Sony XR-3500MK2 Bedienungsanleitung

Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) 1996 by Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccionesManual de instru

10ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Button Locations8 RELEASE (front panel release) button489– + (volume/bass/treble/ba

11ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)SpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flu

12ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Troubleshooting GuideThe following checklist will assist in the correction of most

13ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)2ESParticularidadesGenerales• Panel frontal desmontable para poderllevarlo consigo cuando

Actual total number3Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ESNotas sobre los cassettesCuidado de los cassettes• Evite tocar la superficie de la cin

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)4ESExtracción e inserción delpanel frontalPodrá extraer el panel frontal de esta unidad a

Actual total number5Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ESEstá reproduciéndose la cara inferior del cassette.Está reproduciéndose la cara superi

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)6ESRadiorecepciónBúsqueda automática deemisoras — Sintonía automática1 Seleccione la band

Actual total number7Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ESSintonía mediante elajuste de la frecuencia— Sintonía manual1 Seleccione la banda dese

2ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)FeaturesGeneral• Detachable-front panel enables you to takethe front panel away with

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)8ESOtras funcionesAjuste de lascaracterísticas del sonido1 Seleccione el elemento que des

Actual total number9Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ESDesmontaje de la unidad1Llave de liberación(suministrada)Otras funciones234

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)10ESUbicación de los controles1 Visualizador principal2 Tecla de selección de modo de con

Actual total number11Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ESEspecificacionesSección del reproductor decassettesPistas de la cinta 4 pistas, 2 can

Actual total numberSony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)12ESGuía para la solución de problemasLa lista de comprobaciones siguiente le ayudará a s

Actual total number13Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)ES

2PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)FunçõesGeral• Painel frontal amovível possibilita aremoção do painel frontal para tra

3PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Notas sobre as cassetesCuidados a ter com as cassetes• Não toque na superfície da fit

4PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Remoção e colocação dopainel frontalO painel frontal deste aparelho pode serretirado

5PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)O lado virado para baixo está a ser reproduzido.O lado virado para cima está ser repr

3ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Notes on CassettesCassette care• Do not touch the tape surface of a cassette, asany

6PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Recepção de rádioPesquisa automática deestações — Sintonização automática1 Seleccione

7PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Sintonização através daregulação da frequência— Sintonização manual1 Seleccione a ban

8PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Outras funçõesRegulação dascaracterísticas de som1 Seleccione o item que pretende reg

9PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Desmontagem doaparelhoOutras funções1Chave de desmontagem(fornecida)234

10PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)1 Visor2 Tecla SEL (selecção do modo decontrolo) 583 Tecla DSPL (alteração do modo

11PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)EspecificaçõesSecção do leitor de cassetesFaixa 4 faixas, estéreo de 2 canaisOscilaç

12PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Guia de resolução de problemasAs verificações que se seguem vão ajudá-lo a resolver

13PActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)

4ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Detaching and Attachingthe Front PanelThe front panel of this unit can be detached i

5ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Cassette PlayerOperationListening to Tape PlaybackAfter inserting the cassette, play

6ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Direction indicator*(9To advance To rewindTo resume playback, press the other fast-w

7ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Tuning in by Adjusting theFrequency — Manual Tuning1 Select the desired band.2 Press

8ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Other FunctionsAdjusting the SoundCharacteristics1 Select the item you want to adjus

9ENActual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1)Dismounting the Unit1Other FunctionsRelease key (supplied)234