Sony DVP-NS930V Bedienungsanleitung

3-083-193-71(1)Betjeningsvejledning© 2003 Sony CorporationDVP-NS930VCD/DVDPlayer

10FrontpaneldisplayVed afspilningen af en DVD Video/DVD-RWVed afspilningen af en video-CD med afspilningskontrol (PBC) (36)Ved afspilning af en Super

11BagpanelA DIGITAL OUT (COAXIAL)-udgang (koaksial digital udgang) (23) (24) (25)B DIGITAL OUT (OPTICAL)-udgang (optisk digital udgang) (23) (24) (25)

12FjernbetjeningA TV/DVD-knap (68)BZ-knap (åbn/luk) (32)C Nummerknapper (34)Nummerknap 5 er forsynet med et berøringsknap.*D CLEAR /- -knap (slet/to c

13Vejledning til kontrolmenudisplayet (Magic Pad)Anvend kontrolmenuen til at vælge en funktion og se relaterede oplysninger. Tryk på DISPLAY gentagne

14Liste over kontrolmenupunkterMenupunktMenupunkt, Funktion, Relevant disktypeTITEL (side 46)/SEKVENS (side 46)/SPOR (side 46)Vælger den titel, den se

15z Tip!Kontolmenuikonets indikator lyser grønt, når du vælger et andet menupunkt end "FRA" (gælder kun "SURROUND", "PROGRAM

16TilslutningerTilslutning af afspillerenUdfør Trin 1 til 6 for at foretage tilslutning og justere indstillingerne for afspilleren.Bemærk• Tilslut kab

17TilslutningerTrin 3: Tilslutning af videokablerTilslut denne afspiller til TV-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (modtageren) ved hjælp af e

18A Hvis du slutter afspilleren til en SCART (EURO AV)-indgangCTilslut SCART (EURO AV)-kablet (medfølger ikke). Sørg for, at tilslutningen foretages k

19TilslutningerBemærk• Tilslut ikke en videobåndoptager osv. mellem TV'et og afspilleren. Hvis du fører afspillerens signaler gennem videobåndopt

2ADVARSEL!Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås.Åbn ikke kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad a

20Trin 4: Tilslutning af lydkablerSe nedenstående oversigt for at vælge den tilslutning, der bedst passer til dit system. Husk også at se vejledningen

21Tilslutningerz Tip!Hvis du tilslutter en AV-forstærker (modtager), der er tilpasset en samplingfrekvens på 96 kHz, skal du bruge tilslutning .* Fr

22 Tilslutning til TV'etMed denne tilslutning kommer lyden fra TV'ets højttalere. Hvis du anvender SCART (EURO AV)-kablet i A i "Trin 3

23Tilslutninger Tilslutning til stereoforstærker (modtager) og to højttalere/Tilslutning til MD- eller DAT-afspillerHvis stereoforstærkeren (modtagere

24 Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder og tre til seks højttalereDu kan kun opnå Dolby Surround-effekte

25Tilslutninger Tilslutning til en AV-forstærker (modtager) med 5.1-kanals indgange og/eller en digital indgang og fire til seks højttalereHvis AV-fo

26: Tilslutning til 5.1-kanals indgangeDu kan opnå 5.1-kanals surround sound ved hjælp af afspillerens interne Dolby Digital-, MPEG-, DTS- eller Super

27TilslutningerTrin 5: Tilslutning af netledningTilslut afspillerens og TV'ets netledning til stikkontakten.Trin 6: Hurtig installationFølg neden

288 Tryk på ENTER.Klargøringsdisplayet, hvor du kan vælge den type videosignal, der udsendes fra COMPONENT VIDEO OUT-stikkene, vises.9 Tryk på X/x for

29Tilslutninger14Tryk på X/x for at vælge den type Dolby Digital-signal, der skal sendes til forstærkeren (modtageren).Vælg det signal, der passer til

3ForholdsreglerSikkerhed• Advarsel – Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis der tabes en genstand e

3021Tryk på ENTER."SUBWOOFER" er valgt.22Tryk på X/x for at vælge, om du har tilsluttet en subwoofer.23Tryk på ENTER.Hurtig installation er

31Afspilning af discsAfspilning af discsAfspilning af discs Afhængigt af den valgte DVD eller video-CD er nogle af handlingerne muligvis anderled

32Yderligere funktionerz Tip!Replay-funktionen er nyttig, hvis du vil vise en sekvens eller en dialog, som du ikke fik set i første omgang.BemærkDu ka

33Afspilning af discsSådan genoptager du afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disc'en (Genoptaget afspilning) Afspilleren husker det pun

34Brug af DVD'ens menu En DVD er inddelt i lange sektioner af en film eller et musikstykke, der kaldes "titler". Når du afspiller en DV

35Afspilning af discs3 Tryk på X/x for at vælge indstillingen.• PLAY LIST: afspiller de titler, der er oprettet fra "ORIGINAL", til redigeri

36Sådan vælger du et afspilningslag, når du afspiller en Super Audio CDNogle Super Audio CD'er består af et HD-lag og et CD-lag. Du kan vælge det

37Afspilning af discsSådan returneres til menuenTryk på O RETURN.z Tip!Hvis du vil foretage afspilning uden PBC-funktioner, skal du trykke på ./> e

382 Vælg et album ved hjælp af X/x, og tryk derefter på ENTER.Listen over spor på albummet vises.3 Vælg et spor ved hjælp af X/x, og tryk derefter på

39Afspilning af discsNår en DATA CD indsættes, og der trykkes på H, afspilles de nummererede spor sekventielt fra 1 til 7. Alle underalbummer/spor, de

4IndholdsfortegnelseADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Velkommen!. . . .

