Sony D-NE900 Bedienungsanleitung

© 2003 Sony CorporationPortableCD Player3-258-405-72 (1)D-NE900“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneStereo pr

10-CT準備使用檢查隨機附件AC 電源轉接器(1)可充電電池(1)電池攜帶盒(1)頭戴耳機耳機(1)遙控器(1)充電座(1)便攜包(1)外附電池盒(1)CD-ROM*（SonicStage Simple Burner）(1)* 請勿在音訊 CD 唱機上播放 CD-ROM 。SonicStage

16-KR3.CD를 재생합니다.VOL + / –1 조그 레버를 누릅니다.2 VOL +/-를 돌려서 음량을 조절합니다.1 컨트롤 키를 u 방향으로 누릅니다.2 VOL + 또는 -를 눌러서 음량을 조절합니다.5웨이 컨트롤 키(u)VOL + / –조그 레버목적재생(이전에 정

17-KR디스플레이에서 CD 정보 확인하기CD 플레이어의 DISPLAY/MENU 또는 리모컨의 DISPLAY를 사용해서 CD 정보를 확인할 수 있습니다.CD-TEXT 등의 텍스트 정보가 포함된 CD의 재생 중에는 다음 표의 괄호 안에 나타낸 것처럼 “곡명”, “앨범명”

18-KR주의점• 본 CD 플레이어에서는 영숫자 A-Z, a-z, 0-9, _의 문자를 표시할 수 있습니다.• 파일을 재생하기 전에 CD 플레이어는 CD에 수록된 모든 파일 및 그룹(또는 폴더) 정보를 읽습니다.“READING”이 나타납니다. CD 내용에 따라서는 읽기

19-KRB 재생 옵션리모컨의 P MODE/ 버튼 또는 CD 플레이어의 메뉴 기능을 사용해서 다음과 같은재생 옵션을 즐기실 수 있습니다.• 곡을 반복재생하기(반복재생)• 선택한 그룹의 모든 파일 재생하기(그룹재생)• 한 곡 재생하기(한 곡 재생)• 곡을 무작위 순서대

20-KR한 곡 재생하기(한 곡 재생)재생 중에 “1”이 나타날 때까지 P MODE/를 반복해서 누릅니다. (CD 플레이어:“CD 플레이어에서 재생 옵션 선택하기”(19페이지)의 순서 1과 2를 조작한 후 조그 다이얼을 돌려서 “1”을 선택한 다음 DISPLAY/MEN

21-KR재생 옵션2조그 레버를 . 또는 > 방향 가볍게눌러서 원하는 재생목록을 선택합니다.(CD 플레이어: 조그 다이얼을 돌려서 재생목록을 선택합니다.) LATEST3조그 레버를 누릅니다. (CD 플레이어:5웨이 컨트롤 키를 u 방향으로 누릅니다.)IS THAT

22-KR자주 재생하는 10곡 재생하기(오토랭킹 재생)CD 플레이어는 재생 중인 CD에서 가장 자주 재생한 10곡을 자동 기억하고 10위부터 1위 순서대로 재생합니다.재생 중에 P MODE/ 를 반복해서 눌러서“a00(오토랭킹)”를 선택하고 조그 레버를눌러서 선택내용을

23-KR곡을 원하는 순서대로 재생하기(PGM 재생)최대 64곡까지 원하는 순서대로 재생되도록CD 플레이어를 프로그램할 수 있습니다.1재생 정지 중에 “PGM”(프로그램)이 나타날 때까지 P MODE/ 를 반복해서누릅니다. (CD 플레이어: “CD 플레이어에서 재생 옵

24-KR그룹이나 곡/파일 검색하기CD 플레이어에서 재생 중에 CD 플레이어의 조그 다이얼을 사용해서 원하는 그룹(ATRAC CD 전용)이나 곡/파일을 신속하게 검색해서 재생할 수 있습니다.1재생 중에 검색 화면이 나타날 때까지 조그 다이얼을 돌립니다.MR.Sno Yo

25-KR음질 조절하기(파라미트릭 이퀄라이저)다음과 같은 2가지 방법으로 음질을 조절하고 원하는 사운드를 즐기실 수 있습니다:• 프리세트 사운드 패턴 선택하기 t “원하는 음질 선택하기”• 사용자가 음질 조절하기 t “음질 사용자정의하기”원하는 음질 선택하기표시 음질S

11-CT156789q;qa234控制器位置CD 唱機詳細，請參看括弧中的頁次。準備使用（接下頁）1 顯示器(12,17,19,24,37)2 OPERATION（工作）燈 (15,28,29,34)燈的顏色取決於所播放音樂源的類型。紅色︰音訊 CD ，綠色︰ ATRAC3plus/ATRAC3

26-KR주의점• CUSTOM 사운드를 선택하면 음량을 높였을 때의 사운드 설정에 따라 사운드가 왜곡되는 경우가있습니다. 그런 경우에는 음량을 낮추어 주십시오.• CUSTOM 사운드 설정과 그 밖의 사운드 설정간에 음량이 다른 것처럼 느껴지는 경우가 있습니다. 취향에

27-KR주의점다음과 같은 조작을 하면 음이 튀는 경우가 있습니다:– CD 플레이어가 예상보다 강하고 계속적인 충격을 받은 경우.– 더럽거나 손상된 CD를 재생한 경우.– 품질이 나쁜 CD-R/RW를 사용하고 있거나 원래 기록 장치나 응용 프로그램에 이상이 있는경우.청

