Sony NEX-F3 Bedienungsanleitung

NEX-F3 4-426-560-62 (1)Инструкция по RU эксплуатацииПосібник з експлуатації UAD:\CX75700IM_Kaihan\4426560611\4426560611NEXF3CEE2\00COV-NEXF3CEE2\0

RU10Подготовка камерыxNEX-F3Y• Телеобъектив E18 – 55 мм (1)/Передняя крышка объектива (1) (установлена на камере)/Бленда объектива (1)• Телеобъектив E

RU100О фокусном расстоянииУгол обзора данной камеры уже, чем у 35-мм пленочного фотоаппарата. Вы можете приблизительно определить эквивалент фокусного

RU101Прочее• Mac и Mac OS являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.• PowerPC является зарегистрированной торгово

RU102Алфавитный указательЧисловые значения3D-просмотр ... 52АА/спуск автопортрета... 59Авт. кадрир. портр. ...

RU103ПрочееООбл. автофокуса... 54Объектив... 20Отобр. на LCD (DISP)... 55Отобр.видоиск. (D

RU104Установить... 66Установка времени ... 24Устр. размыт. движ. ... 41ФФормат...

RU105ПрочееИмпортер на территории РФ:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, РоссияНазвание и адрес организации, принимающей

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-

UA3• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні батареї.•

UA4Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.[ Примітка для покупців у

UA5[ ПриміткаЯкщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єдн

RU11Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.Когда объектив снятA ВспышкаB Выключатель

UA6Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із

UA7ЗмістПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додається ...9Елементи фотоапарата ...

UA8Огляд наявних функційПерелік пунктів меню ... 53Наявність функцій у різних режимах знімання ...

UA9Підготовка фотоапаратаϳäãîòîâêà ôîòîàïàðàòàПеревірка приладдя, що додаєтьсяСпочатку перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 8). Комплект приладд

UA10Підготовка фотоапаратаЕлементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.Коли об’єктив від’єднаноA СпалахB Перемикач ON/OFF

UA11Підготовка фотоапаратаA Кнопка (підняття спалаху) (45)B Кнопка (відтворення) (28)C Кнопка MOVIE (відео) (27)D Функціональна кнопка А (32)E Функц

UA12Підготовка фотоапаратаA Кришка відсіку акумулятора (15)B Гачок для плечового ременяЩоб не впустити фотоапарат, рекомендується прикріпити плечовий

UA13Підготовка фотоапаратаxОб’єктивТехнічні характеристика об’єктивів, див. стор. 94.E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS (додається до NEX-F3D/F3K/F3Y)A Позначка

UA14Підготовка фотоапаратаE55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS (додається до NEX-F3Y)A Кільце фокусуванняB Кільце трансфокаціїC Шкала фокусної відстаніD Позначка

UA15Підготовка фотоапаратаЗаряджання акумуляторного блокаПід час першого запуску фотоапарата слід обов’язково зарядити акумуляторний блок NP-FW50 «Inf

RU12Подготовка камерыA Кнопка (подъем вспышки) (45)B Кнопка (Воспроизведение) (28)C Кнопка MOVIE (фильм) (27)D Программируемая клавиша A (32)E Прогр

UA16Підготовка фотоапарата4Закрийте кришку.5Підключіть фотоапарат до адаптера змінного струму (додається) за допомогою кабелю micro USB (додається). П

UA17Підготовка фотоапарата• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті миготить, коли адаптер змінного струму підключено до електричної розетки, це вказ

UA18Підготовка фотоапарата• Виконуючи заряджання від комп'ютера, зауважте наступне:– Якщо фотоапарат приєднано до портативного комп'ютера, я

UA19Підготовка фотоапаратаxВиймання акумуляторного блокаУстановлення/відокремлення об’єктиваПеред тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть

UA20Підготовка фотоапарата• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйте силу.•

UA21Підготовка фотоапарата• Якщо пил або бруд під час зміни об’єктива потрапив усередину фотоапарата й пристав до поверхні датчика зображення (елемент

UA22Підготовка фотоапаратаВставляння картки пам’яті (продається окремо)xКартки пам’яті, які можна використовуватиЗ цим фотоапаратом можна використовув

UA23Підготовка фотоапаратаВикористання карток MultiMediaCard неможливе.• Зображення, записані на картці пам’яті SDXC, не можна імпортувати до комп’юте

