Sony MHC-V90DW Bedienungsanleitung

MHC-V90DWMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Home Audio SystemManual de instruccionesProcedimientos inicialesReproducción de disco/USBTransferencia USBSintoni

10ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Desembalaje••Esta unidad (MHC-V90DW) (1) (compuesta por la unidad satélite y la unidad subwoofer)••Tornillos de montaj

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia4-694-842-21(1)

11ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)*3 Los archivos MPEG4 se deben grabar en el formato de archivo MP4. El códec de vídeo y el códec de audio admitidos s

12ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Notas sobre discos••Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar de Compact Disc (CD

13ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••Dependiendo del archivo Xvid, puede que la imagen no sea nítida y que el sonido se entrecorte.Notas sobre los dispos

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)14ESGuía de piezas y controlesUnidad (Vista delantera): Unidad (Vista trasera): Altavoz de medio alcance × 4 (equipado c

15ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Panel táctil:Puede bloquear las teclas de la unidad, salvo la tecla  (encendido), para evitar que se pulsen por error

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)16ES Pantalla Sensor GESTURE CONTROL (página58,59,60) Indicador GUITARSe ilumina cuando se activa el modo guitarra

17ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Parpadea: — Verde: El sistema se encuentra en proceso de encendido o entrando en el modo en espera. — Rojo: El sistema

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)18ESMando a distancia: Botón  (encendido)Pulse para encender el sistema o ponerlo en el modo en espera. Botón PLAY MOD

19ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1) Botón DVD TOP MENUPulse para visualizar el título del DVD en la pantalla del televisor.Botón DVD/TUNER MENU (página

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, mante

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)20ES Botón PARTY LIGHT (página 30, 72)Botón LIGHT MODE (página 72) Botón DISPLAY (página 24, 30, 39, 48, 50)Pulse para

21ESProcedimientos inicialesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Procedimientos inicialesMontaje de la unidadAsegúrese de que dos personas sujetan la unidad cu

22ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Conexión del sistema de forma seguraUnidad (Vista trasera):RojoBlancoPara almacenar los cables del altavoz de manera o

23ESProcedimientos inicialesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1) Toma HDMI OUT (TV)Utilice un cable HDMI (no suministrado) para realizar la conexión a la to

24ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1) Terminales de SPEAKERS L/RConecte el conector speaker de los altavoces a esta terminal.Nota••Asegúrese de que solo

25ESProcedimientos inicialesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para utilizar la unidad con el mando a distanciaApunte el mando a distancia al sensor del mand

26ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Conexión del televisorAsegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones.Para ve

27ESProcedimientos inicialesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para escuchar el sonido del televisor a través del sistemaSi no conecta el sistema a la toma H

28ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Transporte de la unidadLa unidad lleva incorporadas unas ruedas para facilitar su desplazamiento.Antes de transportar

29ESProcedimientos inicialesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Nota••Las ruedas solo se pueden usar sobre superficies lisas. Cuando la superficie no es lisa,

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)3ESEn el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión p

30ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)3 Pulse FUNCTION +/– varias veces para seleccionar “DVD/CD”.El mensaje guía [Pulse ENTER para ejecutar AJUSTE RÁPIDO.]

31ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Reproducción de disco/USBAntes de usar el dispositivo USBPara los dispositivos USB compatible

32ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Otras operacionesPara Haga estoDetener la reproducciónPulse•.Pausar la reproducciónPulse•.Reanudar la reproducción o

33ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Otras operaciones de reproducción Dependiendo del tipo de disco o archivo, puede

34ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)2 Mantenga pulsado SHIFT, pulse los botones numéricos para introducir el código de tiempo y, a continuación, pulse .

35ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)SUPER VIDEO CD••[1:ESTEREO]: El sonido estéreo de la pista de audio 1.••[1:1/I]/[1:2/D]: El s

36ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Uso del modo de reproducciónReproducción en orden secuencial (Reproducción normal) Cuando la reproducción está

37ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••La reproducción aleatoria no se puede realizar para los archivos de vídeo.••La reproducción

38ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)3 Pulse / varias veces para seleccionar [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] y, a continuación, pulse .4 Mantenga pulsado SHIFT

39ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Visualización de la información de un disco y un dispositivo USB Información en

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)4ESAviso sobre la licencia y marcas comerciales • es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Los

40ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Nota••Dependiendo de los caracteres, puede que el nombre de disco o el nombre de pista no se visualicen.••Es posible q

41ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)NotaSi selecciona [OTROS] en [MENU], [AUDIO] y [SUBTITULO], introduzca un código de idioma d

42ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para obtener más información, consulte “Cambio del sistema de color” (página29).[NIVEL DE NEGRO](Solo modelo de Améri

43ESReproducción de disco/USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)[SI]: La imagen del protector de pantalla aparece si no utiliza el sistema durante aproximada

44ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Ajuste esta función cuando el sistema está conectado a la toma HDMI IN de un televisor compatibl

45ESTransferencia USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para seleccionar la velocidad de bitsPuede seleccionar una velocidad de bits más alta para transferir

46ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Transferencia REC1:Seleccione la pista o el archivo MP3 que desee transferir y, a continuación, inicie la reproducción

47ESTransferencia USBMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Cuando haga una transferencia a un dispositivo USB, se crea una carpeta “MUSIC” directamente bajo la

48ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Nota••Solo puede borrar archivos con formato MP3/WMA/AAC/WAV.••Una carpeta que contiene archivos de audio que no son d

49ESSintonizador / BLUETOOTHMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Presintonización de emisoras de radioPuede almacenar hasta 20 emisoras FM como emisoras favori

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)5ES • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi CER

50ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTHEl emparejamiento es una operación en la que los dispositivos B

51ESBLUETOOTHMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Nota••Se pueden emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH. Si empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH, se sup

52ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para terminar la conexión BLUETOOTHToque BLUETOOTH en la unidad. “BT AUDIO” aparece en la pantalla.Dependiendo del dis

53ESBLUETOOTHMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)SugerenciaSi el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH han fallado, realice lo siguiente. — Quite la funda de

54ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)RedSelección del método de conexión de redSi este sistema se conecta a una red, podrá disfrutar de sus prestaciones de

55ESRedMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)SugerenciaPara configurar una red Wi-Fi, puede que necesite el SSID (Nombre de la red Wi-Fi) y la clave de segurida

56ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)7 Seleccionar [Apply].8 Cuando se le solicite, desenchufe el cable LAN de la unidad.Cuando el cable LAN se desenchufa

57ESRedMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Escuchar un servicio de música de Internet (Chromecast built-in)Chromecast built-in permite seleccionar contenido m

58ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Una vez establecida la conexión, presione el botón MUSIC SERVICE para iniciar o reanudar el servicio de música.1 Con

59ESGesture ControlMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Para activar Gesture ControlToque GESTURE ON/OFF y, a continuación, toque el modo que desee (PLAYBACK,

MHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)6ESAcerca de este manual••Este manual explica principalmente las operaciones disponibles mediante el mando a distancia, pe

60ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)*2 Aísla una banda de frecuencia específica ajustando las demás bandas de frecuencia. Por ejemplo, si solo desea cent

61ESAjuste del sonidoMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Ajuste del sonidoAjuste del sonidoPara Haga estoReforzar el sonido de graves y crear un sonido más po

62ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Ajuste del nivel de subwoofer1 Pulse OPTIONS.2 Pulse / varias veces para seleccionar “S-WOOFER” y, a continuación, p

63ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Otras operacionesControl del sistema mediante un smartphone o una tableta (SongPal)“SongPal” es una a

64ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Fiestas frenéticas con la aplicación “Fiestable”Las características de fiesta del Sistema de audio en casa de Sony se

65ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Si la última vez que miró la televisión el sonido del televisor se emitió desde los altavoces del sis

66ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Función Reproducción con un Solo ToqueCuando reproduce el contenido de vídeo de un disco o dispositivo USB en el siste

67ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Uso de la función Party ChainPuede conectar varios sistemas de audio en cadena para crear un ambiente

68ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••El último sistema debe conectarse al primer sistema.••Cualquier sistema puede ser el Anfitrión de la fiesta.••Puede

69ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Disfrutar de la función Party Chain1 Enchufe el cable de alimentación de ca y encienda todos los sis

7ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)ÍndiceAcerca de este manual ...6Desembalaje ... 10Discos o archivos reproducibles en discos

70ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)NotaSi la función Party Chain no se desactiva después de unos segundos, toque de nuevo y no suelte PARTY CHAIN en el

71ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Uso del regulador de la vozPuede reducir el sonido de la voz en la fuente estéreo.Toque KARAOKE y, a

72ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)4 Comience a tocar la guitarra y ajuste el volumen de la guitarra.El sistema emite el sonido de la guitarra.Nota••Si e

73ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)2 Pulse / varias veces para seleccionar “VOICE GUIDANCE” y, a continuación, pulse .3 Pulse / par

74ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Ajuste de la función en espera automáticaEl sistema entra automáticamente en el modo en espera al cabo de unos 15 minu

75ESOtras operacionesMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH/Wi-FiPuede conectarse al sistema desde un dispositiv

76ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Actualización manual a través de InternetCuando el sistema está conectado a Internet, “UPDATE” se ilumina en el visor

77ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el sistema, localice el pro

78ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)•—Apague el equipo conectado y vuelva a encenderlo.•—Desconecte el cable HDMI y seguidamente vuelva a conectarlo.No ha

79ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)La bandeja de discos no se cierra.••Cargue el disco correctamente.El disco no se expulsa.••No pue

8ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)RedSelección del método de conexión de red ...54Conexión con un ordenador ...

80ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Dispositivo USBLa transferencia da error.••Está utilizando un dispositivo USB no compatible. Consulte la información e

81ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)“READING” aparece durante mucho tiempo o la reproducción tarda bastante en iniciarse.••El proceso

82ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)* Este sistema es compatible con FAT16 y FAT32, pero es posible que algunos dispositivos USB no sean compatibles con

83ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Los ángulos de la cámara no se pueden cambiar.••Los ángulos múltiples no están grabados en el DVD

84ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••Compruebe la configuración del punto de acceso/enrutador LAN inalámbrico. Si el modo sigiloso de SSID está ajustado

85ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••La velocidad de comunicación de la LAN inalámbrica puede ralentizarse para los puntos de acceso

86ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Gesture ControlGesture Control no se puede activar.••Toque GESTURE ON/OFF varias veces hasta que GESTURE CONTROL se il

87ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)El sistema no emite ningún sonido del televisor.••Compruebe el tipo y la conexión del cable HDMI

88ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)•—Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (usado por este sistema)Party ChainLa función Party Cha

89ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Función de autodiagnósticoCuando aparecen letras o números en la pantalla del televisor o en el v

9ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Información adicionalSolución de problemas ... 77Precauciones ...90Especificaciones ...

90ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)GUESTEl sistema se ha convertido en un Invitado de la fiesta ya que un Anfitrión de la fiesta ha activado la función P

91ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)1 Pulse  para encender el sistema.2 Toque FUNCTION varias veces para seleccionar “DVD/CD”.3 E

92ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)AVISO IMPORTANTEPrecaución: Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor d

93ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)••Las ondas de radio emitidas por este sistema pueden interferir en el funcionamiento de algunos

94ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Notas sobre la actualizaciónSi utiliza esta unidad mientras está conectada a Internet a través de una red Wi-Fi o con

95ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)MIC2/GUITAR:Sensibilidad 1 mV, impedancia 10kilohm (Cuando el modo guitarra está desactivado).Se

96ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)*1 El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magné

97ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)GeneralRequisitos de alimentación:CA 120–240 V 50/60 HzConsumo de potencia:320 WConsumo de poten

98ESMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Lista de códigos de idiomaLa ortografía de idioma se ajusta al estándar ISO 639:1988 (E/F).Código Idioma Código Idioma

99ESInformación adicionalMHC-V90DW.ES.4-694-842-21(1)Lista de códigos de área de control parentalCódigo Área Código Área Código Área Código Área2044 A