Sony DCR-SR90E Bedienungsanleitung

2-677-032-11(1)Printed in JapanGuía de aplicaciones informáticasDCR-SR100/SR90E/SR100E© 2006 Sony Corporation Procedimientos iniciales6 Creación de un

10• No es posible guardar los datos de imágenes guardados en un DVD con esta operación después de la segunda vez. Para guardar imágenes en el DVD desp

11• Si el ordenador cuenta con un teclado USB y un ratón USB como equipo estándar, déjelos conectados y conecte la videocámara a una toma USB disponib

12• Si concluye la creación del DVD inesperadamente, se completará el último archivo guardado correctamente. La próxima vez que cree un DVD con la fun

13Es posible visualizar y editar las imágenes que ha copiado en el ordenador desde la videocámara. Además, es posible crear un DVD con el material cop

14Es posible copiar en el ordenador, de manera automática, las imágenes que no se hayan copiado en el mismo.1 Compruebe que la videocámara no está con

15AImágenes que desee copiarSelecciónelo si desea copiar películas e imágenes fijas individualmente. En el ajuste predeterminado, tanto las películas

164 Conecte la videocámara al ordenador con el cable USB.[SELEC.USB] aparecerá en la pantalla de cristal líquido de la videocámara.• Para realizar la

179 Haga clic en las imágenes que desee copiar.Las imágenes seleccionadas sobre las que ha hecho clic llevan la marca . Marque todas las imágenes des

18Es posible visualizar las imágenes copiadas en el ordenador.1 Haga doble clic en [ImageMixer for HDD Camcorder] en el escritorio.Aparecerá ImageMi

19Imagen fijaEs posible imprimir y ampliar las imágenes mediante los botones situados en la parte superior de la pantalla.• Para datos compatibles con

2Esta “Guía de aplicaciones informáticas” describe las operaciones básicas para conectar la videocámara al ordenador mediante la utilización del softw

20Es posible eliminar las escenas innecesarias de una película copiada en el ordenador.• La calidad del sonido permanece intacta al editar una películ

218 Compruebe [Cut the specified range].9 Busque la escena que desee editar haciendo clic en o .10Arrastre y suelte el primer fotograma de la escen

22Es posible crear un DVD con un índice del menú al poner las imágenes del ordenador como material. Asimismo, es posible utilizar las imágenes editada

237 Haga clic en [ Burn DVD].[Project Settings] aparecerá.• No es necesario cambiar el ajuste a no ser que se indique lo contrario.8 Haga clic en [OK

24Es posible guardar las imágenes de la Playlist de la videocámara en un DVD.• Para obtener información sobre el modo de creación de una Playlist, con

259 Haga clic en la pestaña [ Write] t [Write] en la pantalla ImageMixer3 DVD Authoring.[Write settings] aparecerá.10Haga clic en [OK].Se iniciará la

26Debido al límite de espacio del disco duro del ordenador, es recomendable eliminar los datos de imágenes del mismo una vez que los haya guardado en

27Consulte también la “Manual de instrucciones de la cámara”.El ordenador no reconoce la videocámara.• Instale el software suministrado “ImageMixer fo

28No es posible reproducir correctamente las imágenes o el sonido de la videocámara.• Si conecta la videocámara a un ordenador no compatible con USB d

29AAdaptador de ca...10, 14, 15, 24BBandeja de tareas...12Botón DVD BURN...10Browser...

3– Teléfono para Norteamérica (Los Ángeles):+1-800-458-4029 (Llamada gratuita)+1-213-341-0163– Teléfono para Europa (Reino Unido):(Llamada gratuita) R

4ÍndiceLea este documento en primer lugar ...2Requisitos del sistema ...

5Si instala “ImageMixer for HDD Camcorder” del CD-ROM suministrado en el ordenador (pág.6), será posible ejecutar diversas funciones mediante la conex

6Es necesario instalar en software en el ordenador Windows. Sólo es necesario realizar la instalación una vez.1 Compruebe que la videocámara no está c

77 Lea el [License Agreement], marque [I accept the terms of the license agreement] si está de acuerdo y, a continuación, haga clic en [Next].8 Selecc

82 Haga clic en [Next].3 Haga clic en [Finish].12Asegúrese de que la casilla [Yes, I want to restart my computer now.] está marcada y, a continuación,

9Es posible guardar imágenes de un modo sencillo al pulsar el botón DVD BURN de la videocámara (función One Touch DVD Burn) sin necesidad de realizar