Sony BDP-S300 Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc PlayerBDP-S300Operating InstructionsTM To  nd out useful hints, tips and information about Sony products and servicesplease visit: www

10Trin 2: Tilslutning af videokablerne/HDMI-kabletTilslut afspilleren til tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiver) med et videokabel.

38Selailu artistin, albumin, tyyppilajin (genre), suosikkilistan (Quicklist) tai kansion perusteellaVähennä raitojen määrää listalta valitsemalla tyyp

39Musiikkitiedostojen kuunteleminenOhjelmoitu toisto (Suosikkilista)Toista suosikkiraitasi haluamassasi järjestyksessä tekemällä oman suosikkilistan &

40Kuvatiedostojen katseleminenKäytä "Photos"-nimikelistaa (Title List) DATA DVD-levyllä olevien JPEG-kuvien katselemiseksi. Voit järjestää t

41Kuvatiedostojen katseleminenDiaesitysa Paina kappaleen "Kaikkien kansioiden katseleminen" kohdan 3 jälkeen < -painiketta ja valitse Bro

42Selailu päiväyksen, suosikkilistan tai kansion mukaisestiLyhennä tiedostolistaa valitsemalla tyyppi, (esim. "Date") ja sen jälkeen luokka.

43Kuvatiedostojen katseleminenDiaesityksen ohjelmointi (Suosikkilista)Toista diaesitys haluamassasi järjestyksessä tekemällä oman suosikkilistan "

44Alkuasetusten muuttaminenValitse "System Menu" -valikosta "Setup" silloin kun haluat muuttaa soittimen asetuksia (esim. vaihtaes

45Alkuasetusten muuttaminenVideo Setup (Videoasetukset)Alleviivatut yksiköt ovat oletusasetuksia.Huomautus"TV Type" - ja "DVD Aspect Ra

46Videokuvan toistoresoluution asettaminenPaina VIDEO FORMAT -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun resoluution valitsemiseksi. Pidä mie

47Alkuasetusten muuttaminenAudioasetuksetAlleviivatut yksiköt ovat oletusasetuksia. Koska monet tekijät vaikuttavat audiotoiston tyyppiin, lue myös ka

11Kom godt i gangD Tilslutning til et HDMI-indgangsstikBrug et certificeret Sony HDMI-kabel (medfølger ikke) for at få digitale billeder og lyd af høj

48AudiotoistosignaaleistaAudiotoistotavat eroavat seuraavassa kuvatulla tavalla äänilähteestä, lähtöliitännästä ja valituista asetuksista riippuen.*1&

49Alkuasetusten muuttaminenLanguage (Kieli)Alleviivatut yksiköt ovat oletusasetuksia.Huomautuksia• Valitessasi polulta "Audio", "Subtit

50Parental ControlTämä toiminto rajoittaa DVD VIDEO- ja BD-ROM -levyjen toistoa.Sen aktivoimiseksi lue kappale "Levyn lukitseminen" (s. 29).

51Alkuasetusten muuttaminenSpeakers (Kaiuttimet)Seuraavien yksiköiden asetukset ovat välttämättömiä 5.1CH OUTPUT -liitäntiä käytettäessä.Oletusasetuks

52Options (Asetusvaihtoehdot)Alleviivatut yksiköt ovat oletusasetuksia.On Screen Display On–Näyttää toiston tilan.Off–Toiston tilaa ei näytetä.–Valits

53Alkuasetusten muuttaminenSoittimen oletusasetusten palauttaminenVoit palauttaa kaikki soittimen asetukset oletusasetuksiin.a Pidä virran ollessa pää

54LisätietojaVianetsintäJos soittimen käytössä esiintyy seuraavassa mainittuja ongelmia, käytä tätä vianetsintäopasta ongelman korjaamiseen, ennen kui

55LisätietojaKuva ei täytä ruutua, vaikka kuvasuhde olisikin asetettu "Video Setup" -valikon "TV Type" -asetuksilla., Levyn kuvasu

56Joitakin toiminnoista, kuten pysäytys, haku, hidastettu toisto, jatkuva toisto tai satunnaissoitto ei voi suorittaa., Levystä riippuen et välttämätt

57LisätietojaItsediagnoositoimintoJos itsediagnoositoiminto aktivoituu estämään soittimen vioittumisen, "ERR"-vikakoodi ilmestyy etupaneelin

12Trin 3: Tilslutning af lydkablerneVælg den forbindelse, der passer bedst til dit system. Sørg for at læse vejledningen til de komponenter, som du vi