UA24Підготовка фотоапаратаУвімкнення фотоапарата і установлення датиПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран для встановлення дати і час

UA25Підготовка фотоапарата• За допомогою цього фотоапарата неможливо накласти дату на зображення. Для збереження або друку зображень з датою можна ско

RU13Подготовка камерыA Крышка аккумулятора (16)B Проушина для плечевого ремняЧтобы не уронить камеру, рекомендуется закрепить плечевой ремень.C Гнездо

UA26Опанування основними операціямиÎïàíóâàííÿ îñíîâíèìè îïåðàö³ÿìèЗнімання фотографійУ режимі (Интеллект. Авто) фотоапарат аналізує об’єкт і дозволя

UA27Опанування основними операціямиЗаписування відео4Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.Коли фокус підтверджено, лунає звук

UA28Опанування основними операціями• Під час знімання відео можуть записуватися звуки, утворені роботою об’єктива та фотоапарата. Щоб вимкнути записув

UA29Опанування основними операціями* Відео покадрово відтворюється у зворотному порядку.2Поверніть диск керування, щоб обрати потрібне відео, потім на

UA30Опанування основними операціямиВидалення зображеньМожна видалити зображення, що відображається на екрані.1Відобразіть потрібне зображення та натис

UA31Опанування основними операціямиКерування фотоапаратомЗа допомогою диска керування і функціональних кнопок можна користуватися різноманітними функц

UA32Опанування основними операціямиxФункціональні кнопкиФункціональні кнопки, залежно від контексту, виконують різні дії.На екрані вказана призначена

UA33Опанування основними операціямиВикористання функції довідника фотоапаратаФотоапарат пропонує користувачеві різні «Довідки», які пояснюють роботу ф

UA34Âèêîðèñòàííÿ ôóíêö³é çí³ìàííÿНалаштування функцій у режимі Творческое фотоУ режимі Творче фото можна працювати з фотоапаратом більш інтуїтивно, ос

UA35Використання функцій знімання• Функція «Творче фото» доступна лише за встановлення об’єктива E-перехідникa.• Режим «Творческое фото» доступний лиш

RU14Подготовка камерыxОбъективСм. стр. 98 по характеристикам объективов.E18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS (прилагается к NEX-F3D/F3K/F3Y)A Метка блендыB Кольцо

UA36xЭффект рисунка1Оберіть (Эффект рисунка) (стор. 34).2Обертаючи диск керування, виберіть потрібний ефект. (Выкл): Функцію Эффект рисунка вимкнено

UA37Використання функцій зніманняРегулювання яскравості фотографій (Корекція експозиції)Можливе регулювання експозиції з кроком 1/3 EV у діапазоні від

UA38Безперервне знімання фотографійФотоапарат безперервно записує зображення, доки кнопка затвора утримується натиснутою.3Натисніть Option, потім пове

UA39Використання функцій зніманняВибір режиму відображення інформації на екрані (DISP)1Натисніть DISP (Вид экрана) на диску керування.2Щоб обрати потр

UA40Знімання у різних режимах1Виберіть MENU t [Реж. съемки].2Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний режим, потім натисніть центр диска. (Интел

UA41Використання функцій зніманняxВыбор сценыxУстр. размыт. движ.Цей параметр дозволяє зменшити розмиття об’єкта під час знімання у приміщенні без спа

UA42xПанорамный обзор/Панорам. 3D-обзорПід час переміщення фотоапарата він записує декілька кадрів та компонує їх у єдине панорамне зображення.• Фотоа

UA43Використання функцій зніманняxПриор. выдержкиЗмінюючи витримку, можна по-різному виразити рух об’єкта, наприклад, схопити мить руху за допомогою ш

UA44xПриор. диафрагмыЗа допомогою цього параметра можна регулювати глибину різкості або розмивати фон зображення.1Оберіть A (Приор. диафрагмы) (стор.

