Sony DSC-T10 Bedienungsanleitung

© 2006 Sony Corporation 2-698-135-41(1)Digital Still CameraGuía práctica de Cyber-shotDSC-T10Antes de utilizar la unidad, lea esta guía práctica y el

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene un g

100Solución de problemasLa cámara no puede borrar una imagen.• Cancele la protección (página 47).• Está utilizando el “Memory Stick Duo” con el conmut

Solución de problemas101Solución de problemasEl ordenador no reconoce la cámara.• Encienda la cámara.• Si el nivel de la batería es bajo, instale una

102Solución de problemasDespués de establecer una conexión USB, “Picture Motion Browser” no se inicia automáticamente.• Inicie “Media Check Tool” (pág

Solución de problemas103Solución de problemasTodas las imágenes importadas se muestran en el calendario con la fecha 1 de enero.• No se ha ajustado la

104Solución de problemasAsimismo, consulte “Impresora compatible con PictBridge” (a continuación) junto con los elementos siguientes.Las imágenes se i

Solución de problemas105Solución de problemasNo es posible imprimir imágenes.• Compruebe que la cámara y la impresora estén correctamente conectadas m

106Solución de problemasEl objetivo está empañado.• Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y no la utilice hasta transcurrida una h

107Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaSi aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, significa que la cámara cuen

108Indicadores y mensajes de advertenciaBloqueo de Memory Stick• Está utilizando el “Memory Stick Duo” con el conmutador de protección contra escritur

Indicadores y mensajes de advertencia109Solución de problemasPermite conectar impresora • [Conexión USB] está ajustado en [PictBridge], pero la cámara

11Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón (STEADY SHO

110OtrosPara utilizar su cámara en el extranjero — Fuentes de alimentaciónEs posible utilizar la cámara, el cargador de batería (suministrado) y el ad

111OtrosAcerca de “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto y portátil. Los tipos de “Memory Stick” que se pueden utiliza

112Acerca de “Memory Stick”• No utilice ni almacene el “Memory Stick Duo” en las siguientes condiciones:– Lugares con altas temperaturas, tales como e

113OtrosAcerca de la batería “InfoLITHIUM”Esta cámara funciona con una batería “InfoLITHIUM” (tipo T).¿Qué es una batería “InfoLITHIUM”?Una batería “I

114Acerca del cargador de bateríasAcerca del cargador de baterías• No cargue ninguna batería que no sea “InfoLITHIUM” de Sony en el cargador de baterí

115Índice alfabéticoÍndice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura ...8Adaptador de alimentación de ca ...

116Índice alfabéticoIndicadores y mensajes de advertencia ...107Inicializar...65Instalar...

117Índice alfabéticoÍndice alfabéticoSincronización lenta...21Sistema operativo...71, 86Sobreexposición...8Soft

12Identificación de las partesN Ranura de inserción de la bateríaO Palanca de expulsión de la bateríaP Conector múltiple (parte inferior)Cuando utilic

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

13Indicadores de la pantallaConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.Cuando se toman imágene

14Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónTamaño de imagen (24)• se muestra sólo con el modo multirráfaga activado.FINE STD Calidad de i

15Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restanteModo de grabaci

16Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónConexión PictBridge (90)Carpeta de grabación (61)• No aparece cuando se utiliza la memoria inte

17Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse el botón (interruptor de visualización en pantalla), la visualización cambiará de la form

18Operaciones básicasUtilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 56 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque n

19Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)1 Seleccione un modo mediante el selector de modo.Imagen fija (modo de aju

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (no suministrado)El soporte de grabación IC que se utiliza con e

20Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)Película: Pulse el botón del disparador a fondo.Para detener la grabación, pulse de nuevo el

21Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)Flash (selección de un modo de flash para imágenes fijas)Pulse v ( ) del b

22Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)Utilización del autodisparadorPulse V ( ) del botón de control varias veces hasta que se sele

23Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)EV (Ajuste manual de la exposición)Pulse el botón (EV) y, a continuación

24Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)Para cambiar el tamaño de la imagenPulse (Tamaño de imagen) y, a continuación, pulse v/V pa

25Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección de escena)1 Seleccione con el selector de modo.2 Pulse MENU.3 Seleccione (Cámara) con b del

26Toma de imágenes fijas (Selección de escena)Modos de selección de escenaLos siguientes modos están predeterminados para ajustarse a las condiciones

27Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección de escena)Funciones que no pueden combinarse con la selección de escenasPara tomar una imagen d

28Visualización/borrado de imágenes1 Seleccione con el selector de modo.2 Seleccione una imagen mediante b/B del botón de control.Película: Pulse z

29Operaciones básicasVisualización/borrado de imágenesVisualización de una pantalla de índicePulse (índice) y seleccione una imagen mediante v/V/b/B

3Notas sobre la utilización de la cámaraLas imágenes utilizadas en este manualLas fotografías utilizadas como ejemplos de imágenes en este manual son

30Visualización/borrado de imágenesPara finalizar el pase de diapositivasPulse o seleccione [Salir] con V durante el modo de pausa y, a continuación

31Utilización del menúUtilización del menúUtilización de los elementos del menú1 Ajuste el selector de modo.En función de la posición del selector de

32Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Elementos del menúLos elementos de menú disponibles varían en función de la posici

Elementos del menú33Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú*Disponible únicamente para el zoom de repro

34Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Menú para la toma de imágenesLos ajustes predeterminados están marcados con .Sele

Menú para la toma de imágenes35Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menúEs posible cambiar el brillo de l

36Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Puede cambiar el método de enfoque. Utilice este men

Menú para la toma de imágenes37Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú• AF significa enfoque automático

38Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Permite seleccionar el modo de medición que ajusta l

Menú para la toma de imágenes39Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menúPermite ajustar los tonos del col

4ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes...

40Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31• Para obtener más información acerca del balance de

Menú para la toma de imágenes41Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menúSelecciona la calidad de imagen f

42Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Pulse este botón para seleccionar si desea realizar

Menú para la toma de imágenes43Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menúAcerca de [Multiráfa]• Puede repr

44Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31El número máximo de tomas continuas(Unidades: imágen

Menú para la toma de imágenes45Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú• Para cambiar el ajuste del modo

46Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Menú de visualizaciónLos ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona l

Menú de visualización47Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú3 Seleccione [-] (Proteger) con b/B del b

48Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Para cancelar la protección de todas las imágenes de la carp

Menú de visualización49Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menúEstán disponibles los siguientes ajustes.

5ÍndiceMenú de visualización...46 (Carpeta): Selección de la carpeta para vi

50Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31z Para añadir/cambiar archivos de músicaPuede transferir el

Menú de visualización51Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú1 Visualice la imagen cuyo tamaño desea c

52Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31• Cuando vea imágenes en un ordenador, es posible que la inf

Menú de visualización53Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Utilización del menú3 Borrado de las escenas A y B si no se n

54Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 31Graba una imagen ampliada (página 28) como un archivo nuevo.

55Utilización de la pantalla de configuraciónUtilización de la pantalla de configuraciónUtilización de los elementos de configuraciónPuede cambiar los

56Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55 Cámara 11Los ajustes predeterminados están marcados con .Seleccione el modo de f

Cámara 157Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuración• Si pulsa el botón del zoom, e

58Cámara 1 Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar con más facilidad

59Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuración Cámara 22Los ajustes predeterminados e

6ÍndiceUtilización del ordenador Windows... 70Instalación del software (suministrado)...

60Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55 Herr.memoria internaEste elemento no aparece cuando hay insertado un “Memory Stic

61Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuración Her Memory StickEste elemento aparece

62Her Memory Stick Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes.1 Se

Her Memory Stick63Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuraciónCopia todas las imágene

64Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55 Ajustes 11Los ajustes predeterminados están marcados con .Descarga la música que

Ajustes 165Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuraciónSelecciona el idioma que se va

66Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55 Ajustes 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona el método u

Ajustes 267Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 55Utilización de la pantalla de configuraciónAjusta la salida de la señal d

68Visualización de imágenes en la pantalla de un televisorVisualización de imágenes en la pantalla de un televisorPara ver imágenes en la pantalla de

Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor69Visualización de imágenes en la pantalla de un televisorAcerca de los sistemas de televisión

7Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAl pulsar el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque

70Utilización del ordenadorUtilización del ordenador WindowsPara obtener más información sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte “Uti

Utilización del ordenador Windows71Utilización del ordenadorPara un ordenador conectado a la cámara, se recomienda el entorno siguiente.Entorno recome

72Instalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) mediante el procedimiento siguiente.• Si utiliza Windows 2000/Me, n

73Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenadorEn esta sección se describe el procedimiento mediante un ordenador Windows como ejemplo.Pu

74Copia de imágenes en el ordenador1 Conecte la cámara al ordenador.2 Ajuste el selector del cable para terminal multiuso en “CAMERA”.• Con Windows XP

Copia de imágenes en el ordenador75Utilización del ordenador1 Después de establecer una conexión USB en la etapa 2, haga clic en [Copy pictures to a f

76Copia de imágenes en el ordenador5 Haga clic en el botón de opción junto a [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Nada. He terminado l

Copia de imágenes en el ordenador77Utilización del ordenador3 Haga doble clic en la carpeta [My Documents]. A continuación, haga clic con el botón der

78Copia de imágenes en el ordenadorEfectúe los procedimientos que se enumeran a continuación de antemano cuando:• Desconecte el cable para terminal mu

Copia de imágenes en el ordenador79Utilización del ordenador• Los nombres de los archivos de imagen se asignan de la forma siguiente: ssss representa

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes mediante el ajuste de la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición

80Visualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara (mediante un “Memory Stick Duo”)En esta sección se describe el procedi

81Utilización del ordenadorUtilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Ahora más que nunca, puede disfrutar de imágenes fijas y películas de

82Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)3 Importe las imágenes.Para iniciar la importación de las imágenes, haga clic en el botón [Imp

Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)83Utilización del ordenadorPantalla de visualización de las horas• Para que se muestren las imág

84Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Preparación de imágenes almacenadas en el ordenador para visualizarlasPara visualizarlas, regi

85Utilización del ordenadorUtilización de “Music Transfer” (suministrado)Podrá cambiar los archivos de música que vienen predeterminados de fábrica po

86Utilización de un ordenador MacintoshPuede copiar imágenes en el ordenador Macintosh.• “Picture Motion Browser” no es compatible con ordenadores Mac

Utilización de un ordenador Macintosh87Utilización del ordenador4 Vea las imágenes en el ordenador.Haga doble clic en el icono de disco duro t el arch

88Impresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasAl imprimir imágenes tomadas en modo [16:9], es posible que ambos bordes se corten. Por tanto

89Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridgeAunque no tenga un ordenador, puede im

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesEl color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación.Ejemplo: El color d

90Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge4 Seleccione [PictBridge] con B/v y, a continuación, pulse z.Se a

Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge91Impresión de imágenes fijas[Imgen DPOF]Imprime todas las imágenes

92Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridgePara imprimir imágenes de la pantalla de índiceRealice “Etapa 1:

93Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con su cámara a un establ

94Impresión en un establecimientoPara quitar la marca en el modo de una sola imagenPulse z en el paso 3 ó 4.1 Visualice la pantalla de índice (página

95Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Le r

96Solución de problemasNo es posible instalar la batería.• Para instalar la batería correctamente, presione con el extremo de ésta la palanca de extra

Solución de problemas97Solución de problemasLa función de toma estable no funciona.• La función toma de estable no funciona cuando aparece en la pan

98Solución de problemasAparecen puntos borrosos en las imágenes tomadas con flash.• El polvo ambiental ha reflejado la luz del flash y ha aparecido en

Solución de problemas99Solución de problemasLos ojos del motivo aparecen rojos.• Ajuste [Reduc ojo rojo] en el menú (Ajustes) en [Activar] (página 5