Sony MHC-GRX9000 Bedienungsanleitung

Mini Hi-FiComponentSystem©1997 by Sony Corporation3-862-005-32(1)Mode d’emploifMHC-GRX9000 / RX900MHC-GRX7 / GRX7JMHC-RX77 / RX77S / R700MHC-GRX5 / RX

10Remarques•Ne pas poser les enceintes surround sur untéléviseur. Les couleurs de l’image téléviséerisquent d’être anormales.•Veillez à raccorder les

11Antenne AMRaccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50pieds) à la borne d’antenne AM. Laissezl’antenne cadre AM fournie raccordée.Type de prise

12Lecture d’un CD— Lecture normaleVous pouvez écouter jusqu’à trois disques lesuns après les autres.Opérations de base1 Appuyez sur § et posez deux CD

Opérations de base13Vous devezAppuyer sur p.Appuyer sur CD (P (P de latélécommande).Appuyer encore pour poursuivrela lecture.Pendant la lecture ou la

142 Appuyez sur § et posez un CD.Appuyez une nouvelle fois pour fermerle plateau de disques.Si la touche correspondant au disque quevous voulez enregi

Opérations de base15nnnEcoute de la radio— Accord d’une station prérégléePréréglez d’abord des stations radio (voir“Etape 3: Préréglage de stations ra

16Pour écouter une station qui n’apas été prérégléeUtilisez l’accord manuel ou automatique àl’étape 2.Pour l’accord manuel, appuyez de façonrépétée su

Opérations de base173 Appuyez sur § et insérez unecassette vierge dans la platine B.4 Appuyez sur r REC.La platine B se met en attented’enregistrement

18PourArrêter la lectureInterrompre lalectureAvancer rapidementla bandeRembobiner labandeEnlever la cassetteAjuster le volumeVous devezAppuyer sur p.A

Opérations de base19123141Appuyez sur § et insérez unecassette enregistrée dans la platineA et une cassette vierge dans laplatine B.2 Appuyez sur HI-

2 AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20nTemps de lecture de la plage en coursµTemps restant sur la plage en coursµTemps restant sur le CD en cours (mode1 DISC) ouAffichage de “PLAY” (mode

21Lecture répétée desplages de CD— Lecture répétéeCette fonction vous permet d’écouterplusieurs fois de suite un seul CD ou tous lesCD dans les modes

22Lecture des plages deCD dans un ordrealéatoire— Lecture aléatoireLes plages d’un CD ou de tous les CDpeuvent être reproduites dans un ordrealéatoire

23Programmation desplages de CD— Lecture programméeVous pouvez créer un programme contenantjusqu’à 32 plages de tous les CD pour lesécouter dans l’ord

24Lectureininterrompue de CD— Lecture continueVous pouvez écouter les CD en supprimantles pauses entre les plages.1 Appuyez de façon répétée surFUNCTI

25La platine à cassettesEnregistrementmanuel sur unecassetteVous pouvez enregistrer un CD, une cassetteou une émission de radio, comme vousvoulez. Par

26Enregistrement d’unCD en spécifiantl’ordre des plages— Montage programméVous pouvez enregistrer les plages de tous lesCD dans l’ordre souhaité. Lors

279 Répétez les étapes 5 et 6 pourprogrammer d’autres plages d’unmême disque ou les étapes 4 à 6pour programmer d’autres plagesd’un autre disque pourl

28Reproductionstroboscopée d’uneportion d’un CD— Fonction FLASHLa fonction FLASH est une techniqueconsistant à reproduire le son par impulsionspendant

29nDBFB NORMAL (DBFB )µDBFB HIGH (DBFB )µDBFB OFF (hors service)Réglage sonoreRemarques•Si les basses du morceau reproduit sont troppuissantes, l’ut

3Table des matièresPréparatifsEtape 1: Raccordement de la chaîne ... 4Etape 2: Réglage de l’heure... 6Etape 3: Préréglage de station

30Sélection del’accentuation audioLe menu d’accentuation audio permet desélectionner les caractéristiques du son enfonction de la source que vous êtes

31Pour changer l’affichage del’analyseur de spectreAppuyez de façon répétée sur DISPLAY/DEMO pour sélectionner un des affichagessuivants. Motif 1(

322346Réglage del’égaliseur graphique(MHC-GRX9000 / RX900 / GRX7 /GRX7J et MHC-RX77 (modèlecanadien) seulement)Vous pouvez ajuster le son en augmentan