UA45Використання функцій зніманняxПрограммное авто/Супер авторежимУ режимі Супер авторежим фотоапарат знімає з більшою швидкістю, ніж у режимі Интелле

RU15Подготовка камерыE55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS (прилагается к NEX-F3Y)A Кольцо фокусировкиB Кольцо трансфокацииC Шкала фокусного расстоянияD Метка фок

UA46• Неможливо обрати [Запол. вспыш.] у режимах [Интеллект. Авто] і [Супер авторежим].• Коли фотоапарат заряджає спалах, на РК-моніторі блимає індика

UA47Використання функцій зніманняДіапазон дії спалахуДіапазон дії спалаху, що додається, залежить від чутливості ISO та значеннядіафрагми.Вибір розмір

UA48Фотоснимок3D-панорамаПанорамаРозмір зображення залежить від напрямку знімання панорами (стор. 55). [Формат]: 3:2 Вказівки щодо користуванняL:16M49

UA49Використання функцій зніманняВидео* пристрій, сумісний з форматом 1080 60i.** пристрій, сумісний з форматом 1080 50i.• В процесі друку фотографій,

UA50Âèêîðèñòàííÿ ôóíêö³é â³äòâîðåííÿЗбільшення відтворюваного зображення (Увеличить)1Натисніть кнопку (Відтворення), щоб перейти до режиму відтворен

UA51Використання функцій відтворенняВідображення індексу зображень1Натисніть кнопку (Відтворення), щоб перейти до режиму відтворення.Кнопка (Відтво

UA52Перегляд зображень на телевізоріЩоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані телевізора, потрібні кабель HDMI (продається окремо)

UA53Огляд наявних функційОгляд наявних функційПерелік пунктів менюПісля натиснення MENU на екрані з’являться шість розділів меню: [Реж. съемки], [Фото

UA54xФотоаппаратУ цьому розділі меню можна налаштувати такі функції знімання, як безперервне знімання, автоспуск і спалах.Супер авторежим Знімання зоб

UA55Огляд наявних функційxРазмер изображенияУ цьому пункті можна налаштувати розмір зображення, співвідношення сторін зображення тощо.Авт. кадрир. пор

RU16Подготовка камерыЗарядка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейный

UA56xЯркость/цветНалаштування таких параметрів яскравості, як режим експовимірювання, а також параметрів кольору, зокрема балансу білого.3D-панорамаРа

UA57Огляд наявних функційxВоспроиз- ведениеДозволяє налаштувати функції відтворення.DRO/Авто HDR Автоматична корекція яскравості або контрастності.(Вы

UA58xНастройкаДетальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів фотоапарата.Укажите печать Вибір зображень для друку або налаштуванн

UA59Огляд наявних функційУвел. четк. изобр. Збільшення зображення з кращою якістю, ніж у режимі цифрового збільшення.(Вкл/Выкл)Цифров увелич Більша ст

UA60ШП высокого ISO Використання функції усунення шуму для знімання з високим значенням чутливості ISO.(Нормальная/Низкий)Корр. об.: Затенение Коригув

UA61Огляд наявних функційПоказ. Справ. рук. Вмикання або вимикання функції довідки.(Вкл/Выкл)Эко-режим Налаштування рівня роботи функції заощадження ж

UA62* Відображається за наявності у фотоапараті картки Eye-Fi (продається окремо). Не користуйтеся встановленою у фотоапараті карткою Eye-Fi у літаку.

UA63Огляд наявних функційНаявність функцій у різних режимах зніманняЗалежно від обраного режиму знімання, доступні різні функції.У наведеній нижче таб

UA64Доступні режими спалахуДоступні режими спалаху залежать від обраних режиму знімання і функцій.У наведеній нижче таблиці позначка вказує на досту

UA65Огляд наявних функцій• Доступність режимів спалаху може також бути обмеженою іншими умовами, крім режиму знімання.• Якщо спалах не піднято, він не

RU17Подготовка камеры4Закройте крышку.5Подключите камеру к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля Micro USB (прилагается). Подключит

UA66²ìïîðòóâàííÿ çîáðàæåíü ó êîìï’þòåðВстановлення програмного забезпеченняДля обробки зображень, записаних фотоапаратом, постачаються такі програми:•

UA67Імпортування зображень у комп’ютерxWindowsДля використання програм, що додаються, та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB рекомендов

UA68xMacДля використання програм, що додаються, та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB рекомендовано таку конфігурацію комп’ютера.3Клац

UA69Імпортування зображень у комп’ютерМожливості програм, що додаютьсяx«PlayMemories Home»За допомогою програми «PlayMemories Home» можна виконувати т

UA70• Корегувати зображення за допомогою функцій балансу білого, експозиції, «Творческий стиль» тощо.• Зберігати на комп’ютері відображені та відредаг

UA71Імпортування зображень у комп’ютерСтворення диска з відеоМожна створити диск з відеофайлів AVCHD, зроблених фотоапаратом.Сукупність пристроїв, при