28-KR컨트롤 스위치류 잠그기(HOLD)CD 플레이어의 컨트롤 스위치류를 잠가놓고 실수로 버튼 조작하는 것을 방지할 수 있습니다. HOLD 기능이 작동하고 있을 때 아무 버튼이나 누르면 OPERATION 램프가깜박입니다.HOLD를 화살표 방향으로 밉니다.HOLD 기능

29-KR2조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가볍게 눌러서 “BEEP”를 선택하고 조그레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.(CD 플레이어: 조그 다이얼을 돌려서“BEEP”를 선택하고 DISPLAY/MENU를 눌러서 선택내용을 입력합니다.)3조그 레버를 . 또는 &

30-KR곡을 연속 재생하기(SEAMLESS)(ATRAC CD 전용)곡과 곡 사이에 공간을 두지 않고 라이브 콘서트 음악 등을 재생할 수 있습니다.1재생 정지 중에 표시가 변경될 때까지DISPLAY를 누릅니다. (CD 플레이어:재생 정지 중에 MENU 화면이 나타날때까

31-KRB CD 플레이어 연결하기스테레오 시스템 연결하기스테레오 시스템을 통해서 CD를 듣거나 CD를 카세트 테이프나 미니디스크에 녹음할 수있습니다. 자세한 것은 연결하고 싶은 장치에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시오.연결하기 전에 각 장치의 전원을 꺼 주십시오.

32-KR스테레오 시스템 연결하기주의점• CD를 재생하기 전에 연결한 스피커가 손상되는것을 방지하기 위하여 연결한 장치의 음량을 줄여주십시오.• 녹음할 때에는 AC 전원 어댑터를 사용하여 주십시오. 전원으로 충전식 배터리나 건전지를 사용하면 녹음 중에 배터리가 완전히

33-KRB 전원 연결하기배터리의 잔량을 디스플레이에서 확인할 수있습니다.t t t t tLobatt** 조작음이 납니다.배터리가 소모되었을 때에는 충전식 배터리를 충전하거나 건전지를 새 것으로 교환하여주십시오.• 충전식 배터리 사용하기(본 페이지)• 건전지 사용하기(

34-KR충전식 배터리 사용하기3AC 전원 어댑터를 부속된 충전 스탠드의 DC IN 3 V 단자와 콘센트에 연결합니다. 다음에 CD 플레이어를 충전 스탠드에 올려 놓습니다(15페이지).배터리 충전이 시작됩니다.리모컨 디스플레이에서 “Charging” 표시가 깜박이고

35-KR건전지 사용하기CD 플레이어에 충전식 배터리를 넣고 외장배터리 케이스를 장착해서 사용시간을 연장할 수 있습니다.13를 배터리실 그림에 맞추어 LR6(AA사이즈) 알카라인 전지(별매품)를 넣고닫히는 소리가 날 때까지 배터리 케이스덮개를 닫습니다.2배터리 케이스를

12-CT顯示器（CD 唱機）詳細，請參看括弧中的頁次。123456 7 81 字符資訊顯示(17)當播放音訊 CD 時，用四行顯示 CD 上記錄的唱片名、曲名等。當播放 ATRAC CD/MP3 CD 時，用四行顯示CD上記錄的組名、檔案名等。功能表項也在該顯示中。2 Atrac3plus/MP3

36-KR전원에 관한 주의CD 플레이어를 장기간 사용하지 않을 때에는 모든 전원을 꺼 주십시오.AC 전원 어댑터에 대하여• 반드시 부속된 AC 전원 어댑터를 사용하여 주십시오. CD 플레이어에 부속되지 않았을 때에는 AC-E30HG AC 전원 어댑터를 사용하여 주십시오

37-KRB 추가 정보메뉴 목록CD 플레이어에서는 MENU 메뉴가 나타날 때까지 DISPLAY/MENU를 누른 후 조그 다이얼을 돌려서 원하는 메뉴를 선택합니다.리모컨에서는 SOUND(사운드 설정) 또는 DISPLAY(그 밖의 설정)를 반복해서 누릅니다.CD 플레이어

38-KR사용상의 주의안전성에 대하여• CD 플레이어 내부에 물건이나 액체를 엎질렀을 때에는 사용을 중지하고 플러그를뺀 다음 기술자의 검검을 받아 주십시오.• DC IN 3 V(외부전원입력) 잭에 이물을넣지 마십시오.CD 플레이어에 대하여• CD 플레이어의 렌즈가 더러

39-KR고장일까? 하고 생각되면다음 사항을 확인한 후에도 문제가 해소되지 않을 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여주십시오.증상VOL +/-를 +방향으로 반복해서 돌려도(CD 플레이어의VOL +를 반복해서 눌러도) 음량이 높아지지 않는다.소리가 출력되지 않거나

40-KR고장일까? 하고 생각되면증상CD 플레이어에 CD를 넣었는데도 재생되지 않거나 디스플레이에 “No disc”가 나타난다.버튼을 누르면 CD 플레이어의 OPERATION 램프가 깜박이고 CD가 재생되지 않는다.음량을 조절할 수 없다.광 디지털 연결로 녹음 중에곡번

41-KR증상ATRAC CD 또는 MP3 CD의 재생 중에 CD가 회전되지않는데 사운드는 정상으로 들린다.조그 레버를(CD 플레이어: 5웨이 컨트롤 키를 u 방향으로 누르거나) 누르거나 CD 플레이어의 덮개를 닫은 후 디스플레이에 “NO FILE”이 나타난다.CD 플레

42-KR주요 제원방식콤펙트 디스크 디지털 오디오 시스템레이저 다이오드 특성재질: GaAlAs파장: λ= 770 ~ 800 nm방사지속시간: 연속레이저 출력: 44.6 µW 미만(이 출력치는 애퍼처가 7 mm인 광학 픽업 블록 대물렌즈 표면으로부터 200 mm 거리에서

