Sony RDR-HX780 Bedienungsanleitung

3-293-880-51(1)© 2008 Sony CorporationRDR-HX680/HX780/HX980DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä

10Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A HDD (33)Tallentaa kiintolevyille tai toistaa niillä olevia nimikkeitä.DV

100Asetukset ja säädötKuvanlaadun säätäminen* Vain DivX-videotiedostoVoit säätää liitetystä laitteesta, kuten televisiosta tai videonauhurista, tuleva

101Asetukset ja säädötTallennusten kuvanlaadun asetusvaihtoehdotTietoja jokaisesta asetuksesta on näytön ohjeessa.Toiston kuvanlaadun asetusvaihtoehdo

102b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR”-valinnaksi ”Ei”.• Toistettavasta levystä tai

103Asetukset ja säädötAsetusvalikkojen käyttöVoit muuttaa tallentimen asetuksia, kuten esim. kuvanlaatu- ja ääniasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painike

104Kun tallennuksia tallennetaan, pyyhitään ja editoidaan toistuvasti, kiintolevyn tiedostojärjestelmä sirpaloituu vähitellen. Kun haluat puhdistaa ka

105Asetukset ja säädötJos haluat muuttaa numeroita, palaa muutettavaan kohtaan painamalla < -painiketta. Paina sitten M/m -painiketta.Valitsee väri

106Antennivastaanoton asetukset (Viritin)Voit tehdä tallentimen virittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.Automaattinen hakuJos televisio liitetään täh

107Asetukset ja säädötKanavajärj.Valitse alue parasta vastaanottoa varten.KanavaPainele </,, kunnes haluamasi ohjelmapaikka näkyy.• Kun haluat vali

108AFT• Jos automaattinen hienosäätöviritys ei toimi kunnolla, valitse ”Ei” ja paina m -painiketta. Paina </, -painiketta saadaksesi kirkkaamman ku

109Asetukset ja säädötVideoasetukset (Videotulo/läht)Voit säätää kuvaan liittyviä asetuksia, kuten kokoa ja väriä, tallentimeen liitettynä olevan tele

11N ./> (edellinen/seuraava) (54, 85)/ (välitön uudelleentoisto/välitön kelaus eteenpäin) (54)mc / CM (haku/hidastettu/pysäytetty kuva) (54, 85)H

110Valitsee menetelmän, jolla videosignaali tulee LINE 1/DECODER -liittimeen. Kuva ei ole kirkas, jos tämä asetus ei vastaa videon tulosignaalin tyypp

111Asetukset ja säädötb HuomaaKun vastaanotetaan äänitulosignaaleja DV-tuloliittimestä, tallennin valitsee automaattisesti asetuksen ”Stereo” tai ”Kak

112b HuomaaJos HDMI-lähtö tehdään laitteelle, joka ei ole yhteensopiva DTS-signaalin kanssa, signaalia ei anneta ulos riippumatta ”DTS-lähtö”-asetukse

113Asetukset ja säädötKieliasetukset (Kieli)Voit tehdä kieliasetukset.Vaihtaa ruudun näyttökielen.Vaihtaa ääniraidan kielen.Vaihtaa levylle tallennett

114Tallennusasetukset (Tallennus)Voit säätää tallennusasetuksia.Voit valita tallennustilan lisäasetuksia (manuaalinen tallennustila). Oletusasetus on

115Asetukset ja säädötValitsee kiintolevyn tallennusmuodon.z VihjeVideo-tilassa tallennettu kiintolevyn sisältö voidaan pikakopioida levylle (sivu 68)

116Valitsee kuvan laadun taukotilassa.Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla rajoitettu ennalta määrätyillä kriteereillä kuten käyttäjien iän mu

117Asetukset ja säädöt7 Valitse ”Muuta tasoa” ja paina ENTER -painiketta.”Käytönvalvonta : Muuta tasoa” -näyttö näkyy.8 Syötä nelinumeroinen salasana

118HDMI-asetukset (HDMI-lähtö)Voit säätää HDMI-liitäntään liittyviä asetuksia.b Huomaa”HDMI-lähtö” voidaan valita vain, kun laite liitetään HDMI OUT -

119Asetukset ja säädötb Huomautuksia• Eräät asetukset eivät välttämättä ole käytettävissä liitetyn laitteen mukaan.• Kun DVI-laite on liitetty, vaihto

12A [/1 (päälle/valmiustilaan) (25)Kytkee tallentimen päälle ja pois.B (kaukosäädin) (23)C Levyalusta (32)D Etupaneelin näyttö (13)E Z (avaa/sulje) (