333 Appuyez de façon répétée sur + ou– pour sélectionner une plage defréquences.4 Tournez la molette pour ajuster leniveau.5 Répétez les étapes 3 et 4

343 Utilisez la molette pour sélectionnerle numéro de fichier (P FILE) oùvous voulez enregistrer l’effetsonore.4 Appuyez sur ENTER/NEXT.Les préréglage

35voir page suivantePour vérifier des informations RDSA chaque pression sur la touche DISPLAY/DEMO, l’affichage change de la façonsuivante:n Nom de la

361 Appuyez sur PTY.2 Tournez la molette poursélectionner le type de programmesouhaité. Voir la “Liste des types deprogrammes” plus loin.3 Appuyez sur

37n4 Reproduisez la musique et ajustez levolume.5 Ajustez le volume du microphoneen tournant MIC LEVEL.Quand vous avez terminéRéglez MIC LEVEL sur MIN

38Mixage et enregistrementde sons1 Effectuez les étapes 1 à 5précédentes, puis insérez unecassette dans la platine B.2 Appuyez de façon répétée surFUN

39voir page suivantePour s’endormir enmusique— TemporisateurVous pouvez régler la chaîne pour qu’elles’arrête au bout d’un certain temps, ce quivous p

4R+L+–1Effectuez les opérations 1 à 5 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordonset les accessoires fournis.Etape 1: Raccordeme

40Pour se réveiller en musique(suite)1 Préparez la source sonore que vousvoulez écouter.• CD: Insérez un CD. Pour commencer àpartir d’une plage partic

41voir page suivantePour vérifier vos réglagesAppuyez sur TIMER SELECT et tournez lamolette pour sélectionner le mode souhaité(DAILY 1 ou DAILY 2), pu

424 Réglez l’heure à laquellel’enregistrement doit commencer.Tournez la molette pour régler l’heure,puis appuyez sur ENTER/NEXT.Les chiffres des minut

43Remarques sur les CD•Avant d’écouter un CD, nettoyez-le avec unchiffon doux. Essuyez le CD du centre vers lapériphérie.•Ne pas utiliser de solvants,

44Précautions (suite)Avant d’insérer une cassette dansla platineTendez la bande, sinon elle risque de s’emmêlerdans les pièces de la platine et d’être

45voir page suivanteEnceintesLe son ne vient que d’un seul canal, oudéséquilibre entre le volume des canauxgauche et droit.•Vérifiez les connexions et

46TunerBourdonnement ou bruit intense (“TUNED”ou “STEREO” clignote sur l’afficheur).•Ajustez l’antenne.•Le signal est trop faible. Raccordez uneantenn

47voir page suivanteSection AmplificateurModèles canadiens:MHC-RX77:Puissance de sortie continue RMS (référence)100 + 100 watts(8 ohms à 1 kHz,10% DHT

48Spécifications (suite)Section Platine à cassettesSystème d’enregistrement 4 pistes, 2 voies stéréoRéponse en fréquence (DOLBY NR hors service)40 – 1

49Section tuner AMPlage d’accordType à 2 gammes:Modèles nord-américains:530 - 1 710 kHz(avec l’intervalle d’accordréglé sur 10 kHz)531 - 1 710 kHz(ave

5254Raccordez les antennes FM et AM.Préparez l’antenne cadre AM, puisraccordez-la.Type de prise AType de prise B3Réglez VOLTAGE SELECTOR sur lapositio

50Spécifications (suite)Accessoires fournis: Antenne cadre AM (1)Télécommande RM-SR5(1)Piles (2)Antenne fil FM (1)Cordons d’enceintes (2)Tampons d&apo

51IndexA, BAccord d’une stationpréréglée 15Afficheur 20, 31Antennes 5, 11C, DConnexion. VoirRaccordementEEcoute d’une station radio15Effet strobosc

52Sony Corporation Printed in Malaysia

6Etape 1: Raccordement de lachaîne (suite)Pour attacher les tamponsd’enceintes avantAttachez les tampons d’enceintes avantfournis sous les enceintes

71 Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.Les chiffres des heures se mettent àclignoter.2 Tournez la molette pour régler lesheures.3 Appuyez sur ENTER/NEXT.Les c

8nnnEtape 3: Préréglage de stationsradio (suite)3 Appuyez sur TUNER MEMORY.Un numéro de préréglage apparaît surl’afficheur.4 Tournez la molette pours

9Raccordementd’appareils AV enoptionPour tirer le meilleur parti de votre chaîne,vous pouvez raccorder des appareilsdisponibles en option. Reportez-vo