43-KR옵션 액세서리AC 전원 어댑터* AC-E30HG액티브 스피커 시스템 SRS-Z1SRS-Z30자동차 배터리 코드 DCC-E345카 커넥팅 팩이 부속된 자동차 배터리 코드DCC-E34CP카 커넥팅 팩 CPA-9C연결 코드 RK-G129RK-G136이어폰 MDR-E

Sony Corporation Printed in Malaysia

13-CT123456789q;遙控器詳細，請參看括弧中的頁次。1 VOL（音量）+/- 控制(16,26,28)旋轉以調整音量。2 x（停止）按鈕(16,26,28,37)3 微調杆(. u/ENT >)(16,21-23,25-31)u（播放暫停）/ENT（輸入）︰在停止時按下以開始

14-CT1212 3 4 56789q;要用遙控器的夾子時請從遙控器上卸下夾子並改變夾子的方向。要卸下時 要以相反方向裝上時也可讓遙控器導線穿通夾子。顯示器（遙控器）詳細，請參看括弧中的頁次。1 唱片指示2 曲號指示(23)3 字符資訊顯示(17)4 播放模式指示(19-23)5 SOUND 指示

15-CT播放 CD播放 CD（接下頁）至AC電源插座2.連接 CD 唱機。您可以使用下列電源︰• 充電式電池（第 33 頁）• LR6（AA ， 3號）鹼性電池（外附電池盒）（第 35 頁）• AC 電源轉接器本頁說明如何利用民用電使用您的CD唱機。請安全連接插頭和端子。1 將AC電源轉接器與充電

16-CT3.播放 CD 。VOL +/-1 按微調杆。2 旋轉 VOL +/- 以調整音量。1 向 u 按控制鍵2 按 VOL + 或 - 以調整音量。5 功能控制鍵（u）VOL +/-微調杆要播放（從上次停止處開始播放）播放（從第一首曲子開始）暫停 / 暫停後的復位播放停止 *2找出當前曲子的開

17-CT檢查顯示器上顯示的 CD 資訊您可以反復按 CD 唱機上的 DISPLAY/MENU（顯示器 / 功能表）或遙控器上的 DISPLAY 來檢查 CD 資訊。當播放包含諸如 CD-TEXT 文本資訊的 CD 時，“曲名”、“專輯名”“藝術家名”等按照下表括弧中的形式顯示。當播放 ATRAC

18-CT註• 本 CD 唱機可以顯示字符 A-Z 、 a-z 、 0-9 和 _ 。• 在播放檔案之前， CD 唱機讀取 CD 上的所有檔案和組（或資料夾）資訊，顯示“READING”。取決於 CD 的內容，讀取的時間可能要長一些。• 如果該組沒有組名，顯示器上將顯示“ROOT”。• 如果該檔案沒

19-CTB 播放選項使用遙控器上的P MODE/ 按鈕或CD唱機上的功能表功能，您可以享受下列播放選項。• 反復播放曲子（反復播放）• 播放選定組中的所有檔案（組播放）• 播放單首曲子（單曲播放）• 按任意順序播放曲子（隨機播放）• 按任意順序播放選定組中的所有檔案（組隨機播放）• 播放您喜愛的

2-CT警告為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露於雨中或潮濕處。別把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉處。為防火災，請勿讓裝置的通風孔蓋住報紙，桌布，窗簾等。也不可在裝置上點放蠟燭。為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾花瓶等裝滿液體的物體。一部分國家對於本產品的電源用電池可能規定有處置的標準。請洽詢當地有

20-CT播放單首曲子（單曲播放）播放中，反復按P MODE/ 至顯示“1”。（CD 唱機︰執行“在 CD 唱機上選擇播放選項”（第 19 頁）的步驟 1 和 2 ，旋轉微調盤以選擇“1”，然後按DISPLAY/MENU輸入該選項。） 03:45按任意順序播放曲子（隨機播放）播放中，反復按 P

21-CT2向. 或 > 輕按微調杆選擇所要的播放列表。（CD 唱機︰旋轉微調盤選擇一個播放列表。） LATEST3按微調杆。（CD唱機︰向u 按5功能控制鍵。)IS THAT給您喜愛的曲子加記Bookmark（書簽）以便選播（播放加記書簽的曲子）當CD唱機正在播放時，您可以為想要播放的曲子加

22-CT播放您最常播放的 10 首曲子（自動排列播放）本CD唱機自動儲存最多 10 首 CD 中播放過的最常播放的曲子，並且從第10首至第1首播放。播放中，反復按 P MODE/ 以選擇“a00（自動排列）”，然後按微調杆輸入該選項。（CD唱機︰執行“在 CD 唱機上選擇播放選項”（第 19 頁

23-CT按您喜愛的順序播放曲子（PGM 播放）可按照所喜愛的順序給CD唱機編程來播放最多 64 首曲子。1當播放停止時，反復按 P MODE/ 至顯示“PGM”（程式）。（CD 唱機︰當播放停止時，執行“在 CD 唱機上選擇播放選項”（第 19 頁）的步驟 1 和 2 ，旋轉微調盤以選擇“PRO

24-CT搜索組或曲子 / 檔案當CD唱機正在播放時，您可以用CD唱機上的微調盤立即搜索並播放您想要的組（只適用於 ATRAC CD）或曲子 / 檔案。1播放時，旋轉微調盤直至出現搜索螢幕。MR.Sno YoR'The TrainWhere doIf that's2按 +或