58Osa- ja säädinhakemistoKauko-ohjaimen ja soittimen samannimisillä tai samankaltaisilla nimillä varustetuilla painikkeilla on sama toiminto.Yksityisk

59LisätietojaEtupaneelinäyttö z VihjeVoi muuttaa etupaneelinäytön kirkkaustasoa painamalla DIMMER-painiketta (s. 24).Toistotiedot näytetään seuraavall

60SanastoAACS"Advanced Access Content System" on digitaalisten viihdetallenteiden sisällön teknisten tietojen määrittely, joka on tallennett

61LisätietojaDVD-R(s. 5)DVD-R on kertatallenteinen levy, jonka koko on sama kuin DVD VIDEO -levyn. DVD-R-levylle voidaan tallentaa vain kerran, ja sen

62Kielikoodi-luetteloYksityiskohtaisempia tietoja on s. 49.Kieli (lyh.) KoodiJapani (ja) 1001Englanti (en) 0514Ranska (fr) 0618Saksa (de) 0405Italia (

63Additional InformationKäytön-valvontamaa/AluekoodilistaYksityiskohtaisia tietoja s. 50.HakemistoLainausmerkkien sisällä olevat sanat näkyvät kuvaruu

13Kom godt i gang Tilslutning til tvDenne tilslutning bruger tv’ets højttalere til lyd. Tilslutning til en stereoforstærker (receiver) og 2 højttaler

14 Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Surround (Pro Logic) -dekoder og 3 til 6 højttalereHvis AV-forstærkeren (receiver) kun har ly

15Kom godt i gang Tilslutning til en AV-forstærker (receiver) med et digitalt indgangsstik og 6 højttalereHvis du vil bruge Dolby Digital, eller DTS-d

16Trin 4: Tilslutning af lysnetledningenEfter alle de andre tilslutninger er gennemført, skal du tilslutte den medfølgende lysnetledning til AC IN-sti

17Kom godt i gangHvis du vil betjene dit tv med den medfølgende fjernbetjeningDu kan betjene lydstyrke, indgangskilde og POWER-kontakten på dit Sony-t

18Trin 6: Easy SetupFølg fremgangsmåden nedenfor for at foretage det minimale antal grundlæggende justeringer, så afspilleren kan bruges. Hvis du ikke

19Kom godt i gangg Vælg det billedformat, der passer til dit tv, og tryk på ENTER.◆ Hvis du har et bredformat-tv eller et 4:3-standard-tv med bredform

2ADVARSELFor at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. O

20Grundlæggende betjeningDet meste af BD-afspilningsbetjeningen er fælles med DVD. Dette afsnit dækker BD/DVD/CD-afspilning generelt sammen med den gr

21Grundlæggende betjeninge Tryk på Z for at lukke diskskuffen.Vent et øjeblik, indtil disktypen vises på frontpaneldisplayet.f Tryk på H for at begynd

22Vejledning til displaysNår ‘Vælg et punkt, og tryk på ENTER’ vises i denne vejledning, skal du trykke på </M/m/, tasterne på fjernbetjeningen for

23Grundlæggende betjeningIndtaste tegnNår et skærmtastatur vises (f.eks. ved søgning efter en titel), skal du indtaste tegnene som følger.a Vælg det t

24Vejledning til fjernbetjeningenFølgende dækker alle fjernbetjeningens funktioner. Jævnfør med listen, når det er nødvendigt.Talknap 5, AUDIO, PROG+

25Grundlæggende betjeningAfspille i forskellige afspilningsindstillingera Under afspilning skal du trykke gentagne gange på PLAY MODE.Hvilke punkter,

26Søge med fjernbetjeningenDu kan søge ved at indtaste titel/kapitelnummeret eller tidskoden (forløbet tid fra begyndelsen af disken).Sådan søges efte

27Grundlæggende betjeningz Tip• Du kan også kontrollere diskinformationen på frontpaneldisplayet (side 59) eller titelliste-displayet (side 22).• Du k

28Justere billederneMed de forvalgte indstillinger for billedet kan du få den bedst mulige visuelle virkning af den BD eller DVD, du ser ved at optime

29Grundlæggende betjeningLåse en diskVed at indstille passwordet og din grænse i "Parental Control" Setup kan du kontrollere afspilning af u

3ForholdsreglerOm sikkerhedHvis der skulle trænge en fast eller flydende genstand ind i kabinettet, skal du trække afspillerens stik ud og lade den ko