401 Tryk to gange på DISPLAY (kun én gang, hvis du afspiller en Super Audio CD/CD).Kontrolmenuen vises.2 Tryk på X/x for at vælge (PROGRAM), og tryk

41Afspilning af discs7 Tryk på H for at starte Programmeret afspilning.Programmeret afspilning begynder.Når programmet slutter, kan du genstarte det s

42Sådan vender du tilbage til normal afspilningTryk på CLEAR, eller vælg "FRA" i Trin 2.z Tip!• Du kan indstille Tilfældig afspilning, når a

43Afspilning af discsGentagelse af en bestemt del (A-B Gentaget afspilning) Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapitel eller et spor f

44Søgning efter en sekvensSøgning efter et bestemt punkt på en disc (Søgning, Scan, Afspilning i slowmotion, Frysning af billede) Du kan hurtigt finde

45Søgning efter en sekvensVisning af billede efter billede (Afspilning i slowmotion) Tryk på m eller M , når afspilleren er i pausetilstand. Hvis

46Afspilning af en disc billede for billede ved hjælp af drejeknappen (Jog-funktion) 1 Tryk på JOG-knappen.Indikatoren lyser, og afspilleren går i p

47Søgning efter en sekvens2 Tryk på SEARCH MODE flere gange for at vælge søgemetode.◆ Ved afspilningen af en DVD Video/DVD-RWTITELKAPITELKLOKKEN/TEKST

48Søgning efter sekvens (BILLEDNAVIGATION) Du kan opdele skærmen i ni mindre skærme og hurtigt finde den ønskede sekvens.1 Tryk på PICTURE NAVI under

49Visning af oplysninger om disc'enVisning af oplysninger om disc'enKontrol af spilletid og resterende spilletid Du kan kontrollere spi

5Afspilning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ændring af vinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Ved DATA CD'er vises kun spor- og albumnavnet for MP3-lydsporet (side 52).Visning af oplysningerne i frontpaneldisplayetDu kan også få vist de

51Visning af oplysninger om disc'enKontrol af afspilningsoplysningerDu kan få vist forskellige oplysninger, f.eks. bithastighed eller det disc-la

52◆LAGAngiver det omtrentlige punkt, hvor disc'en afspilles.Hvis der er tale om en DVD med dobbeltlag, angiver afspilleren, hvilket lag der aflæs

53LydjusteringerLydjusteringerÆndring af lyden Under afspilning af en DVD Video, der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG eller

54Visning af disc'ens lyddata Tryk på DISPLAY under afspilning for at få vist kontrolmenuen. Vælg "LYD" ved hjælp af X/x. De kanaler, d

55Lydjusteringer◆ Med fire til seks højttalere(Hvis du vælger "INGEN" ved indstilling af "BAG" under "HØJTTALEROPSÆTNING"

56Med fire til seks højttalereDu kan opnå følgende surround-effekter ved hjælp af to fronthøjttalere og to baghøjttalere.Tilslut afspilleren til forst

57Lydjusteringerz Tip!• Du kan vælge "SURROUND" ved at trykke på SURROUND-knappen på afspilleren.• Du kan også vælge "SURROUND" i

58Afspilning af filmÆndring af vinkler Hvis der er optaget flere forskellige vinkler af en sekvens på DVD Video'en, vises meddelelsen "ANGLE

59Afspilning af filmSådan deaktiveres underteksterVælg "FRA" i Trin 2.z Tip!Du kan også vælge "UNDERTEKST" i kontrolmenuen (side 1

6Om denne betjeningsvejledning• Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på

604 Tryk på ENTER.Disc'en afspilles med den valgte indstilling.Sådan annulleres "BNR"-indstillingenVælg "FRA" i Trin 3.Sådan

61Afspilning af film• DYNAMISK 2: frembringer et mere dynamisk billede end DYNAMISK 1 ved at øge billedkontrasten og farveintensiteten yderligere.• BI

62Forbedring af afspilningsbilledet (DIGITAL VIDEOFORBEDRING) Funktionen Digital videoforbedring (DVF) gør billedet klart og skarpt ved at forbedre

63Yderligere funktionerYderligere funktionerLåsning af discs (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)Du kan angive to typer afspilningsbegrænsning

645Indtast eller genindtast det 4-cifrede kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.Meddelelsen "Brugerdefineret børnesikri

65Yderligere funktionerAngiv et 4-cifret kodeord ved hjælp af nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.Displayet til bekræftelse af kodeordet vises.

