Sony CDX-GT660UP Betriebsanleitung

4-286-236-13(1)CDX-GT660UPFM/AMCompact Disc PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial n

10Type of programsNoteYou may receive a different radio program from the one you select.Setting CT (Clock Time)The CT data from the RDS transmission s

11USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used.• Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma),

12Enjoying music according to your mood — SensMe™The “SensMe™ channels” features automatically group tracks by channel, and allow you to enjoy music i

132 Press  repeatedly until “SENSME CH” appears.The channel list appears, and the most melodic or rhythmical sections of tracks are shuffl

14iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

15Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter.1 During playback, press an

162 Press  repeatedly until “PANDORA USB” appears.3 Launch Pandora on the iPhone.4 Adjust the volume on this unit.To pause playbackPress 

17Searching and playing tracksPlaying tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Avail

18Searching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE)*.The unit enters the

19Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

2WarningBe sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connectio

20Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press and hold .The

21Displaying clear color — White MenuYou can display the menu more clearly (White) without concern for color setting.1 Press and hold the select butto

22*1 Hidden when “POSITION” is set to “OFF.”*2 When AUX source is activated (page 26).Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAd

23The equalizer curve is stored in “CUSTOM.”Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by dela

24Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 25) to

25*1 When the unit is turned off.*2 When the SiriusXM tuner is connected.DIMMERChanges the display brightness.– “AT”: to dim the display automatically

26Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

27To change the passcode1 On the set up menu (page 24), rotate the control dial to select “PARENTAL,” then press it.2 Rotate the control dial to selec

28• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

29MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

3Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and rela

30SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25

31MonitorHigh color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or moreOtherInternet connectionNotes• The following system environments are not supported.– Non I

32During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

33USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

34NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search.OFFSET There may be an internal malfunction.– Check the connectio

35For SiriusXM:CH LOCKED (Channel Locked) The selected channel is locked by the parental control function.CH UNAVAIL (Channel Unavailable) The selec

2Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les r

3Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACCVeillez à régler la fonction Auto Off (page 26). L’appareil s’éteint com

4Table des matièresPréparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Annula

5PréparationAnnulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil.1 Appuyez sur la tou

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Canceling

6Emplacement des commandesAppareil principalSans la façadeCette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opéra

7 Molette de réglage/touche de sélection page 23, 26Permet de régler le niveau de volume (tournez) ; de sélectionner des paramètres de configuration

8Télécommande RM-X211Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Touche OFFPermet d’éteindre l’appareil ; d’arrêter la source. Touche SOUR

9RadioMémorisation et réception des stationsAttentionPour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation d

10Sélection de PTY (Type d’émission)Affiche le type d’émission actuellement syntonisé. Recherche également votre type d’émission sélectionné.1 Appuyez

11CDLecture d’un disqueCet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/

12Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la lectu

131 Démarrez « SensMe™ Setup » sur votre ordinateur.2 Raccordez un périphérique USB à votre ordinateur.3 Terminez l’enregistrement en suivant les inst

14Liste de canaliPodDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention

15Appuyez sur la touche  et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture.Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du iP

5Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears during turning off.1 Press and hold the select button.Th

16Pandora® via USB (iPhone)La radio Pandora est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander

17Appréciation négativeEn cours de lecture, appuyez sur  () et maintenez la touche enfoncée pendant 1seconde.Liste des stationsLa liste des statio

18Lecture aléatoire*1 iPod uniquement*2 CD uniquement*3 USB et iPod uniquementRecherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer™Vous pouvez facilement rec

19Recherche d’éléments par saut — Mode SautLorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement l’élément de votre ch

20Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages

21Personnalisation de la couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Couleur personnaliséeVous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pou

224 Appuyez sur (BACK).Pour annuler la couleur des canaux SensMe™, sélectionnez « OFF » à l’étape 3.RemarqueLorsque la couleur des canaux SensMe™ es

23Réglages du son et menu de configurationChangement des réglages du sonRéglage des caractéristiques du son1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur

24Sélection de la qualité sonore — Préréglage EQ7Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 7 courbes d’égaliseur (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUI

25Optimisation du son par alignement temporel — Position d’écouteL’appareil peut simuler un champ acoustique naturel en retardant les sons émis par ch

6Location of controlsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SEEK +/– butto

263 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « ON », puis appuyez dessus.4 Appuyez sur (BACK).ConseilLe réglage DM+ peut être mémorisé pour c

27DEMO (Démonstration)Permet d’activer ou de désactiver le mode de démonstration : « ON », «OFF».DIMMERPermet de modifier la luminosité de la fenêtre

28*1 Lorsque l’appareil est éteint.*2 Lorsqu’un récepteur SiriusXM est raccordé.Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio auxiliaireEn racco

293 Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré.4 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.5 Régle

30Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.• N

31Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AACÀ propos de l’iPodSi vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abord

32Nettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter ce

33Configurations requises pour l’utilisation de SensMe™Ordinateur•CPU/RAM– Ordinateur compatible IBM PC/AT– CPU : Processeur Intel Pentium III 450 MHz

34Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact

35Les éléments d’affichage ne défilent pas. Pour certains disques contenant un grand nombre de caractères, la fonction de défilement peut être inopér

7Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears. (BROWSE) button page 18, 26To enter the Quick-BrowZer™ mo

36NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique.– Insérez un CD audio dans cet appareil.– Raccordez un périphériqu

37NOT ALLOWED Il n’est pas permis de laisser une appréciation.– Attendez que le message publicitaire se termine.– Certaines fonctions, telles que la

©2011 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAVSite d’assistanceSi vous avez des

8RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1To turn on the powe

9RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati