Sony VPL-CS2 Betriebsanleitung

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\01COV-VPLCS2,CX1WW\01COV.fmma

GB 10Location and Function of ControlsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Leftqhqhqhqh RE

ES 16Conexión del proyectorVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftPara conectar un equip

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left17 ESSelección del idioma del menúInstalación y p

ES 18Selección del idioma del menúVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left4Pulse la tecla

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left19 ESProyecciónInstalación y proyecciónProyección

ES 20ProyecciónVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left5Gire el anillo de zoom para ajust

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left21 ESProyecciónInstalación y proyección• Pulse la

ES 22ProyecciónVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftPara aumentar la imagen (Función d

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left23 ESProyecciónInstalación y proyecciónPara que l

ES 24Uso del MENUVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:LeftBRealización de ajustes mediante

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 ESMenú CTRL IMAGENRealización de ajustes media

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left11 GBLocation and Function of ControlsOverview1 I

ES 26Menú AJUS ENTRADVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left• AUTO: NTSC3.58, PAL, SECAM

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 ESMenú AJUS ENTRADRealización de ajustes media

ES 28Menú AJUSTEVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:LeftMenú AJUSTEEl menú AJUSTE se util

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Left29 ESMantenimientoMantenimientoBMantenimientoMant

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:LeftES 30Mantenimiento5Cierre la cubierta de la lámpa

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left31 ESSolución de problemasMantenimiento Solución

ES 32Solución de problemasVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:LeftSonidoMando a distancia

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left33 ESSolución de problemasMantenimientoOtrosMensa

ES 34Solución de problemasVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:LeftMensajes de precauciónU

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left35 ESNotas sobre la instalaciónOtrosBOtrosNotas s

GB 12Location and Function of ControlsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left6 ENTER key

ES 36EspecificacionesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:LeftInclinación de la unidad fue

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left37 ESEspecificacionesOtrosCaracterísticas eléctri

ES 38EspecificacionesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:LeftTarjeta de referencia rápida

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 ESEspecificacionesOtrosMenú AJUS ENTRADz : Aju

ES 40EspecificacionesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:LeftSeñales predefinidasNº de me

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 ESEspecificacionesOtrosSi se introduce una señ

ES 42ÍndiceVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\01COVIX.FMmasterpage:LeftÍndiceAAccesorios opcionales ...38A

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)Sony CorporationPrinted in Japan

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left13 GBLocation and Function of ControlsOverviewThe

GB 14Location and Function of ControlsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Leftqa L CLICK

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left15 GBInstalling the ProjectorSetting Up and Proje

GB 16Connecting the ProjectorVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:LeftConnecting the Proje

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left17 GBConnecting the ProjectorSetting Up and Proje

GB 18Connecting the ProjectorVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:LeftWhen you use a PS/2

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left19 GBConnecting the ProjectorSetting Up and Proje

GB 2VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\02REG.fmmasterpage:LeftWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do no

GB 20Selecting the Menu LanguageVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:LeftSelecting the Men

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left21 GBSelecting the Menu LanguageSetting Up and Pr

GB 22ProjectingVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:LeftProjecting1Open the front cover, p

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left23 GBProjectingSetting Up and Projecting5Turn the

GB 24ProjectingVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:LeftTo turn off the power1Press the I

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\04SET.fmmasterpage:Left25 GBProjectingSetting Up and ProjectingTo enlarg

GB 26Using the MENUVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\05AJT.fmmasterpage:LeftBAdjustments and Settings Usin

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\05AJT.fmmasterpage:Left27 GBThe PICTURE CTRL MenuAdjustments and Setting

GB 28The INPUT SETTING MenuVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\05AJT.fmmasterpage:LeftThe INPUT SETTING Menu

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\05AJT.fmmasterpage:Left29 GBThe INPUT SETTING MenuAdjustments and Settin

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\02REG.fmmasterpage:Left3 GBFor the customers in CanadaThis Class B digit

GB 30The SET SETTING MenuVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\05AJT.fmmasterpage:LeftThe SET SETTING MenuThe

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\06MNT.fmmasterpage:Left31 GBMaintenanceMaintenanceBMaintenanceMaintenanc

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\06MNT.fmmasterpage:LeftGB 32Maintenance6Turn the projector back over.7Co

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\07MNT.fmmasterpage:Left33 GBTroubleshootingMaintenance TroubleshootingIf

GB 34TroubleshootingVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\07MNT.fmmasterpage:LeftSoundRemote CommanderOn-scree

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\07MNT.fmmasterpage:Left35 GBTroubleshootingMaintenanceOthersWarning Mess

GB 36Notes on InstallationVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:LeftBOtherNotes on Installa

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:Left37 GBSpecificationsOtherBlocking the ventilation

GB 38SpecificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:LeftElectrical characteristicsColo

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:Left39 GBSpecificationsOtherOptional accessoriesProje

GB 4VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\02REG.fmmasterpage:Left

GB 40SpecificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:LeftInput signals and adjustable/s

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:Left41 GBSpecificationsOtherPreset signalsMemory No.P

GB 42SpecificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\08OTH.fmmasterpage:LeftWhan a signal other than the p

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\01COVIX.fmmasterpage:Left43 GBIndexOtherIndexAAdjuster ...

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\02REG.FMmasterpage:LeftFR 2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’ince

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 FRTable des matièresFRAperçuPrécautions ...

FR 4PrécautionsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheBAperçuPrécautionsSécurité• Véri

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche5 FRCaractéristiquesAperçuProjecteur LCD• Le pr

FR 6CaractéristiquesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche• Compatible avec la foncti

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche7 FREmplacement et fonction des commandesAperçu

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.fmmasterpage:Left5 GBTable of ContentsGBOverviewPrecautions ...

FR 8Emplacement et fonction des commandesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gaucheqf Cap

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche9 FREmplacement et fonction des commandesAperçu

FR 10Emplacement et fonction des commandesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauchepremi

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche11 FREmplacement et fonction des commandesAperç

FR 12Emplacement et fonction des commandesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Gaucheqa To

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche13 FRInstallation du projecteurInstallation et

FR 14Raccordement du projecteurVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:GaucheRaccordement du

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche15 FRRaccordement du projecteurInstallation et

FR 16Raccordement du projecteurVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:GaucheLorsque vous uti

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche17 FRRaccordement du projecteurInstallation et

GB 6PrecautionsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:LeftBOverviewPrecautionsOn safety• Che

FR 18Sélection de la langue de menuVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:GaucheSélection de

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche19 FRSélection de la langue de menuInstallation

FR 20ProjectionVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:GaucheProjection1Ouvrez le couvercle a

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche21 FRProjectionInstallation et projection5Tourn

FR 22ProjectionVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche• Appuyez sur la touche APA lors

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Gauche23 FRProjectionInstallation et projectionPour a

FR 24Utilisation du MENUVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheBRéglages à l’aide du m

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Gauche25 FRLe menu CTRL IMAGERéglages à l'aide d

FR 26Le menu REGL ENTREEVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheSTANDARD (système coule

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Gauche27 FRLe menu REGL ENTREERéglages à l'aide

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left7 GBFeaturesOverviewFeaturesHigh portability• Lig

FR 28Le menu REGLAGEVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheLe menu REGLAGELe menu REGL

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Gauche29 FREntretienEntretienBEntretienEntretienLorsq

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:GaucheFR 30Entretien4Introduisez la nouvelle lampe à

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Gauche31 FREntretienEntretien• Si le filtre à air est

FR 32DépannageVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Gauche DépannageSi le projecteur ne fon

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Gauche33 FRDépannageEntretienSonTélécommandeL’image v

FR 34DépannageVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:GaucheDiversMessages d'avertisseme

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Gauche35 FRDépannageEntretienMessages de précautionCo

FR 36Remarques sur l'installationVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheBDiversRe

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche37 FRSpécificationsDiversbasculement. Car cela

GB 8FeaturesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left...

FR 38SpécificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheCaractéristiques électriques

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche39 FRSpécificationsDiversGénéralitésDimensions

FR 40SpécificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheSignaux d’entrée et paramètr

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche41 FRSpécificationsDiversSignaux présélectionné

FR 42SpécificationsVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheLorsqu’un signal autre que l

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-VPLCS2,CX1WW\01COVIX.FMmasterpage:Left43 FRIndexDiversIndexAAccessoires en option ...

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\02REG.FMmasterpage:IzquierdaES 2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de ince

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 ESContenidoESDescripción generalPrecauciones

ES 4PrecaucionesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:LeftBDescripción generalPrecaucionesS

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 ESCaracterísticasDescripción generalCaracteríst

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-VPLCS2,CX1WW\03OVR.fmmasterpage:Left9 GBLocation and Function of ControlsOverviewLoca

ES 6Ubicación y función de los controlesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left...

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 ESUbicación y función de los controlesDescripci

ES 8Ubicación y función de los controlesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:LeftEl ajusta

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 ESUbicación y función de los controlesDescripci

ES 10Ubicación y función de los controlesVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left4 Conect

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 ESUbicación y función de los controlesDescripc

ES 12Instalación del proyectorVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftBInstalación y proy

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left13 ESConexión del proyectorInstalación y proyecci

ES 14Conexión del proyectorVPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftPara conectar un orden

VPL-CS2/CX14-079-834-11 (1)D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\04ES-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left15 ESConexión del proyectorInstalación y proyecci