Sony CMT-DH30 Bedienungsanleitung

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)Printed in ChinaMicro HI-FI Component System© 2009 Sony CorporationCMT-DH304-133-749-11(1)Opera

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)10GBCopyrightsis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellec

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)100GBParental ControlA function of the DVD VIDEO to limit playback of the disc by the age of the users according to the lim

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)101GBAdditional InformationVIDEO CDA compact disc that contains moving pictures.e picture data uses the MPEG 1 format, one

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)102GBIndexNumerics16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64ALBUM 94Album 27, 9

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)Additional Information103GBRRadio 60Radio Stations 61Rear Panel 74Region Code 100Remote 12Repeat Play 36RESET 84, 94

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)2ESNombre del producto :Sistema de Micro-Componente de Alta FidelidadModelo : CMT-DH30POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MAN

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)3ESESTratamiento de las baterías al nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas d

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)4ESÍndiceAcerca de este manual ... 3Discos que pueden reproducirse ... 6Guía de partes y controles ...

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)5ESInformación adicionalSolución de problemas ...76Precauciones ...88

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)6ESDiscos que pueden reproducirseTipo CaracterísticasIcono utilizado en este manualLogotipoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)7ESContinúa Tipo CaracterísticasIcono utilizado en este manualLogotipoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWen formato DATA DVD q

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)11GBGuide to parts and controlsGuide to parts and controlsis manual mainly explains operations using the remote, but the s

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)8ESDiscos que no pueden reproducirse CD-ROM grabado en formato PHOTO CD DATA CD grabado en formato MP3 PRO Parte de dato

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)9ESContinúa Notas sobre CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW En algunos casos, los CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW no podrán ser repro

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)10ESDerechos de autorEste producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida por paten

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)11ESGuía de partes y controlesGuía de partes y controlesEn este manual las operaciones se explican utilizando principalment

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)12ESMando a distanciaUnidad:  (encender/en espera) (22, 23, 69, 84) Mando a distancia: TV 1) (encender/en espera) (2

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)13ESGuía de partes y controlesPRESET +/ (61)Pulse para seleccionar la emisora presintonizada./ (retroceso/avance) (28,

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)14ESUnidad: TUNER/BAND (60)Pulse para seleccionar la función TUNER.Pulse para cambiar entre la banda FM y AM.Unidad: AUDIO

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)15ESGuía de partes y controlesANGLE (29)Pulse para cambiar el ángulo (DVD VIDEO con multiángulos solamente).DVD/USB MENU

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)16ESCLEAR (34, 40, 66)Pulse para borrar una pista o archivo preprogramado.-/--1)Pulse para introducir un número de un solo

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)17ESGuía de partes y controlesVisualizador Indica la función seleccionada. Indica el modo de reproducción seleccionado. (

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)12GBRemote controlUnit:  (on/standby) (22, 23, 69, 84) Remote: TV 1) (on/standby) (22)Press to turn on the system.Pr

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)18ESPreparativosConexión del sistema Antenas de FM/AMEncuentre un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción, y

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)19ESPreparativos AlimentaciónConecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared. Si el adaptador suminis

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)20ESConexión del televisorConecte la toma de entrada de vídeo de su televisor a la toma VIDEO OUT con el cable de vídeo sum

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)21ESPreparativosCambio del formato de la salida de señal de vídeo de las tomas COMPONENT VIDEO OUTEl método progresivo de v

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)22ESCuando utilice un televisorEncienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para poder ver las imágenes procedent

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)23ESPreparativosNotaLos ajustes del reloj se cancelarán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre un corte en

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)24ES4 Pulse ENTER  sin insertar un disco.Aparece “LANGUAGE SETUP” en la pantalla del televisor.5 Pulse  o   repetidamen

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)25ESPreparativosPara mostrar la pantalla QUICK SETUP1 Pulse DISPLAY  cuando la reproducción esté parada. Aparece el menú

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)26ESOperación de la función THEATRE SYNCMantenga el mando a distancia orientado en la dirección del televisor hasta que se

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)27ESDiscoDiscoReproducción de un disco Reproducción normal Dependiendo del DVD VIDEO o VIDEO CD, algunas oper

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)13GBGuide to parts and controlsPRESET +/ (61)Press to select the preset station./ (go backward/forward) (28, 43, 48, 63