25-CT調節音質（參量均衡器）您可按下列兩步調節音質來享受您喜愛的聲音︰• 選擇預設聲音模式 t“選擇您想要的音質”• 自行調節音質 t“定制音質”選擇您想要的音質指示 音質SOFT/ 用於聲樂，著重中音的音訊SOUND SACTIVE/ 歡快的聲音，SOUND A 著重高音和低音的音訊HEAVY

26-CT調節音質3反復向. 或> 輕按微調杆，從每個頻率範圍所儲存的3種波形中選擇一種波形，然後反復旋轉VOL +/-選擇音量。（CD 唱機︰向 . 或 > 反復按5功能控制鍵以選擇波形，然後旋轉微調盤選擇音量。）MIDA：頻率範圍B：音量（要調大音量，使用 VOL- 。要調小音量，使

27-CT要取消 AVLS 功能時執行步驟 1 - 3 ，將 AVLS 設定改為“OFF（關）”。自動停止播放(OFF TIMER)您可以設定CD唱機在1至99分鐘的時間範圍內自動停止播放。當啟用定時器功能時，將出現下列指示︰• CD唱機︰“ ”以大約5秒鐘間隔出現。• 遙控器︰ 顯示“,”。1

28-CT自動停止播放4旋轉VOL +/-以選擇您想要設定的時間長度，然後按微調杆輸入該選項。（CD唱機︰旋轉微調盤以選擇您想要設定的時間長度，然後按 DISPLAY/MENU 輸入該選項。）• 要增加 / 較少 5 分鐘（只適用於遙控器）︰反復旋轉 VOL +/- 。• 要增加 / 減少 1 分鐘

29-CT2向 . 或 > 輕按微調杆以選擇“BEEP”，然後按微調杆輸入該選項。（CD 唱機︰旋轉微調盤以選擇“BEEP”，然後按 DISPLAY/MENU 輸入該選項。）3向 . 或 > 輕按微調杆以選擇“OFF”，然後按微調杆輸入該選項。（CD 唱機︰旋轉微調盤以選擇“OFF”，然

3-CT目錄CT享用您的 ATRAC CD 隨身聽可在本 CD 唱機上播放的音樂源 ... 6ATRAC3plus 和 ATRAC3 ... 7MP3 ... 7ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結

30-CT連續播放曲子（無間隙播放）（只適用於 ATRAC CD）您可以連續播放如現場音樂會等音樂，曲子之間沒有空隙。1當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改變。（C D 唱機︰當播放停止時，按DISPLAY/MENU 直到出現 MENU 螢幕。旋轉微調盤以選擇“OPTION”，然後按DISPL

31-CTB 連接 CD 唱機連接立體聲系統可以通過立體聲系統聽CD或把CD錄到盒帶或 MD（小型光碟）上。詳細，請參看您想連接的設備所附帶的使用說明書。連接設備以前，請務必先關掉各設備的電源開關。立體聲系統，磁帶錄音機，磁帶收錄音機等小型光碟錄音機， DAT座等光學數位連接導線至 i/LINE

32-CT連接立體聲系統註• 要播放CD以前，請調小所連接設備的音量以防損壞連接著使用的揚聲器。• 請用AC電源轉接器接電錄音。如果用充電式電池或乾電池電源錄音，可能會在錄音中途耗光電池。• 適當調整好所連接設備的音量以免聲音發生失真。• 本CD唱機使用序列復製管理系統，只允許進行第一代數碼復製。•

33-CT可在顯示器中檢視電池的剩餘電力。t t t t tLobatt** 嗶聲。當電池耗盡時，須對充電式電池充電或更換新的乾電池。• 使用充電式電池（本頁）• 使用乾電池（第 35 頁）註• 的指示段節粗示剩餘電池電力。其一個段節不一定正確代表電池電力的四分之一。• 根據操作情況， 的指示段節

34-CT使用充電式電池3用AC電源轉接器連接到所附帶充電座的DC IN 3V插孔和AC電源插座。然後將CD唱機放在附帶的充電座上面（第15 頁）。電池開始充電。遙控器的顯示器中即閃爍“Charging”（充電），而 電池的指示段節將接續點亮。 CD 唱機上將點亮 OPERATION 指示燈。當

35-CT使用乾電池您可在CD唱機中插入充電式電池並安裝外附電池盒來擴充電能。1裝入一節LR6（AA，3 號）鹼性電池（非附帶）使3對準電池盒中的圖示，並關上電池盒蓋。2將電池盒穩固地連接到 C D 唱機並按LOCK 方向旋緊螺絲。註• 如果在播放中外附電池盒上的開關滑動在如箭頭所指方向，則播放可能

36-CT電源須知當長期不使用CD唱機時，請卸下所有的電源。AC 電源轉接器須知• 限使用附帶的 AC 電源轉接器。如果 CD唱機沒有附帶 AC 電源轉接器，請使用AC-E30HG AC 電源轉接器。請勿使用任何其他的 AC 電源轉接器。否則可能造成故障。插頭極性• 潮濕著手不要去碰 AC 電源轉接

37-CTB 附加資訊功能表列表在CD唱機上，按 DISPLAY/MENU 直到出現 MENU（功能表）螢幕，然後旋轉微調盤以選擇您想要的功能表。在遙控器上，反復按 SOUND（用於聲音設定）或反復按 DISPLAY（用於其他設定）。CD 唱機 遙控器MENUREPEATPLAY MODESOUND

38-CT使用前須注意安全須知• 萬一有任何異物或液體掉進 CD 唱機內時，即請立刻卸下電源並找持有資格的人檢查過以後才可再操作使用。• 請勿試圖用任何物體塞入 DC IN 3 V（外部電源輸入）插孔。CD 唱機須知• 須保持 CD 唱機上的透鏡乾淨清潔，不要用手觸摸。否則，透鏡可能受損而 CD 唱