66z Tip!Hvis du glemmer kodeordet, skal du fjerne disc'en og gentage Trin 1 til 3 under "Børnesikring (begrænset afspilning)". Indtast

67Yderligere funktionerBetjeningsaktiverede lydeffekter (Lyd-feedback)Afspilleren bipper, når følgende handlinger udføres.Standardindstillingen for fu

68Betjening af TV'et eller AV-forstærkeren (modtageren) med den medfølgende fjernbetjeningVed at justere fjernbetjeningens signal kan du betjene

69Yderligere funktionerKodenumre for TV'er, der kan fjernbetjenesHvis der er vist mere end ét kodenummer, skal du forsøge at indtaste dem ét ad g

7Eksempler på discs, som afspilleren ikke kan afspilleAfspilleren kan ikke afspille følgende discs:• Alle andre CD-rom'er (herunder foto-CD'

70Indstillinger og justeringerBrug af klargøringsdisplayetVed hjælp af klargøringsdisplayet kan du foretage forskellige justeringer af f.eks. billede

71Indstillinger og justeringer6 Vælg en indstilling ved hjælp af X/x, og tryk derefter på ENTER.Indstillingen er valgt, og klargøringen er udført.Ekse

72Displayindstillinger (SKÆRMINDSTILLING)Vælg indstillinger i overensstemmelse med det TV, der skal tilsluttes.Vælg "SKÆRMINDSTILLING" i kla

73Indstillinger og justeringerz Tip!Indikatoren PROGRESSIVE lyser, når afspilleren udsender progressive signaler.Om kontakten COMPONENT VIDEO OUT/SCAN

74• Når “INTERLACE” eller “PROGRESSIVE” er valgt i “COMPONENT OUT”, kan du ikke vælge “RGB”.• Hvis du vælger “RGB” og derefter angiver kontakten COMPO

75Indstillinger og justeringer◆ PAUSETILSTAND (kun DVD Video/DVD-RW)Vælger billedet i pausetilstand.◆ ANGIV HUKOMMELSE (kun DVD Video/video-CD)Afspill

76Lydindstillinger (LYDINDSTILLING)"LYDINDSTILLING" gør det muligt at indstille lyden i overensstemmelse med vilkårene for afspilning og til

77Indstillinger og justeringer◆ DIGITAL UDGANGVælg denne, hvis lydsignalerne skal udsendes via DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL)-udgangen.Bemærk!Sup

78◆ 48kHz/96kHz PCM (kun DVD Video)Vælger lydsignal for samplingsfrekvensen.Bemærk!• Selv om du indstiller "48 kHz/96 kHz PCM" til "96

79Indstillinger og justeringer• CENTER•BAG* Placering af baghøjttalerDu skal angive placeringen af baghøjttalerne korrekt for at kunne høre surround-e

8Bemærkninger om discs• Tag fat i disc'ens kant for ikke at tilsmudse den. Undgå at berøre overfladen.• Udsæt ikke disc'en for direkte solly

80Husk at ændre værdien i klargøringsdisplayet, hvis du flytter højttalerne. Standardindstillingerne vises i parentes.Bemærk!• Hvis den enkelte front-

81Indstillinger og justeringerJustering af højttalernes lydstyrke og niveau1 Vælg "HØJTTALEROPSÆTNING" i klargøringsdisplayet.2 Vælg "T

82Yderligere oplysningerFejlfindingHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved anvendelse af afspilleren, kan du anvende denne fejlfindingsve

83Yderligere oplysninger, Hvis lydsignalet ikke går gennem DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL)-udgangen, skal du kontrollere lydindstillingerne (side

84Afspilningen stopper automatisk., Under afspilning af discs med autopausesignal stopper afspilleren afspilningen ved autopausesignalet.Det er ikke m

85Yderligere oplysningerSelvdiagnosefunktion (Når der vises bogstaver/tal i displayet)Hvis selvdiagnosefunktionen er aktiveret for at forhindre fejlfu

86DVD Video (side 6)En disc, der indeholder op til otte timers levende billeder, selvom den har samme diameter som en CD.Datakapaciteten for en enkelt

87Yderligere oplysningerSekvens (side 10)På en video-CD med PBC-funktioner (afspilningskontrol), er menuskærmbilleder, levende billeder og still-bille

88SpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserSignalformatsystem: PAL/(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensovergang: DVD Video (PCM 96 kHz): 2 Hz til 44 kHz (

89Yderligere oplysningerListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på siderne 53, 58, 71.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639

9Oversigt over dele og kontrolknapperSe de sider, der er angivet i parentes, hvis du ønsker yderligere oplysninger.FrontpanelA [/1-knap (tænd/standby)

90IndeksTal16:9 724:3 BESKÅRET 724:3 LETTER BOX 7248 kHz/96 kHz PCM 785.1-kanals surround sound 20, 25AA-B GENTAG 43afspilning i slowmotion 45AFSTAND

91spor 87SPORVISNING 48SPROG-INDSTILLING 71STØRRELSE 78Super Audio CD 6, 35, 87SURROUND 20, 54TTESTTONE 80Tilfældig afspilning 41tilslutte 16, 17TITEL

Sony Corporation