

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR24Prises de vue avec flash sans fil (avec l’unité de réception)Vous pouvez indiquer une autre unité flash fixée à l’appareil

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR25FR8 Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. • Pour déclencher un flash test, appuyez sur la touche TEST de l’un

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR26Indicateurs à l’écranListe des icônes affichées à l’écranLes illustrations ci-dessous sont présentées en tant qu’exemples

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR27FRFR27Mode unité de commande sans fil (contrôle radio)Mode récepteur sans fil (contrôle radio)Mode contrôleur sans

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR28Informations techniques et autres informationsSpécificationsNombre guideFlash normal/distribution de flash STD (ISO 100)Fl

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR29FRFR29Flash plat HSS/distribution de flash STD (ISO 100)Flash manuel/format 35 mmVitesse d’obturationBA*¹*² BA*¹Paramètre

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB6Before useIn addition to this document, please read “Notes on use” in the Help Guide (page 2).Notes on this flash unitThis

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR30Fonctions radio sans fil :Bande de fréquences : 2,4 GHzNombre de canaux : 14 canauxDistance de communication : environ 30

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR31FRÉclairage à LEDIntensité lumineuse au centre : environ 1 200 lx à 0,5 m (1 pi. 7 3/4 po.) ou environ 300 lx à 1 m (3 pi.

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR32

HVL-F60RM4-735-282-11(1)FR33FR

HVL-F60RM4-735-282-12(1)©2017 Sony Corporation Printed in China

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GBGB7Before PhotographingUnpackingIf you find anything missing, please contact your dealer.The number in the parentheses indic

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB8 Bounce indicator (upper/lower angle) LINK lamp (24) LCD panel Operation console Lock lever (15) Releas

HVL-F60RM4-735-282-11(1)GB9GBBasic operationsUsing the control wheelBy rotating the control wheel or pressing the direction buttons, you can move the