39-CT故障檢修雖經檢查過這些徵候而問題仍未獲解決時，即請洽詢附近的 Sony 售店。徵候即使反復地往 + 的方向旋轉VOL +/-（或即使在 CD 唱機上反復地按 VOL +）都不能增大音量。沒聲，或只聽到噪聲。某些檔案無法播放。用乾電池電源時，播放時間太短。用充電式電池電源時，播放時間太短。顯

4-CT,享用您的 ATRAC CD 隨身聽感謝您購買 D-NE900 。此CD 隨身聽名為“ATRAC CD隨身聽”。因為您可以在上面欣賞“ATRAC CD”。您可以用簡單的方式製作自己的 ATRAC CD 。怎樣使用 SonicStage Simple Burner請參看附帶的“SonicSta

40-CT故障檢修徵候CD 裝入 CD 唱機時，並不播放CD而在顯示器中出現“No disc”（無光碟）。當您按了按鈕時， CD 唱機上閃爍著 OPERATION 燈，而並不播放 CD 。不能調整音量。用光學數位連接錄音中，不能錄正確曲號。充電式電池不能充電。播放從您的停止點開始。（復位功能）可聽到

41-CT徵候播放 ATRAC CD 或 MP3 CD當中， CD 並不旋轉，但可聽到正常的聲音。當按了微調杆（CD 唱機︰向 u 按5功能控制鍵。）或關上了 CD 唱機的蓋子時，顯示器中將顯示“NOFILE”。當關上了 CD 唱機的蓋子時， CD 即開始旋轉。液晶顯示器變得看不清楚或減慢。遙控器的

42-CT規格系統CD 數位音訊系統雷射二極管性質材料︰ GaAlAs波長︰λ =770 - 800 nm發射持久性︰連續雷射輸出︰小於 44.6 µW（本輸出值是在距離 7 mm 光圈的光學拾音元件的物鏡鏡面 200 mm 處測得。）D-A（數 - 模）轉換1 比特石英時軸控制頻率響應20 ∼ 2

43-CT選購的附件AC 電源轉接器 * AC-E30HG主動式揚聲器系統 SRS-Z1SRS-Z30汽車電池導線 DCC-E345帶汽車接線包的汽車電池導線DCC-E34CP汽車接線包 CPA-9C連接導線 RK-G129RK-G136耳機（除法國用戶外） MDR-EX71SLMDR-Q55SL耳

2-CS警告为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露于雨中或潮湿处。别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭处。为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放蜡烛。为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰花瓶等装满液体的物体。一部分国家对于本产品的电源用电池可能规定有处置的标准。请洽询当地有

3-CS目录享用您的 ATRAC CD 随身听可在本 CD 播放机上播放的音乐源... 6ATRAC3plus 和 ATRAC3 ... 7MP3...

4-CS,享用您的 ATRAC CD 随身听感谢您购买 D-NE900。此 CD 随身听名为“ATRAC CD 随身听”。因为您可以在上面欣赏“ATRAC CD”。您可以用简单的方式制作自己的ATRAC CD。怎样使用 SonicStage Simple Burner请参看附带的“SonicStag

5-CS享用您的 ATRAC CD 随身听,ATRAC CD什么是 ATRAC CD？ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的音频数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。* 也可以通过把文件转换成ATRAC3plus

6-CS可在本 CD 播放机上播放的音乐源可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源：• 声频 CD（CDDA 格式）• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件的 CD (ATRAC CD)• 具有 MP3 格式文件的 CD (MP3 CD)可用的光盘格式只能使用 ISO 9660

7-CSATRAC3plus 和 ATRAC3“ATRAC3plus”表示“自适应转换声音编码 3+”，是一种音频压缩技术，从ATRAC3 格式发展而来。虽然 ATRAC3plus 格式可以把音乐内容以 64 kbps 压缩到原来大小的 1/20，但您仍可欣赏到高质量的声音。可用的传输比特率为 2

5-CT享用您的 ATRAC CD 隨身聽,ATRAC CD什麼是 ATRAC CD？ATRAC CD 是一張 CD-R/RW ，上面錄有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式壓縮的音訊資料。約30 張聲頻 CD 可錄製在一張 CD-R/RW 上。* 也可以通過把檔案轉換成 ATRAC3plu

8-CS可用的组数和文件数• 最大组数：255• 最大文件数：999压缩和写入软件设置• 本 CD 播放机支持播放下列规格的 MP3 文件：比特率：16-320 kbps，采样频率：32/44.1/48 kHz，也能播放可变比特率 (VBR) 文件。要把声源压缩为 MP3 文件，建议把压缩软件设为“

9-CSATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件结构和播放顺序• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3注• 不包括 MP3 文件的组被跳过。• 如果 ATRAC3plus/ATRAC3 文件和 MP3 文件录在同一张 CD 上，本 CD 播放机先播放ATRAC3plus

10-CS准备使用检查随机附件AC 电源转接器(1) (AC-E3010K)可充电电池 (1)电池携带盒 (1)头戴耳机／耳机 (1)遥控器 (1)充电座 (1)便携包 (1)外附电池盒 (1)CD-ROM*（SonicStage SimpleBurner）(1)* 请勿在声频 CD 播放机上播放

11-CS156789q;qa234控制器位置CD播放机详细，请参看括弧中的页次。准备使用（接下页）1 显示器 (12, 17, 19, 24, 37)2 OPERATION（工作）灯 (15, 28, 29,34)灯的颜色取决于所播放音乐源的类型。红色：声频 CD，绿色：ATRAC3plus/AT