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)28ESOtras operacionesPara Pulseparar la reproducción .hacer una pausa en la reproducción . Pulse   otra vez o   (o

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)29ESDiscoPara Pulsecambiar a la función DVD desde otra fuenteFUNCTION +/  repetidamente (o pulse DVD   en la unidad) (S

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)30ESNotasDependiendo del DVD VIDEO, tal vez no pueda cambiar los subtítulos aunque en el DVD VIDEO haya grabados subtítul

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)31ESDiscoCuando se reproduce un archivo de vídeo DivX:Las opciones para el formato de audio varían dependiendo de los archi

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)32ESPara volver al menú anteriorPulse  RETURN .NotaLa reproducción PBC se cancelará cuando se active la reproducción alea

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)33ESDiscoReanudación de la reproducción de un disco que ha sido detenido  Reanudación de múltiples discos(DVD VIDEO y VIDE

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)34ES4 Pulse  .El cursor se mueve hasta la lista de pistas “T” (en este caso, “01”). Para cambiar un paso programado:Pulse

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)35ESDiscoPara cancelar la reproducción programadaPulse CLEAR  o seleccione “OFF” en el paso 3. Para reproducir el mismo pr

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)36ESCuando se reproduce un DATA CD/DVD (excepto para archivos de vídeo DivX): ON: se reproducen aleatoriamente todas las p

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)37ESDiscoCuando reproduzca un disco VIDEO CD o AUDIO CD: OFF: no se reproduce repetidamente. DISC: repite todas las pista

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)14GBUnit: TUNER/BAND (60)Press to select the TUNER function.Press to switch among FM and AM band.Unit: AUDIO INPress to sel

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)38ESBúsqueda/selección de un discoReproducción de DVD VIDEO utilizando el menúAlgunos DVD VIDEO tienen menús que facilitan

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)39ESDisco2 Pulse  o   repetidamente para seleccionar (ORIGINAL/PLAY LIST), después pulse ENTER .Aparecen las opciones

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)40ES4 Introduzca el código de tiempo utilizando los botones numéricos , después pulse ENTER .Por ejemplo, para encontrar

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)41ESDisco2 Pulse ENTER .Aparece la primera escena de los primeros 9 capítulos, títulos o pistas. Si hay más de 9 capítulos

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)42ES Dependiendo del soware de codicación/grabación, del dispositivo de grabación o del soporte de grabación utilizado p

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)43ESDiscoReproducción de una pista:1 Pulse ENTER .Aparece la lista de pistas de audio MP3 del álbum seleccionado. 2 Pulse

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)44ESReproducción de un archivo de imagen:1 Pulse PICTURE NAVI .Se visualiza la imagen en miniatura para los primeros 16 ar

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)45ESDiscoPara girar un archivo de imagen JPEGCuando hay visualizado un archivo de imagen JPEG en la pantalla del televisor,

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)46ES7 Pulse  o   repetidamente para seleccionar el álbum que quiere, después pulse   (o DVD   en la unidad).El pase

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)47ESDiscoSelección de un efecto de transición para archivos de imagen del pase de diapositivas(Archivos de imagen JPEG sola

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)15GBGuide to parts and controlsANGLE (29)Press to change the angle (DVD VIDEO with multi-angles only).DVD/USB MENU (38, 4

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)48ESReproducción de un álbum de archivos de vídeo DivX o un archivo de vídeo DivX1 Inserte un DATA CD/DVD con archivos de v

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)49ESDiscoPara volver a la lista de álbumes cuando está visualizada la lista de archivosPulse  RETURN .Para mostrar o quit

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)50ESRestricción de la reproducción de los discos CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Puede establecer 2 tipos de

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)51ESDiscoSi no ha introducido una contraseña:Aparecerá la visualización para registrar una contraseña nueva.Introduzca una

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)52ES2 Introduzca su contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos , después pulse ENTER .El sistema estará lis

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)53ESDisco4 Introduzca o vuelva a introducir su contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos , después pulse EN

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)54ESNotasLa pantalla del menú de control mostrará elementos diferentes dependiendo del tipo de disco.Cuando reproduzca

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)55ESDiscoUtilización del menú de conguración de DVDUtilizando el menú de conguración de DVD, podrá hacer varios ajustes a

