Sony CDX-GT200E Bedienungsanleitung

Operating Instructions Инструкция по эксплуатации CDX-GT200E2-651-185-33 (1)© 2005 Sony CorporationGBRUTo cancel the demonstration (DEMO) display, see

10• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benz

11For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual.NoteBe sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as

12SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 120 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitTuner sectionFM

13Error displays/MessagesThe display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 7).• The display disappe

14If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт-дисков Sony. В поездке Вы сможете использовать сле

3СодержаниеSonicStage и ее логотип являются товарными знаками корпорации Sony.ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus и их логотипы являются товарными знаками корпо

4Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схем

5Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоПодробную информацию см. на указанных страницах.A Кнопка OFFВыключение питания/

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

6Компакт-дискИндикация на дисплееA Обозначение компакт-диска MP3/ATRAC CD/WMAB Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/имя исп

7РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управл

8Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUBМожно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости низ

9Можно установить следующие параметры (дополнительные сведения см. на указанной странице руководства):“z” указывает значения по умолчанию.*1 Когда уст

10Регулировка уровня громкостиПеред проигрыванием настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства.1 Уменьшите громкость на аппарате.

11Замена литиевой батарейкиПри нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет приблизительно 1 год (срок службы может быть меньше

12– не удается извлечь диск (так как отклеился ярлык или наклейка, что привело к затору в механизме извлечения диска);– не удается правильно прочесть

13Порядок воспроизведения файлов MP3/WMAПримечания• При присвоении имени для файла MP3/WMA не забудьте добавить к нему расширение “.mp3” / “.wma”.• Пр

14Уход за устройствомЗамена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на

15Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение сигнал-шум: 120 дБДиапазон частот: 10 – 20000 ГцКоэффициент детонации: ниже уровня,

3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . .

16Нет звука.•Уровень громкости слишком низкий.•Включена функция ATT.•Регулятор фейдера “FAD” не установлен для системы с 2 громкоговорителями.Не слыше

17Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий неполадка не будет устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройс

Sony Corporation Printed in China

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

5Location of controls and basic operationsMain unitRefer to the pages listed for details.A OFF buttonTo power off; stop the source.B Volume control di

6CDDisplay itemsA MP3/ATRAC CD/WMA indicationB Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Album/group number*1, Album/group name, Track name

7Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1

8*1 When the unit is turned off.*2 When the audio output is set to “SUB.”Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional po

9Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the