30Indstille børnesikring for DVD VIDEOa Tryk på SYSTEM MENU.b Vælg "SETUP", og tryk på ENTER.c Vælg "Parental Control", og tryk på

31Grundlæggende betjening

32Se filmfilerBrug " Movies"-titellisten til at bladre gennem og sortere MPEG-2 PS-filmfiler på DATA DVD’er.Se alle titler"Movies"

33Se filmfilerAfspille en titela Efter trin 3 i "Se alle titler" ovenfor skal du vælge den titel, du vil afspille, og trykke på ENTER.Titlen

34Bladre efter genre, Quicklist eller mappeDu skal indsnævre listen over titler ved at vælge kategoritypen (f.eks. "Folders" (mapper)), og d

35Se filmfilerProgrammere afspilning (Quicklist)Afspil dine yndlingstitler i den ønskede rækkefølge ved at lave din egen "Quicklist".a Tryk

36Lytte til musikfilerBrug " Music"-titellisten til at bladre gennem og afspille MP3-sporfilerne på DATA DVD’er. Du kan lave en "Quickl

37Lytte til musikfilerAfspille et spora Efter trin 3 i "Se alle kunstnere" ovenfor skal du indsnævre listen over spor ved at vælge kunstnere

38Bladre efter kunstner, album, genre, Quicklist eller mappeDu skal indsnævre listen over spor ved at vælge kategoritypen (f.eks. "Genres" (

39Lytte til musikfilerProgrammere afspilning (Quicklist)Afspil dine yndlingsspor i den ønskede rækkefølge ved at lave din egen "Quicklist".a

4IndholdsfortegnelseADVARSEL ...2Bemærkninger om diskene ...2For

40Se fotofilerBrug "Photos"-titellisten til at se JPEG-billederne på DATA DVD’er. Du kan optage filerne og begynde afspilning af et slidesho

41Se fotofilerAfspille et slideshowa Efter trin 3 i "Se alle mapper" ovenfor, skal du trykke på < og vælge "All Photos" (alle f

42Bladre efter dato, Quicklist eller mappeDu skal indsnævre listen over filer ved at vælge kategoritypen (f.eks. "Date" (dato)), og derefter

43Se fotofilerProgrammere en slideshow-afspilning (Quicklist)Afspil et slideshow i den ønskede rækkefølge ved at lave din egen "Quicklist".a

44Ændre start-indstillingerneVælg "Setup" fra "System Menu", når du vil ændre afspillerens indstillinger (f.eks. når du ændrer den

45Ændre start-indstillingerneVideo Setup (billedopsætning)De understregede punkter er standardindstillingerne. Bemærk"TV Type" og "DV

46Sådan indstilles billedopløsningenTryk gentagne gange på VIDEO FORMAT for at vælge den ønskede opløsning. Bemærk, at opløsningen er forskellig, afhæ

47Ændre start-indstillingerneAudio Setup (lydopsætning)De understregede punkter er standardindstillingerne. Mange faktorer påvirker typen af lydudgang

48Om lydudgangenLydudgangen er forskellig, afhængigt af kilde, udgangsstik og de valgte indstillinger.*1"2 Channel" og "5.1 Channel&quo

49Ændre start-indstillingerneLanguage (sprog)De understregede punkter er standardindstillingerne.Bemærkninger• Når du vælger et sprog i "Audio&qu

5Om denne betjeningsvejledningInstruktionerne i vejledningen beskriver fjernbetjeningens knapper. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de

50Parental Control (børnesikring)Denne funktion begrænser afspilning af DVD VIDEO’er og BD-ROM’er.Se " Låse en disk" (side 29) vedrørende ak

51Ændre start-indstillingerneSpeakers (højttalere)Følgende punkter er nødvendige, når 5.1CH OUTPUT-stikkene bruges.Standardindstillingerne er understr

52Options (valgmuligheder)De understregede punkter er standardindstillingerne.On Screen Display (skærmdisplay) On–Viser afspilningsstatus.Off–Afspilni

53Ændre start-indstillingerneNulstille afspillerenDu kan nulstille alle afspillerens indstillinger til standard.a Når strømmen er slået til, skal du h

54Yderligere oplysningerFejlsøgningBrug denne fejlsøgningsvejledning til afhjælpning, hvis du får nogen af følgende problemer ved brug af afspilleren.