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)56ES6 Pulse  o   repetidamente para seleccionar el ajuste que quiere, después pulse ENTER .Se selecciona el ajuste y se

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)57ESDiscoAjuste de la pantalla del televisor  SCREEN SETUPElija los ajustes de acuerdo con el televisor que haya conectado

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)16GBCLEAR (34, 40, 66)Press to delete a pre-programmed track or le.-/--1)Press to enter a single digit or double digit nu

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)58ES1) El ajuste predeterminado variará dependiendo del país o región.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) Dependiendo del DVD

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)59ESDiscoAUDIO DRC3) (Compresión de la gama dinámica)(DVD VIDEO y DVD-R/-RW en modo VR solamente)OFF: No se comprime la gam

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)60ESSintonizadorEscucha de la radioUsted puede escuchar una emisora de radio bien seleccionando una emisora presintonizada

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)61ESSintonizadorEscucha de emisoras de radio presintonizadas1 Sintonice la emisora deseada (consulte “Escucha de FM o AM” (

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)62ESDispositivo USBEscucha de música de un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo USB opcional (reproductor de música

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)63ESDispositivo USBContinúa 3 Inicie la reproducción.Pulse   (o USB   en la unidad).4 Ajuste el volumen.Pulse VOLUME +

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)64ES Albm Shue: Reproduce las pistas de audio del álbum seleccionado en el dispositivo USB en el orden aleatorio. Progra

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)65ESDispositivo USBNotas sobre la información en el visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse aparecen como “

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)66ES5 Pulse /  repetidamente hasta que aparezca el número de la pista deseada.Cuando programe pistas, pulse +/  repet

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)67ESAjuste de sonidoAjuste de sonidoAjuste del sonidoGeneración de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra)Pu

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)17GBGuide to parts and controlsDisplay Indicates the selected function. Indicates the selected play mode. (33) Lights up

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)68ESOtras operacionesUtilización del temporizadorPara dormirse con música  Temporizador de dormirUsted podrá preparar el s

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)69ESOtras operaciones6 Ajuste la hora para detener la reproducción utilizando el mismo procedimiento del paso 5.7 Seleccion

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)70ESCambio de la visualizaciónComprobación del relojPulse DISPLAY  cuando el sistema esté apagado. El reloj se visualiza d

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)71ESOtras operacionesContinúa  Cuando se reproduce un capítulo distinto a las condiciones de arriba  Tiempo de reproduc

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)72ES4) El número de la pista actual y el número índice actual (para un disco sin PBC) o el número de la escena actual (para

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)73ESOtras operacionesContinúa Cuando reproduzca un VIDEO CD/Super VCD: Tiempo de reproducción transcurrido de la escena/p

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)74ESComprobación de la información de fecha de archivos de imagen JPEGPuede comprobar la información de fecha durante la re

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)75ESOtras operacionesToma AUDIO INConecte la toma de salida de audio de un componente opcional (reproductor de audio port

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)76ESInformación adicionalSolución de problemasSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente:1 Asegúrese de que

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)77ESInformación adicionalContinúa Hay zumbido o ruido considerable. Hay un televisor o videograbadora colocado demasiado

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)18GBGetting StartedHooking up the system FM/AM antennasFind a location and an orientation that provide good reception, and

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)78ESReproductor de discosEl disco no se expulsa. Consulte al distribuidor Sony más cercano.No comienza la reproducción. C

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)79ESInformación adicionalContinúa El DATA CD (pista de audio MP3/archivo de imagen JPEG/archivo de vídeo DivX) no puede re

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)80ESLos caracteres del título del disco, título del álbum, título de la pista y del DVD-TEXT no aparecen correctamente. Ut

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)81ESInformación adicionalContinúa Hay ruido o el sonido salta. Apague el sistema, después vuelva a conectar el dispositiv

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)82ESNo se pueden reproducir archivos. Los medios de almacenamiento USB formateados con sistemas de archivo diferentes de F

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)83ESInformación adicionalContinúa  Mantenga los cables de los altavoces alejados de las antenas. Cuando reproduzca un di

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)84ESSintonizadorSe ha cancelado el ajuste de presintonías de radio. Se ha desconectado el cable de alimentación o ha habid