12-CS显示器（CD 播放机）详细，请参看括弧中的页次。123456 7 81 字符信息显示 (17)当播放声频 CD 时，用四行显示 CD上记录的唱片名、曲名等。当播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，用四行显示 CD 上记录的组名、文件名等。菜单项也在该显示中。2 Atrac3plus/M

13-CS123456789q;遥控器详细，请参看括弧中的页次。1 VOL（音量）+/– 控制 (16, 26, 28)旋转以调整音量。2 x（停止）按钮 (16, 26, 28, 37)3 微调杆 (. u/ENT >)(16, 21- 23, 25 - 31)u（播放／暂停）/E

14-CS1212 3 4 56789q;要用遥控器的夹子时请从遥控器上卸下夹子并改变夹子的方向。要卸下时 要以相反方向装上时也可让遥控器导线穿通夹子。显示器（遥控器）详细，请参看括弧中的页次。1 唱片指示2 曲号指示 (23)3 字符信息显示 (17)4 播放模式指示(19 - 23)5 SOUN

15-CS播放 CD3播放 CD（接下页）至 AC 电源插座2.连接 CD 播放机。您可以使用下列电源：• 充电式电池（第 33 页）• LR6 （AA，5号）碱性电池（外附电池盒）（第 35 页）• AC 电源转接器本页说明如何利用民用电使用您的 CD 播放机。请安全连接插头和端子。1 将 AC

16-CS3.播放 CD。VOL + / –1 按微调杆。2 旋转 VOL +/ – 以调整音量。1 向 u 按控制键2 按 VOL + 或 – 以调整音量。5 功能控制键 (u)VOL + / –微调杆要播放（从上次停止处开始播放）播放（从第一首曲子开始）暂停／暂停后的复位播放停止*2找出当前曲

17-CS检查显示器上显示的 CD 信息您可以反复按 CD 播放机上的 DISPLAY/MENU（显示器/菜单）或遥控器上的DISPLAY 来检查 CD 信息。当播放包含诸如 CD-TEXT 文本信息的 CD 时，“曲名”、“专辑名”“艺术家名”等按照下表括弧中的形式显示。当播放 ATRAC

6-CT可在本 CD 唱機上播放的音樂源可以在本 CD 唱機上播放下列 3 種音樂源︰• 音訊 CD(CDDA 格式)• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式檔案的 CD (ATRAC CD)• 具有 MP3 格式檔案的 CD(MP3 CD)可用的光碟格式只能使用 ISO 9660 Lev

18-CS注• 本 CD 播放机可以显示字符 A-Z、a-z、0-9 和 _。• 在播放文件之前，CD 播放机读取 CD 上的所有文件和组（或文件夹）信息，显示“READING”。取决于 CD 的内容，读取的时间可能要长一些。• 如果该组没有组名，显示器上将显示“ROOT”。• 如果该文件没有 ID

19-CS使用遥控器上的 P MODE/ 按钮或CD 播放机上的菜单功能，您可以享受下列播放选项。• 反复播放曲子 （反复播放）• 播放选定组中的所有文件（组播放）• 播放单首曲子（单曲播放）• 按任意顺序播放曲子（随机播放）• 按任意顺序播放选定组中的所有文件（组随机播放）• 播放您喜爱的播放列

20-CS播放单首曲子（单曲播放）播放中，反复按 P MODE/ 至显示“1”。（CD 播放机：执行“在 CD 播放机上选择播放选项”（第 19 页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选择“1”，然后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。） 03:45按任意顺序播放曲子（随机播放）播放中，反复

21-CS2向 . 或 > 轻按微调杆选择所要的播放列表。（CD 播放机：旋转微调盘选择一个播放列表。） LATEST3按微调杆。（CD 播放机：向 u 按5 功能控制键。）IS THAT给您喜爱的曲子加记Bookmark（书签）以便选播（播放加记书签的曲子）当 CD 播放机正在播放时，您可以

22-CS播放您最常播放的 10 首曲子（自动排列播放）本 CD 播放机自动存储最多 10 首 CD中播放过的最常播放的曲子，并且从第10 首至第 1 首播放。播放中，反复按 P MODE/ 以选择“a00（自动排列）”，然后按微调杆输入该选项。（CD 播放机：执行“在 CD播放机上选择播放选项”

23-CS按您喜爱的顺序播放曲子（PGM 播放）可按照所喜爱的顺序给 CD 播放机编程来播放最多 64 首曲子。1当播放停止时，反复按 P MODE/至显示“PGM”（程序）。（CD 播放机：当播放停止时，执行“在 CD播放机上选择播放选项”（第 19页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选择“PRO

24-CS搜索组或曲子／文件当 CD 播放机正在播放时，您可以用CD 播放机上的微调盘立即搜索并播放您想要的组（只适用于 ATRAC CD）或曲子／文件。1播放时，旋转微调盘直至出现搜索屏幕。MR.Sno YoR'The TrainWhere doIf that's2按 +

25-CS调节音质（参量均衡器）您可按下列两步调节音质来享受您喜爱的声音：• 选择预设声音模式 t“选择您想要的音质”• 自行调节音质 t“定制音质”选择您想要的音质指示 音质SOFT/ 用于声乐，着重中音的音SOUND S 频ACTIVE/ 欢快的声音，着重高音和SOUND A 低音的音频HEAV

26-CS调节音质3反复向 . 或 > 轻按微调杆，从存储体中为每个频率范围所存储的 3种波形中选择一种波形，然后反复旋转 VOL +/– 选择音量。（CD 播放机：向 . 或 > 反复按 5 功能控制键以选择波形，然后旋转微调盘选择音量。）MIDA：频率范围B：音量（要调大音量，使用