55Yderligere oplysningerBilledet udfylder ikke skærmen, selv om billedformatet er indstillet i "TV Type" under "Video Setup"., Dis

56Nogle funktioner som f.eks. Stop, Search (søg), Slow-motion Play (slowmotion-afspilning), Repeat Play (gentaget afspilning) eller Random Play (vilkå

57Yderligere oplysningerSelvdiagnosefunktionNår selvdiagnosefunktionen er aktiveret for at forhindre funktionsfejl på afspilleren, vises "ERR&quo

58Oversigt over dele og knapperKnapperne på fjernbetjeningen og afspilleren har den samme funktion, hvis de har de samme eller lignende betegnelser.Se

59Yderligere oplysningerFrontpaneldisplay z TipDu kan ændre frontpaneldisplayets lysstyrke ved at trykke på DIMMER (side 24).Afspilningsinformationen

6Eksempler på diske, som afspilleren ikke kan afspilleAfspilleren kan ikke afspille følgende diske:• BD-RE/BD-R.• BD med kassette.• DVD-RW/DVD-R i VR-

60OrdlisteAACS"Advanced Access Content System" er en specifikation til at styre digitalt indhold, der er lagret på den næste generation af p

61Yderligere oplysningerDVD-R (side 5)En DVD-R er en disk, der kan optages på. Den har den samme størrelse som en DVD VIDEO. Indholdet kan kun optages

62SprogkodelisteSe side 49 for nærmere oplysninger.Sprog (forkortelse) KodeJapansk (ja) 1001Engelsk (en) 0514Fransk (fr) 0618Tysk (de) 0405Italiensk (

63Yderligere oplysningerListe over land/områdekode for børnesikringSe side 50. for nærmere oplysninger.IndeksOrd mellem anførselstegn vises på skærmdi

2VAROITUSSuojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi.Älä avaa soittimen koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. J

3Yleisiä käyttöohjeitaTurvallisuudestaJos soittimen sisään pääsee putoamaan tai valumaan esineitä tai nestettä, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja

4SisältöVAROITUS ...2Levyjä koskevia huomautuksia ...2Yleisiä käyttöoh

5Tästä käsikirjastaTässä käsikirjassa annetut ohjeet kuvaavat soittimen kauko-ohjaimen säädinten ja painikkeiden käyttöä. Soitinta voi ohjata myös sen

6Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaaTällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä tai niiden ilmoitettuja osia:• BD-RE/BD

7BD/DVD-aluekoodiSoittimen takapaneeliin on painettu aluekoodi, ja soittimella voi toistaa ainoastaan samalla aluekoodilla varustettuja BD-ROM/DVD VID

7BD/DVD-regionskodeDer er trykt en regionskode på afspillerens bagside, og den kan kun afspille BD-ROM/DVD VIDEO’er (kun afspilning), som er mærket me

8HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -digitaalinen liitäntäJos tämä soitin on kytketty HDMI-liitännällä varustettuun näyttöön yhdellä HDMI-joh

9AloittaminenAloittaminenSuorita kohdat 1–7 soittimen liitäntien ja säätöjen tekemiseksi.Lue lisätietoja liitäntien ja painikkeiden nimistä kappaleest

10Kohta 2: Video/HDMI-johtojen kytkeminenKytke tämä soitin videojohdolla tv-monitoriin, projektoriin tai AV- (viritin) vahvistimeen. Valitse jokin lii

11AloittaminenD Kytkeminen HDMI-tuloliitäntäänKäytä sertifioitua Sony HDMI -johtoa (ei sisälly toimitukseen) pystyäksesi nauttimaan korkealaatuisista

12Kohta 3: Audiojohtojen kytkeminenValitse järjestelmääsi parhaiten soveltuva kytkentä. Lue kytkettävien erillislaitteiden käyttöohjeet.*1Valmistettu

13Aloittaminen Liitännät tv:henTätä liitäntää käytettäessä ääni toistetaan tv:n kaiuttimien kautta. (Viritin) vahvistimen ja 2 kaiuttimen kytkeminen

14 Kytkeminen AV- (viritin) vahvistimeen, jossa on Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderi ja 3–6 kaiutintaJos AV- (viritin) vahvistimessasi on ainoasta

15Aloittaminen Kytkeminen AV- (viritin) vahvistimeen, jossa on digitaalinen tuloliitäntä ja 6 kaiutintaJos haluat käyttää Dolby Digital- tai DTS-dekoo

16Kohta 4: Virtajohdon kytkeminenKun kaikki muut liitännät on tehty, kytke toimitettu virtajohto soittimen AC IN -liitäntään. Kytke sen jälkeen soitti