UA72xСтворення диска за допомогою комп’ютераВідеозаписи у форматі AVCHD можна імпортувати у комп’ютер за допомогою програми «PlayMemories Home» та ств

UA73Інше²íøåІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати• Якщо індикація «0» (кількість фотографій, які можна записати) миготить жовтим ко

UA74* Якщо параметр [Формат] має значення [16:9], можна записати більшу кількість зображень, ніж вказано в таблиці вище (за винятком значення [RAW]).В

UA75ІншеxКількість фотографій, які можна записати за використання акумуляторного блокаУ разі використання фотоапарата з повністю зарядженим акумулятор

RU18Подготовка камеры• Если индикатор зарядки камеры мигает, когда адаптер переменного тока подключен к стенной розетке, это свидетельствует о том, чт

UA76Перелік екранних індикаторівІндикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.З допомогою DISP (Вид экрана) на диску керуванн

UA77ІншеB60i/50i 60i/50i 24p/25p 24p/25p Режим записування відео Картка пам’яті/надсилання123Минут Залишкова тривалість відеозаписуЭко-режим 100

UA78CDІндикація Значення Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Корекція експозиції спалаху Режим протяжкиА/спуск автопортрета Режим измер. Р

UA79ІншеІндикатор витримкиІндикатор діафрагмиЗАПИСЬ 0:12Тривалість відеозапису (хв:сек)2012-1-1 9:30AMДата/час записування зображення12/12 Номер зобра

UA80Додаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)«Посібник α», який містить докладні відомості щодо користування фотоапаратом, знаходиться на компак

UA81ІншеПошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спробуйте усунути її, виконавши наведені нижче дії.Акумуляторний блок не вста

UA82Живлення раптово вимикається.•Якщо фотоапарат або акумулятор надто теплі, з’являється попередження та задля захисту фотоапарата, він автоматично в

UA83ІншеПісля увімкнення живлення на РК-моніторі нічого не відображається.•Якщо з фотоапаратом не виконується ніяких дій впродовж установленого часу,

UA84– [Устр. размыт. движ.]– Записування відеоНа зображеннях, знятих зі спалахом, з’являються круглі розмиті білі плями.•Частки у повітрі (пил, пилок

UA85Іншебленда могли частково з’явитися на зображенні. Оптичні властивості деяких об’єктивів можуть призвести до того, що периферійні ділянки зображен

RU19Подготовка камеры• Обратите внимание на следующие особенности при зарядке с помощью компьютера.– Если камера подключена к ноутбуку с автономным пи

UA86Запобіжні заходиІнформація щодо функцій фотоапарата• Фотоапарат є сумісним з форматом 1080 60i або 1080 50i.Щоб дізнатися, з яким форматом сумісни

UA87Інше• При низькій температурі на РК-моніторі може спостерігатися шлейф зображення. Це не є несправністю. При ввімкненні фотоапарата на холоді РК-м

UA88Не допускайте потрапляння піску чи пилу у фотоапарат. Це може спричинити несправність фотоапарата, яка інколи може бути невиправною.Відомості про

UA89Іншеперед використанням фотоапарата. Однак користуватися фотоапаратом можна, навіть якщо цей акумулятор не заряджений, доки не знадобиться записат

UA90• Не спрямовуйте фотоапарат на сонце або інше джерело яскравого світла. Це може призвести до несправної роботи фотоапарата.• Не дивіться на сонце

UA91Інше• Цей фотоапарат також застосовує технологію MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для записування у форматі MP4. Через це відео, записані фотоапарато

UA92Технічні характеристикиФотоапарат[Система]Тип фотоапарата: цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив: Об’єктив Е-перехідник[Датчик зображ

UA93ІншеМаса (за стандартом CIPA):Прибл. 314 г (з акумулятором та карткою «Memory Stick PRO Duo»)Прибл. 255 г (тільки фотоапарат)Робоча температура: в

UA94Об’єктив1)Значення еквівалентної фокусної відстані 35 мм фотоапарата і кута зору визначені для фотоапаратів, обладнаних датчиком зображення розмір

UA95ІншеПро фокусну відстаньКут огляду цього фотоапарата вужчий, ніж у 35-мм плівкового фотоапарата. Можна приблизно визначити еквівалент фокусної від

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИ

RU20Подготовка камеры• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень может быть неточным.xСнятие батарейного блокаУстановка/снятие объективаПе

UA96• « » і «PlayStation» є зареєстрованими торговими марками Sony Computer Entertainment Inc.• Adobe є зареєстрованою торговою маркою або торговою ма

UA97ІншеАлфавітний покажчикЦифри3D-просмотр... 52АА/спуск автопортрета... 59Авт. кадрир. портр. ...

UA98ННазвание папки... 62Направ. панорамы... 56Настр. даты/врем... 60Настр. FINDER/LCD...

UA99ІншеУвелич... 50Увеличение ... 50, 54Удалить... 30Ук

RU21Подготовка камеры• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прилагайте усилий.• Для использова

RU22Подготовка камеры• Если пыль или грязь попадет внутрь камеры при смене объектива и осядет на поверхности датчика изображения (элемента, выполняюще

RU23Подготовка камерыxКарты памяти, которые вы можете использоватьВы можете использовать с камерой следующие типы карт памяти. Вместе с тем, правильна

RU24Подготовка камеры• При свечении индикатора доступа не извлекайте карту памяти, не вынимайте батарейный блок и не выключайте питание. Данные могут

RU25Подготовка камеры• На этой камере вы не можете накладывать дату на изображения. Используя программу “PlayMemories Home”, размещенную на компакт-ди

RU26Совершенствование работы с основными функциямиÑîâåðøåíñòâîâàíèå ðàáîòû ñ îñíîâíûìè ôóíêöèÿìèСъемка неподвижных изображенийВ режиме (Интеллект. А

RU27Совершенствование работы с основными функциямиЗапись фильмов4Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.При подтверждении фокуси

RU28Совершенствование работы с основными функциями• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить звук

RU29Совершенствование работы с основными функциямиxВоспроизведение фильмов* Выполняется покадровое воспроизведение фильма.1Выберите MENU t [Воспроиз-

RU3• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.• Храните батарейный блок в сухом месте.• Замену следует выполнять только на батарейный бло

RU30Совершенствование работы с основными функциямиУдаление изображенийВы можете удалить текущее отображаемое изображение.1Выведите на экран желаемое и

RU31Совершенствование работы с основными функциямиЭксплуатация камерыКолесико управления и программируемые клавиши позволяют вам использовать различны

RU32Совершенствование работы с основными функциямиxПрограммируемые клавишиПрограммируемые клавиши выполняют различные функции, зависящие от контекста.

RU33Совершенствование работы с основными функциямиИспользование функции рекомендаций камерыКамера предоставляет различные “Справочные руководства”, ко

RU34Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé çàïèñèНастройка функции с использованием параметра Творческое фотоВы можете интуитивно управлять камерой, используя параметр

RU35Использование функций записи• Функция Творческое фото доступна только при установленном объективе с E-переходником.• Функция Творческое фото досту

RU36xЭффект рисунка1Выберите (Эффект рисунка) (стр. 34).2Поворотом диска управления выберите желаемый эффект. (Выкл): Не использует функцию эффекта

RU37Использование функций записиРегулирование яркости неподвижных изображений (Коррекция экспозиции)Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV

RU38Непрерывная съемка неподвижных изображенийКамера непрерывно записывает изображения, пока вы удерживаете нажатой кнопку затвора.3Нажмите Option, за

RU39Использование функций записиИзменение вида экрана (DISP)1Нажмите DISP (Вид экрана) на диске управления.2Несколько раз нажмите DISP (Вид экрана) дл

RU4Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.[ Примечание для покупателей в странах,

RU40Съемка с различными режимами съемки.1Выберите MENU t [Реж. съемки].2Поверните диск управления для выбора желаемого режима и нажмите на центр диска

RU41Использование функций записиxВыбор сценыxУстр. размыт. движ.Данная функция особенно удобна для снижения размывания объекта при съемке в помещении

RU42xПанорамный обзор/Панорам. 3D-обзорПри выполнении панорамирования камера снимает несколько изображений и объединяет их в одно панорамное изображен

RU43Использование функций записиxПриор. выдержкиВы можете подчеркнуть движение снимаемого объекта различными способами, регулируя выдержку, например с

RU44xПриор. диафрагмыВы можете настроить глубину резкости или размывание фона.xПрограммное авто/Супер авторежимВ режиме “Супер авторежим” камера снима

RU45Использование функций записи• В режиме “Супер авторежим” процесс записи занимает больше времени, так как камера записывает комбинированное изображ

