Sony CMT-GPZ7 Bedienungsanleitung

©2005 Sony Corporation2-591-383-21(1)Micro HI-FI Component SystemMode d’emploiCMT-GPZ7CMT-GPZ6

10FRType de fiche BType de fiche CRemarquePour éviter les bruits parasites, éloignez les antennes des cordons d’enceinte.3 Pour les modèles avec un sé

Mise en service11FRMise en place des deux piles R6 (format AA) dans la télécommandeRemarqueSi vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inut

12FRUtilisez les touches de l’appareil pour les opérations.1 Appuyez sur CD (ou plusieurs fois sur FUNCTION) pour passer en mode CD.2 Introduisez un d

CD – Lecture13FRAutres opérationsRemarques• Il n’est pas possible de changer de mode de lecture pendant la lecture.• Pour les disques enregistrés avec

14FRCette fonction permet de lire toutes les plages ou une seule plage d’un disque en boucle.Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture jusq

CD – Lecture15FRUtilisation de la moletteUtilisez les touches de l’appareil pour les opérations.1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour passer en m

16FRVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le n

Tuner17FRAutres opérationsPour changer l’intervalle d’accord AM (sauf sur le modèle européen)L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine à 9 kHz

18FRVous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station.Écoute d’une

Tuner19FRQu’est-ce que le RDS ?Le RDS, ou Radio Data System (système de données radiodiffusées), est un service de radiodiffusion qui permet aux stati

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour ne pas risquer un incendie, ne co

20FR1 Appuyez sur Z PUSH OPEN/CLOSE de l’appareil.2 Chargez une cassette enregistrée/enregistrable dans le logement de cassette.RemarqueNe touchez par

Cassette – Lecture/Cassette – Enregistrement21FRVous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Le niveau d’enregistrement est automatiquement rég

22FRVous pouvez régler les graves et les aiguës pour obtenir un son plus puissant.Génération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra)Ap

Réglage du son/Minuterie23FRCette fonction vous permet d’être réveillé en musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horl

24FRCette fonction vous permet d’enregistrer l’émission d’une station préréglée à une heure programmée.Pour pouvoir effectuer l’enregistrement program

Affichage25FRIl est possible de désactiver l’affichage de l’horloge pour réduire la consommation lorsque la chaîne est en veille (mode d’économie d’én

26FRVérification du temps total de lecture et des titresAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY en mode d’arrêt.À chaque pression sur la touche, l’affichag

Éléments en option27FRVous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élé

28FR1 Raccordez un cordon audio (non fourni).Voir « Raccordement d’éléments en option » à la page 27.2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce

Guide de dépannage29FRSi vous rencontrez un problème avec la chaîne, procédez comme suit :1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d

3FRComment utiliser ce manuel ...2Création de vos propres CD ATRAC ...4Quels disques pouvez-vous lire sur cette chaîne ?...

30FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Enlevez l’obstacle.• Rapprochez la télécommande de la chaîne.• Dirigez la télécommande vers le capteur de la c

Guide de dépannage31FRTunerRonflement ou parasites importants/stations ne pouvant être captées.• Sélectionnez correctement la gamme et la fréquence (p

32FRL’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l’afficheur pendant le fonctionnement.CDNO DISCIl n’y a pas de disque dans le lecteur.

Informations supplémentaires33FRTension d’alimentationAvant d’utiliser la chaîne, vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du sect

34FR• Les disques de forme non standard (cœur, carré, étoile, par exemple) ne peuvent pas être lus sur cette chaîne. En essayant de les lire, vous pou

Informations supplémentaires35FREntréesANALOG IN (mini-jack stéréo) :Sensibilité 250 mV, impédance 47 kilohmsSortiesCD DIGITAL OUT :Longueur d’onde op

36FRConsommation électriqueCMT-GPZ7Modèle européen : 100 W0,25 W (en mode d’économie d’énergie)Autres modèles : 105 WCMT-GPZ6Modèle européen : 90 W0,2

Informations supplémentaires37FRAppareil principalAfficheur 4BASS +/– ed (22)CANCEL wa (13)Capteur de télécommande q;CD SYNC qs (21)Commande VOLUME 2C

38FRTélécommandeCD qh (12, 14)CLEAR qd (15)CLOCK/TIMER SELECT 2 (23, 24)CLOCK/TIMER SET 3 (11, 23, 24)DISPLAY ql (19, 25, 26)ENTER 9 (11, 14, 16, 23,

4FROutre les CD audio classiques, vous pouvez lire un CD original, appelé « CD ATRAC » que vous créez au moyen du logiciel fourni, SonicStage. SonicSt

Sony Corporation Printed in ChinaImprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

5FRCD Audio :CD en format CD-DACD-DA (Compact Disc Digital Audio) est une norme d’enregistrement utilisée pour les CD audio.CD ATRAC :CD-R/CD-RW sur l

6FRListe des disques pouvant être lusDisques ne pouvant pas être lus par cette chaîne•CD-ROM• CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés dans les formats

7FRDisques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteurCet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme

8FRNombre de groupes et de fichiers utilisableCD ATRAC :• Nombre maximum de groupes : 255• Nombre maximum de fichiers : 999CD MP3 :• Nombre maximum de

Mise en service9FRInstallez la chaîne en effectuant les opérations 1 à 4 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis.1 Raccordez les encein