27-CS注下列情况可能会发生跳音：– 如果 CD 播放机受到连续的，意外强大的冲击，– 如果 CD 光盘污秽或有刮痕，或– 当使用劣质的 CD-R/RW 或者当原始记录装置或应用程序软件有问题时。保护听觉 (AVLS)AVLS（自动音量限制系统）功能限制最大的音量以保护您的听觉。1按 DISPLA

7-CTATRAC3plus 和 ATRAC3“ATRAC3plus”表示“自適應轉換聲音編碼 3+”，是一種音訊壓縮技術，從 ATRAC3 格式發展而來。雖然ATRAC3plus格式可以把音樂內容以64 kbps壓縮到原來大小的1/20，但您仍可欣賞到高質量的聲音。可用的傳輸比特率為 256 kb

28-CS自动停止播放4旋转 VOL +/– 以选择您想要设置的时间长度，然后按微调杆输入该选项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择您想要设置的时间长度，然后按DISPLAY/MENU 输入该选项。）• 要增加/较少5 分钟（只适用于遥控器）：反复旋转 VOL +/–。• 要增加/减少 1 分钟：保持

29-CS2向 . 或 > 轻按微调杆以选择“BEEP”，然后按微调杆输入该选项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择“BEEP”，然后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。）3向 . 或 > 轻按微调杆以选择“OFF”，然后按微调杆输入该选项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择“OFF”

30-CS连续播放曲子（无间隙播放）（只适用于ATRAC CD）您可以连续播放如现场音乐会等音乐，曲子之间没有空隙。1当播放停止时，按 DISPLAY 至显示改变。（CD 播放机：当播放停止时，按 DISPLAY/MENU 直到出现MENU 屏幕。旋转微调盘以选择“OPTION”，然后按 DISPL

31-CSB 连接 CD 播放机连接立体声系统可以通过立体声系统听 CD 或把 CD 录到盒带或 MD（小型光盘）上。详细，请参看您想连接的装置所附带的使用说明书。连接装置以前，请务必先关掉各装置的电源开关。立体声系统，磁带录音机，磁带收／录音机等小型光盘录音机，DAT座等光学数码连接导线至 i/L

32-CS连接立体声系统注• 要播放 CD 以前，请调小所连接装置的音量以防损坏连接着使用的扬声器。• 请用 AC 电源转接器接电录音。如果用充电式电池或干电池电源录音，可能会在录音中途耗光电池。• 适当调整好所连接装置的音量以免声音发生失真。• 本 CD 播放机使用序列复制管理系统，只允许进行第一

33-CS可在显示器中检视电池的剩余电力。t t t t tLobatt** 哔声。当电池耗尽时，须对充电式电池充电或更换新的干电池。• 使用充电式电池（本页）• 使用干电池（第 35 页）注• 的指示段节粗示剩余电池电力。其一个段节不一定正确代表电池电力的四分之一。• 根据操作情况， 的指示

34-CS使用充电式电池3用 AC 电源转接器连接所附带充电座的DC IN 3 V 插孔和 AC 电源插座。然后将 CD 播放机放在附带的充电座上面（第 15 页）。电池开始充电。遥控器的显示器中即闪烁“Charging”（充电），而 电池的指示段节将接续点亮。CD 播放机上将点亮 OPERAT

35-CS使用干电池您可在 CD 播放机中插入充电式电池并安装外附电池盒来扩充电能。1装入一节 LR6（AA，5 号）碱性电池（非附带）使 3 对准电池盒中的图示，并关上电池盒盖。2将电池盒稳固地连接到 CD 播放机并按 LOCK 方向旋紧螺丝。注• 如果在播放中外附电池盒上的开关滑动在如箭头所指

36-CS电源须知当长期不使用 CD 播放机时，请卸下所有的电源。AC 电源转接器须知• 限使用附带的 AC 电源转接器。如果CD 播放机没有附带 AC 电源转接器，请使用 AC-E30HG AC 电源转接器。请勿使用任何其他的 AC 电源转接器。否则可能造成故障。插头电极• 潮湿着手不要去碰 AC

37-CS菜单列表在 CD 播放机上，按 DISPLAY/MENU 直到出现 MENU（菜单）屏幕，然后旋转微调盘以选择您想要的菜单。在遥控器上，反复按 SOUND（用于声音设置）或反复按 DISPLAY（用于其他设置）。CD 播放机 遥控器要返回前一屏时，按 x。（CD 播放机：按 –*1）要

8-CT可用的組數和檔案數• 最大組數︰ 255• 最大檔案數︰ 999壓縮和寫入軟體設定• 本CD唱機支持播放下列規格的 MP3 檔案︰比特率︰ 16-320 kbps ，採樣頻率︰ 32/44.1/48 kHz ，也能播放可變比特率(VBR)檔案。要把聲源壓縮為MP3檔案，建議把壓縮軟體設為“4

38-CS使用前须注意安全须知• 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内时，即请立刻卸下电源并找有资格的人检查过以后才可再操作使用。• 请勿试图用任何物体塞入 DC IN 3 V（外部电源输入）插孔。CD 播放机须知• 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不要用手触摸。否则，透镜可能受损而 CD

39-CS故障检修虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。征候即使反复地往+的方向旋转VOL +/–（或即使在 CD播放机上反复地按VOL +）都不能增大音量。没声，或只听到噪声。某些文件无法播放。用干电池电源时，播放时间太短。用充电式电池电源时，播放时间太短。显示器出

40-CS故障检修征候CD 装入 CD 播放机时，并不播放 CD 而在显示器中出现“No disc”（无光盘）。当您按了按钮时，CD 播放机上闪烁着 OPERATION灯，而并不播放 CD。不能调整音量。用光学数码连接录音中，不能录正确曲号。充电式电池不能充电。播放从您的停止点开始。（复位功能）可听