17AloittaminenJos haluat käyttää tv:täsi toimitetulla kauko-ohjaimellaVoit säätää äänenvoimakkuutta ja ohjelmalähdettä sekä käyttää Sony-tv:n virtakyt

8HDMI (High-Definition Multimedia Interface) digitalt interfaceNår afspilleren er tilsluttet til en displayenhed med HDMI vha. et enkelt HDMI-kabel, k

18Kohta 6: Easy Setup -toimintoToimi seuraavien ohjeiden mukaan tehdäksesi minimimäärän perussäätöjä soittimen käyttämiseksi. Ellet suorita Easy Setup

19Aloittamineng Valitse tv:llesi sopiva kuvasuhde ja paina ENTER-painiketta.◆ Jos käytössäsi on laajakuva-tv tai 4:3-tyypin normaali-tv, jossa laajaku

20PerustoiminnotUseimmat BD-toistotoiminnoista ovat samat myös DVD-levyjä käytettäessä. Tässä kappaleessa kuvataan yhteenvedon omaisesti BD/DVD/CD-toi

21Perustoiminnote Sulje levykelkka painamalla Z -painiketta.Odota hetkinen, kunnes levytyyppi ilmestyy etupaneelinäyttöön.f Paina H -painiketta toisto

22Eri näyttöjen opasJos näissä käyttöohjeissa näkyy lause ‘Select an item, and press ENTER’, tee valinta kauko-ohjaimen painikkeilla </M/m/,, ja va

23PerustoiminnotKirjainten kirjoittaminenKun näppäimistö tulee esiin näytölle (esim. nimikettä etsittäessä), kirjoita kirjainmerkit seuraavien ohjeide

24Opas kauko-ohjaimen käyttöönSeuraavassa kuvataan kaikki kauko-ohjaimella käytettävät toiminnot. Tarkista aina tarvittaessa, onko toiminto tällä list

25PerustoiminnotToisto eri toistotiloissaa Paina toiston aikana PLAY MODE -painiketta toistuvasti.Käytettävissä olevat yksiköt vaihtelevat riippuen ny

26Haku kauko-ohjaimen avullaVoit hakea haluamaasi kohtaa kirjoittamalla nimikkeen tai jakson numeron tai aikakoodin (levyn alusta kulunut aika.)Nimikk

27Perustoiminnotz Vihjeitä• Voit tarkistaa levytiedot myös etupaneelinäytöstä (s. 59) tai Title List -nimikelistan (Title List) näytöstä (s. 22).• Voi

9Kom godt i gangKom godt i gangFølg trin 1 til 7 for at tilslutte og justere afspillerens indstillinger.Se "Oversigt over dele og knapper" (

28Kuvan muokkaaminen"Cinema tuned" -kuvan esiasetuksen avulla voit maksimoida katselemasi BD- tai DVD-levyn kuvan visuaalisen tehon optimoim

29PerustoiminnotLevyn lukitseminenAsettamalla salasana ja katselurajoitustaso (Setup) "Parental Control" -asetuksesta voit säädellä sopimatt

30Käytönvalvontarajoitusten asettaminen DVD VIDEO -levyillea Paina SYSTEM MENU -painiketta.b Valitse "Setup" ja paina sen jälkeen ENTER-pain

31Perustoiminnot

32Liikkuvien kuvien tiedostojen katseleminenKäytä "Movies" -nimikelistavalikkoa selataksesi läpi ja lajitellaksesi MPEG-2 PS -liikkuvien kuv

33Liikkuvien kuvien tiedostojen katseleminenNimikkeen toistaminena Valitse edellisen osan "Kaikkien nimikkeiden katseleminen" kohdan 3 jälke

34Selailu tyyppilajin (genre), suosikkilistan tai kansion mukaisestiLyhennä nimikelistaa valitsemalla tyyppi, (esim. "Folders") ja sen jälke

35Liikkuvien kuvien tiedostojen katseleminenOhjelmoitu toisto (Suosikkilista)Toista suosikkinimikkeesi haluamassasi järjestyksessä tekemällä oma suosi

36Musiikkitiedostojen kuunteleminenKäytä "Music"-nimikelistaa (Title List) selataksesi ja toistaaksesi DATA DVD -levyjen MP3-raitatiedostoja

37Musiikkitiedostojen kuunteleminenRaidan toistoa Supista edellä olevan kappaleen "Kaikkien artistien tarkistaminen" kohdan 3 jälkeen raital