RU46• Вы не можете выбрать [Запол. вспыш.] с [Интеллект. Авто], [Супер авторежим].• Когда камера заряжает вспышку, индикатор мигает на ЖК-экране. Вы

RU47Использование функций записиДиапазон вспышкиДальность действия прилагаемой вспышки зависит от чувствительности ISO и величины диафрагмы.Выбор наст

RU48Фотоснимок3D-панорамаПанорамаРазмер изображения меняется в зависимости от направления съемки (стр. 55). [Формат]: 3:2Рекомендации по использованию

RU49Использование функций записиВидео* 1080 60i-совместимое устройство** 1080 50i-совместимое устройство• При печати фотографий, снятых в формате 16:9

RU5[ Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe д

RU50Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿУвеличение воспроизводимого изображения (Увеличить)1Нажмите кнопку (Воспроизведение) для входа в режим восп

RU51Использование функций воспроизведенияОтображение списка изображений1Нажмите кнопку (Воспроизведение) для входа в режим воспроизведения.Кнопка (

RU52Просмотр изображений на телевизореДля просмотра на экране телевизора изображений, записанных на камере, необходимы кабель HDMI (продается отдельно

RU53Проверка имеющихся функцийÏðîâåðêà èìåþùèõñÿ ôóíêöèéСписок менюПри нажатии MENU на экране появляется шесть элементов меню: [Реж. съемки], [Фотоапп

RU54xФотоаппаратПозволяет настраивать функции съемки, такие как непрерывная съемка, автоспуск и вспышка.Программное авто Автоматическая съемка, позвол

RU55Проверка имеющихся функцийxРазмер изображенияПозволяет вам установить размер изображения, его формат и т. п.Регистрация лиц Регистрация или измене

RU56xЯркость/цветПозволяет выполнить настройки яркости, такие как режим экспозамера, и настройки цвета, такие как баланс белого.Качество Выбор формата

RU57Проверка имеющихся функцийxВоспроиз- ведениеПозволяет настраивать функции воспроизведения.Режим измер. Выбирает способ, используемый для измерения

RU58xНастройкаПозволяет выполнять более детальные настройки съемки или менять настройки камеры.3D-просмотр Выполняет подключение к телевизору, совмест

RU59Проверка имеющихся функцийУров. выделения контуровУлучшает контур диапазонов фокусировки с конкретным цветом.(Высокий/Средний/Низкий/Выкл)Цвет выд

RU6Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подр

RU60Eye-Start AF Устанавливает, будет ли использоваться автофокус, когда вы будете смотреть через электронный видоискатель (продается отдельно) с уст

RU61Проверка имеющихся функцийПарам-ры пользоват. клав.Присваивает функции различным клавишам.(Парам. правой клав./Настр.прог.клав.B/Настр.прог.клав.C

RU62* Появляется, когда карта Eye-Fi (продается отдельно) вставлена в камеру. Не пользуйтесь установленной в камеру картой Eye-Fi на борту самолета. Е

RU63Проверка имеющихся функцийФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки

RU64• Доступные функции могут также ограничиваться условиями, отличными от режима съемки.Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выб

RU65Проверка имеющихся функций• Pежимы вспышки могут также ограничиваться условиями, отличными от режима съемки.• Даже если вы выберете правильный реж

RU66Èìïîðò èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðУстановка программного обеспеченияДля обработки изображений, записанных камерой, поставляются следующие программы:•

RU67Импорт изображений на компьютерxWindowsПри использовании прилагаемого программного обеспечения и импорта изображений через подключение USB рекомен

RU68xMacПри использовании прилагаемого программного обеспечения и импорта изображений через подключение USB рекомендуется следующая конфигурация компь

RU69Импорт изображений на компьютерЧто вы можете сделать с прилагаемым программным обеспечениемx“PlayMemories Home”С “PlayMemories Home” вы можете вып

RU7СодержаниеПодготовка камерыПроверка комплектации ...9Компоненты камеры ...