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)85ESInformación adicionalContinúa El sistema se repondrá a los ajustes de fábrica excepto los ajustes para DVD. Deberá aju

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)86ESCuando se visualice el número de versión en la pantalla del televisorEs posible que cuando encienda el sistema, aparezc

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)87ESInformación adicionalNo DiscNo hay disco en la ranura de disco .Not In UseHa pulsado un botón cuya operación no está p

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)19GBGetting Started PowerConnect the power cord to a wall socket. If the supplied adaptor on the plug does not t your wal

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)88ESPrecaucionesDiscos que NO PUEDE reproducir este sistema Discos de forma no estándar (por ejemplo, en forma de corazón,

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)89ESInformación adicionalContinúa Acumulación de calor La acumulación de calor en la unidad durante la operación es norma

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)90ESSección USBTasas de bits compatibles:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus), 6

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)91ESInformación adicionalGeneralidadesAlimentación:ca 220  240 V, 50/60 HzConsumo:45 WDimensiones (an/al/pr) (Aprox.):190

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)92ESGuía para la pantalla del menú de controlUtilice el menú de control para seleccionar una función y ver información rela

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)93ESInformación adicionalContinúa Lista de elementos del menú de controlElemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplica

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)94ESElemento Nombre del elemento, Tipo de disco aplicable, FunciónA/V SYNCEstablece el tiempo de retardo entre el sonido y

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)95ESInformación adicionalLista de códigos de idiomasEl deletreo de los idiomas cumple con las normas ISO 639: norma 1988 (E

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)96ESLista de códigos de área de censura para niñosCódigoÁreaCódigoÁreaCódigoÁreaCódigoÁrea2109 Alemania 2304 Corea 2254 Ita

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)97ESInformación adicionalDispositivos USB reproduciblesCompruebe las páginas Web de abajo para ver información sobre dispos

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)2GBWARNINGTo reduce the risk of re, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, cu

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)20GBHooking up the TVConnect the video input jack of your TV to the VIDEO OUT jack with the supplied video cord.When connec

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)98ESGlosarioÁlbumSección de una pieza de música o imágenes de un DATA CD o DATA DVD que contiene pistas de audio MP3, archi

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)99ESInformación adicionalDVD+RWUn DVD+RW (léase “más RW”) es un disco grabable y regrabable. Los DVD+RW utilizan un formato

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)100ESEscenaEn un VIDEO CD con funciones PBC, las pantallas de menús, las imágenes en movimiento, y las imágenes jas están

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)101ESInformación adicionalVIDEO CDDisco compacto que contiene imágenes en movimiento.Los datos de imágenes utilizan el form

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)102ESÍndice alfabéticoNuméricos16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64ALBUM 9

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)Información adicional103ESSSCENE 93SCREEN SAVER 57SCREEN SETUP 24Secuencia de imágenes 43, 45Selección 38SETUP 94SLEE

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)104ES

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)Información adicional105ES

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)21GBGetting StartedChanging the format of the video signal output from COMPONENT VIDEO OUT jacksProgressive is a method for

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)22GBWhen using a TVTurn on the TV and select the video input so that you can view the pictures from this system.Operating a

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)23GBGetting StartedNotee clock settings are canceled when you disconnect the power cord or if a power failure occurs.To di

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)24GB4 Press ENTER  without inserting a disc.“LANGUAGE SETUP” appears on the TV screen.5 Press  or   repeatedly to selec

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)25GBGetting StartedTo recall QUICK SETUP display1 Press DISPLAY  when playback is stopped. The Control Menu appears on t

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)26GBOperating the THEATRE SYNC functionKeep the remote pointed in the direction of the TV until the TV is turned on and the

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)27GBDiscDiscPlaying a disc Normal Play Depending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be dieren

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)28GBOther operationsTo PressStop playback  .Pause playback  . Press   again or   (or DVD   on the unit) to resume

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)29GBDiscTo PressSwitch to DVD function from another sourceFUNCTION +/  repeatedly (or press DVD   on the unit) (Automat

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection syst

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)30GBNotesDepending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recor

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)31GBDiscWhen playing a DivX video le:e options for audio format dier depending on the DivX video les.When playing a VID

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)32GBTo return to the previous menuPress  RETURN .NotePBC playback is canceled when Shue Play, Program Play or Repeat Pla