41-CS附加信息征候播放 ATRAC CD 或 MP3CD 当中，CD 并不旋转，但可听到正常的声音。当按了微调杆（CD 播放机：向 u 按 5 功能控制键。）或关上了 CD 播放机的盖子时，显示器中显示“NO FILE”。当关上了 CD 播放机的盖子时，CD 即开始旋转。液晶显示器变得看不清楚或

42-CS规格系统CD 数码声频系统激光二极管性质材料：GaAlAs波长：λ =770 - 800 nm发射持久性：连续激光输出：小于 44.6 µW（本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音元件的物镜镜面 200 mm 处测得。）D-A（数-模）转换1 比特石英时轴控制频率响应20～20 000

43-CS选购的附件AC 电源转接器* AC-E30HG有源扬声器系统 SRS-Z1SRS-Z30汽车电池导线 DCC-E345带汽车接线包的汽车电池导线DCC-E34CP汽车接线包 CPA-9C连接导线 RK-G129RK-G136耳机（除法国用户外） MDR-EX71SLMDR-Q55SL耳机（

2-KR경고화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제품은 비나 수분이 닿는 장소에 놓지 마십시오.본 제품은 책장이나 붙박이장 등의 좁은장소에 설치하지 마십시오.화재를 방지하기 위하여 본 제품의 환기구를신문이나 테이블 클로스 또는 커튼 등으로막지 마십시오. 또 본 제품 위

3-KR목차KRATRAC CD Walkman을 즐겨주십시오!본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악소스 ... 6ATRAC3plus 및 ATRAC3...

4-KRATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!D-NE900을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 CD Walkman은 “ATRAC CD”를즐기실 수 있으므로 “ATRAC CD Walkman”이라 합니다.자신만의 ATRAC CD를 간단히 만드실 수 있습니다.S

5-KRATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!ATRAC CD란 무엇일까요?ATRAC CD란 ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 압축한 오디오 데이터를 저장한 CD-R/RW입니다. 약 30장의 오디오 CD를 CD-R/RW에 저장할 수 있습니다.* 또 파일을

9-CTATRAC3plus/ATRAC3/MP3 檔案結構和播放順序• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3註• 不包括 MP3 檔案的組被跳過。• 如果ATRAC3plus/ATRAC3檔案和MP3檔案錄在同一張CD上，本CD唱機先播放ATRAC3plus/ATRAC3檔案。• 根據將

6-KR본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스본 CD 플레이어에서는 다음과 같은 3가지 음악 소스를 재생할 수 있습니다:• 오디오 CD(CDDA 형식)• ATRAC3plus/ATRAC3 형식 파일이 저장된 CD(ATRAC CD)• MP3 형식 파일이 저장된 CD(

7-KRATRAC3plus 및 ATRAC3“ATRAC3plus”란 “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”의 약어로 ATRAC3형식으로 개발된 오디오 압축기술입니다. ATRAC3plus 형식에서는 원래 사이즈가 64 kbps인 음악 콘

8-KR사용 가능한 그룹수 및 파일수• 최대 그룹수: 255• 최대 파일수: 999압축 및 쓰기 소프트웨어의 설정• 본 CD 플레이어는 다음과 같은 규격의 MP3 파일에 대응합니다: 비트 전송율: 16-320 kbps및 샘플링 주파수: 32/44.1/48 kHz. 가변

9-KRATRAC3plus/ATRAC3/MP3 파일의 구조 및 재생 순서ATRAC3plus/ATRAC3 파일그룹MP3 파일그룹•MP3주의점• MP3 파일이 포함되지 않은 그룹은 스킵됩니다.• 같은 CD에 ATRAC3plus/ATRAC3 파일과 MP3 파일이 저장되어 있

10-KR처음에부속품 확인하기AC 전원 어댑터(1)충전식 배터리(1)휴대용 배터리 케이스(1)헤드폰/이어폰(1)리모컨(1)충전 스탠드(1)휴대용 파우치(1)외장 배터리 케이스(1)CD-ROM*(SonicStage Simple Burner)(1)*CD-ROM은 오디오 C

11-KR156789q;qa234컨트롤 스위치류의 위치CD 플레이어자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.처음에(다음 페이지에 계속)1 디스플레이(12, 17, 19, 24, 37)2 OPERATION 램프(15, 28, 29, 34)램프 색은 재생하고 있는

12-KR디스플레이(CD 플레이어)자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.123456 7 81 문자정보 디스플레이(17)오디오 CD를 재생할 때 CD에 디스크명,곡명 등이 기록되어 있으면 4자릿수로 표시됩니다.ATRAC CD/MP3 CD를 재생할 때 CD에

13-KR123456789q;리모컨자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.1 VOL(음량) +/- 컨트롤(16, 26, 28)돌려서 음량을 조절합니다.2 x(정지) 버튼(16, 26, 28, 37)3 조그 레버(. u/ENT >)(16, 21-23, 2

14-KR1212 3 4 56789q;리모컨의 클립을 사용하려면리모컨에서 클립을 빼서 클립 방향을 변경할 수 있습니다.빼려면 방향을 반대로 장착하려면리모컨 코드에 클립을 걸어 놓을 수 있습니다.디스플레이(리모컨)자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.1 디스

15-KRCD 재생하기CD 재생하기(다음 페이지에 계속)AC 콘센트로2.CD 플레이어를 연결합니다.다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니다:• 충전식 배터리(33페이지)• LR6(AA 사이즈) 알카라인 전지(외장 배터리 케이스)(35페이지)• AC 전원 어댑터여기에서는