RU70x“Image Data Converter”С “Image Data Converter” вы можете выполнить следующие действия:• Редактировать изображения, записанные в формате RAW, с ра

RU71Импорт изображений на компьютерСоздание диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD, которые были записаны этой камерой.В зависимости

RU72xСоздание диска с использованием компьютераВы можете импортировать фильмы AVCHD на компьютер, используя “PlayMemories Home”, и создавать диски фор

RU73Импорт изображений на компьютерxСоздание диска на устройстве, отличном от компьютераВы можете создать диск с рекордером Blu-ray Disc и т. п.Тип ди

RU74Ïðî÷ååПроверка количества снятых изображений• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи изображений), карта памяти заполне

RU75Прочее* Когда параметр [Формат] установлен на [16:9], вы можете записать больше изображений, чем количество, указанное в таблице выше (кроме как д

RU76xКоличество неподвижных изображений, которые можно записать при использовании батарейного блокаПри использовании камеры с полностью заряженным бат

RU77ПрочееСписок значков на ЖК-экранеЗначки появляются на экране для указания состояния камеры.Вы можете изменить вид экрана, используя DISP (Вид экра

RU78B60i/50i 60i/50i 24p/25p 24p/25p Режим записи фильмов Карта памяти/Выгрузка123Минут Время записи фильмовЭко-режим 100%Остаточный заряд бата

RU79ПрочееCDДисплей Индикация Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Коррекция экспозиции вспышки Режим протяжкиА/спуск автопортрета Режим изме

RU8Проверка имеющихся функцийСписок меню... 53Функции, доступные для каждого режима с

RU80Блокировка АЭИндикатор выдержкиИндикатор диафрагмыЗАПИСЬ 0:12 Время записи фильма (мин:сек)2012-1-1 9:30AMДата/время записи изображения12/12 Номер

RU81ПрочееДополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет, как пользоваться камерой, доступно на компакт

RU82Устранение неисправностейЕсли в вашей камере имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.Не удается установить

RU83ПрочееНе удается включить камеру.•Правильно установите батарейный блок (стр. 16).•Батарейный блок разрядился. Установите заряженный батарейный бло

RU84Батарейный блок не заряжен.•Когда батарейный блок не заряжен (индикатор зарядки не светится), даже если вы правильно выполняете процедуру зарядки,

RU85ПрочееВспышка не работает.•Нажмите кнопку (подъем вспышки), чтобы выдвинуть вспышку (стр. 45).•Вы не сможете использовать вспышку со следующим ре

RU86Изображение имеет беловатый цвет (Засвечено).На изображении появляется размытие света (Двойное изображение).•Фотоснимок был снят при сильном источ

RU87ПрочееИндикатор автоспуска не мигает.•Когда ЖК-экран наклонен вперед примерно на 180 градусов и параметр [А/спуск автопортрета] настроен со значен

RU88Меры предосторожностиО функциях, имеющихся в камере• Ваша камера является 1080 60i-совместимым или 1080 50i-совместимым устройством.Для того чтобы

RU89Прочее• Не держите камеру за ЖК-экран.• К шарниру ЖК-экрана прикреплен магнит. Не размещайте предметы, на которые отрицательно воздействуют поля,

RU9Подготовка камерыÏîäãîòîâêà êàìåðûПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8). Прилагаемые принадлежности различаю

RU90Не используйте/не храните камеру в следующих местах• В чрезмерно жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припа

RU91ПрочееПри конденсации влагиВыключите камеру и подождите около часа, пока влага не испарится. Обратите внимание, что если вы попытаетесь выполнять

RU92• При повторной многократной записи/удалении изображений может произойти фрагментирование данных на карте памяти. Возможно вы не сможете сохранить

RU93Прочее• Храните камеру, прилагаемые принадлежности и т. п. в недоступном для детей месте. Они могут проглотить карту памяти и т. п. В случае возни

RU94Изображения, используемые в данном руководствеФотографии, использованные в качестве примеров в данном руководстве пользователя, являются воспроизв

RU95ПрочееТехнические характеристикиКамера[Система]Тип камеры: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив: объектив E-переходником[Датчик изоб

RU96[Прочее]Exif Print: СовместимаPRINT Image Matching III: СовместимаРазмеры (в соответствии с CIPA):Прибл. 117,3 мм × 66,6 мм × 41,3 мм(Ш/В/Г)Все (в

RU97ПрочееПодзаряжаемый батарейный блок NP-FW50Используемая батарея: Литий–ионная батареяМаксимальное напряжение: 8,4 В постоянного токаНоминальное на

RU98Объектив1)Значения для эквивалентного 35 мм формата фокусного расстояния и угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных датчиком изобра

RU99Прочее2)Минимальное фокусное расстояние - это наименьшее расстояние от датчика изображения до объекта.3)Выдержка (отличается в зависимости от усло