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)33GBDiscResuming playback of a disc that was stopped  Multi-disc Resume(DVD VIDEO and VIDEO CD only)is system can store t

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)34GB4 Press  .e cursor moves to the track list “T” (in this case, “01”). To change a programmed step:Press  or   repe

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)35GBDiscTo cancel Program PlayPress CLEAR  or select “OFF” in step 3. To play back the same program again, select “ON” in

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)36GBWhen playing a DATA CD/DVD (except for DivX video les): ON: all MP3 audio tracks in the selected album on the disc ar

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)37GBDiscWhen playing a VIDEO CD or AUDIO CD: OFF: does not play back repeatedly. DISC: repeats all the tracks on the disc

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)38GBSearching/selecting a discPlaying DVD VIDEOs using the menuSome DVD VIDEOs have menus to help you enjoy the DVD VIDEOs.

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)39GBDisc2 Press  or   repeatedly to select (ORIGINAL/PLAY LIST), then press ENTER .e options for “ORIGINAL/PLAY LIST

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)4GBTable of ContentsAbout this manual ... 3Playable discs ...

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)40GB4 Input the time code using the numeric buttons , then press ENTER .For example, to nd the scene at 2 hours, 10 minu

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)41GBDisc2 Press ENTER .e rst scene of the rst 9 chapters, titles or tracks appears. If there are more than 9 chapters,

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)42GB Depending on the encoding/writing soware, recording device, or the recording media used to record an MP3 audio track

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)43GBDiscPlaying a track:1 Press ENTER .e list of MP3 audio tracks of the selected album appears. 2 Press  or   repeate

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)44GBPlaying an image le:1 Press PICTURE NAVI .umbnail picture for the rst 16 JPEG image les in the selected album is d

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)45GBDiscTo rotate a JPEG image leWhen a JPEG image le is displayed on the TV screen, you can rotate the image by 90 degre

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)46GB7 Press  or   repeatedly to select the album you want, then press  (or DVD   on the unit).e slide show with so

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)47GBDiscSelecting a transition eect for image les in the slide show(JPEG image les only)1 Press DISPLAY  repeatedly u

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)48GBPlaying an album of DivX video les or a DivX video le1 Insert a DATA CD/DVD with DivX video les in the disc slot .

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)49GBDiscTo return to the album list when the le list is displayedPress  RETURN .To turn on or o the album listPress DVD

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)5GBAdditional InformationTroubleshooting ...76Precautions ...

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)50GBRestricting playback of the disc CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL You can set 2 kinds of playback restric

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)51GBDiscIf you have not entered a password:e display for registering a new password appears.Enter a 4-digit password using

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)52GB2 Enter your 4-digit password using the numeric buttons , then press ENTER .e system is ready for playback.TipIf you

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)53GBDisc4 Enter or re-enter your 4-digit password using the numeric buttons , then press ENTER .e display for setting th

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)54GBNotese Control Menu display will show dierent items depending on the disc type.When you play back DVD VIDEOs whic

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)55GBDiscUsing the DVD setup menuBy using the DVD setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)56GB6 Press  or   repeatedly to select the setting you want, then press ENTER .e setting is selected and setup is comp

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)57GBDiscSetting the TV screen  SCREEN SETUPChoose the settings according to the TV you connected.TV TYPE1)(DVD VIDEO only)

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)58GB1) e default setting varies depending on the country or region.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) Depending on the DVD V

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)59GBDiscAUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression)(DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode only)OFF: No compression of dynamic rang

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)6GBPlayable discsType CharacteristicsIcon used in this manualLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWin DVD VIDEO forma

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)60GBTunerListening to the radioYou can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually tunin

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)61GBTunerListening to preset radio station1 Tune in the desired station (see “Listening to FM or AM” (page 60)).2 Press TUN

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)62GBUSB DeviceListening to music of an USB deviceYou can connect an optional USB device (Digital music player or USB storag

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)63GBUSB DeviceContinued 3 Start playback.Press   (or USB   on the unit).4 Adjust the volume.Press VOLUME +/ .Other o

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)64GB Albm Shue: Plays back the audio tracks in the selected album on the USB device in random order. Program: Plays back

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)65GBUSB DeviceNotes on the display information Characters that cannot be displayed appear as “_.” e following are not di

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)66GB5 Press /  repeatedly until the desired track number appears.When programming tracks, press +/  repeatedly to sel

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)67GBSound AdjustmentSound AdjustmentAdjusting the soundGenerating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra)You c

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)68GBOther OperationsUsing the timerFalling asleep to music  Sleep TimerYou can set the system to turn o aer a certain ti

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)69GBOther Operations6 Set the time to stop playback using the same procedure as step 5.7 Select the sound source.Press  or

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)7GBContinued Type CharacteristicsIcon used in this manualLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWin DATA DVD format containing

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)70GBChanging the displayChecking the clockPress DISPLAY  when the system is turned o. The clock is displayed for 8 second

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)71GBOther Operations When a chapter other than above condition is played back  Elapsed playing time of the current title

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)72GB4) e current track number and the current index number (for a disc without PBC) or the current scene number (for a dis

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)73GBOther OperationsContinued When playing a VIDEO CD/Super VCD: Elapsed playing time of the current scene/track Title o

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)74GBChecking the date information of JPEG image lesYou can check the date information during playback when Exif* tag is re

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)75GBOther OperationsAUDIO IN jackConnect the audio output jack of an optional component (portable audio player, etc.).C

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)76GBAdditional InformationTroubleshootingShould you encounter a problem with your system, do the following:1 Make sure the

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)77GBAdditional InformationContinued There is severe hum or noise. A TV or VCR is placed too close to the unit. Move the u

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)78GBDisc PlayerThe disc does not eject. Consult your nearest Sony dealer.Playback does not start. Check whether a disc is

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)79GBAdditional InformationContinued The DATA CD (MP3 audio track/JPEG image le/DivX video le) cannot be played back. e

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)8GBDiscs that cannot be played CD-ROMs recorded in PHOTO CD format DATA CDs recorded in MP3 PRO format Data part of CD-E

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)80GBThe disc title, album title, track title and DVD-TEXT characters do not appear properly. Use a disc that conforms to t

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)81GBAdditional InformationContinued There is noise or the sound skips. Turn o the system, then reconnect the USB device.

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)82GBFiles cannot be played back. USB storage media formatted with le systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.*

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)83GBAdditional InformationContinued  Keep the speaker cords away from the antennas. When you play back a VIDEO CD record

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)84GBTunerThe radio presetting is canceled. e power cord is disconnected or a power failure occurred for longer than half

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)85GBAdditional InformationContinued e system is reset to the factory settings except for DVD settings. You should set the

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)86GBWhen displaying the version number on the TV screenWhen you turn on the system, the version number [VER.X.XX] (X is a n

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)87GBAdditional InformationNo Discere is no disc in the disc slot .Not In UseYou have pressed a button whose operation is

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)88GBPrecautionsDiscs that this system CANNOT play Discs of non-standard shape (for example, heart, square, star) Discs th

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)89GBAdditional InformationContinued On heat buildup Heat buildup on the unit during operation is normal and is not cause

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)9GBContinued Notes on CD-R/-RW and DVD-R/-RW/+R/+RW In some cases, CD-Rs/-RWs and DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs cannot be played b

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)90GBUSB sectionSupported bit rate:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus), 66/105/1

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)91GBAdditional InformationGeneralPower requirements:220  240 V AC, 50/60 HzPower consumption:45 WDimensions (w/h/d) (Appro

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)92GBGuide to the Control Menu displayUse the Control Menu to select a function and to view related information. Press DISP

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)93GBAdditional InformationContinued List of Control Menu itemsItem Item Name, Relevant Disc Type, FunctionTITLE/SCENE/TRAC

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)94GBItem Item Name, Relevant Disc Type, FunctionA/V SYNCSets the delay time between the sound and display.PARENTAL CONTROLS

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)95GBAdditional InformationContinued Language code liste language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard.Cod

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)96GBParental Control area code listCode Area Code Area Code Area Code Area2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spai

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)97GBAdditional InformationPlayable USB devicesCheck the websites below for the information about compatible USB devices.For

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)98GBGlossaryAlbumSection of a music or picture piece on a DATA CD or DATA DVD containing MP3 audio tracks, JPEG image les

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)99GBAdditional Informatione audio data is recorded in Dolby Digital as well as in PCM, allowing you to enjoy more realisti