1202Aseta kaukosäätimen komentomuoto siten, että se vastaa edellä tallentimelle asetettua komentomuotoa.Aseta kaukosäätimen komentomuoto tekemällä seu

121Asetukset ja säädötMuut asetukset (Asetukset 2)Voit tehdä muita käyttöasetuksia.Käynn. USB-laite uudKäynnistää liitetyn USB-laitteen uudelleen, jos

122LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla ennen huolto

123Lisätietoja, Jos videolähtöön käytetään HDMI OUT -liitintä, ongelma saattaa korjautua muuttamalla ”Näytön tarkkuus” -asetuksen ”HDMI-lähtö”-asetust

124, Jos DIGITAL OUT (COAXIAL)-/HDMI OUT -liitännöistä ei tule äänisignaalia, tarkista ”Audiolähtö”-asetukset (sivu 111)., Tallennin tukee vain MP3-ää

125Lisätietoja, Ohjelma sisältää kopioinnin estosignaalin, joka rajoittaa kopioimista., Toinen ajastinasetus menee päällekkäin ajastinasetuksen kanssa

126Tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa eikä kytkeä pois päältä., DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu monikielisiä tekstityksiä., DVD VIDEO -levy estä

127LisätietojaPikakopiointia ei voi tehdä., Nimikettä ei voi pikakopioida (sivu 71). Vaikka A-B -pyyhkiminen tehtäisiin siten, että nimike ei sisällä

128’BRAVIA’ Sync -ominaisuudet eivät toimi., Televisiosi ei ole yhteensopiva ’BRAVIA’ Sync -ominaisuuksien kanssa., ”HDMI-lähtö”-asetuksissa on valitt

129LisätietojaTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logo Tässä ohjekir-jassa käytetty kuvakeAlustaminen (uudet levyt)Yhteensopiv

13A SYNCHRO REC -merkkivalo (49)Palaa, kun tallennin on asetettu valmiustilaan tahdistettua tallennusta varten.B Näyttää seuraavat tiedot:• Toistoaika

130Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2008)• 8×-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6×-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM:n

131LisätietojaToistettavissa olevat levyt”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavar

132Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoistaJotkin DVD VIDEO-/VIDEO CD -levyjen toiminnoista voivat olla ohjelman tekijän tietoisesti a

133LisätietojaTallennusaika kussakin tallennustilassaPaksut viivat tarkoittavat huomattavia eroja tallennuskuvan laadussa.TallennusmuotoArvioitu talle

134*1Tallentaa paremmalla laadulla (15 Mbps).Kun tallennetaan kiintolevylle ”HQ+”-tilassa, tallennukset tehdään ”Ei videotilaa” -muodossa ”HDD-tallenn

135LisätietojaKiintolevyltä DVD-levylle ”Nopea”-kopioimiseen tarvittavat (likimääräiset) ajat (60 minuutin ohjelma)*1*1Yllä olevan taulukon arvot ovat

136Kielikoodien luetteloLisätietoja on sivulla 113.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Maa-/aluekoodiLisätietoja on

137LisätietojaHuomautuksia tästä tallentimestaKäyttö• Jos tallennin tuodaan suoraan kylmistä tiloista lämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvin

138Huomautuksia MP3-audiokappaleista, JPEG-kuvatiedostoista, DivX-videotiedostoista ja i.LinkistäMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekn

139Lisätietoja• JPEG-kuvatiedostoista tallennin voi ladata enintään 99 albumia ja/tai albumista enintään 999 tiedostoa DATA CD- / DATA DVD -levyltä ta

14A AERIAL IN/OUT -liittimet (16)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) -liittimet (17, 21)C LINE 1/DECODER -liitin (27)D HDMI OUT (teräväpiirtoisen multimedi

140Tekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserKanavapeitto: PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)VHF: E2–E12, R1–R12, F2–F10, Italia A–H, Irlanti A–J, Etel

141HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”96 kHz PCM -lähtö” 112A”A-B-toisto” 56”AFT” 107”Aikahaku” 60”Ajansiirto” 58Ajastinas

142HDD-videokamera 74HDD-videokamerakopiointi 74”HDD-kameran kopiointi” 76”Täydellinen kopiointi” 76Yhden painikkeen kopiointi 76HDMI”4:3 -videolähtö”

143NNICAM 47”NICAM-valinta” 110Nimeäminen 39”Nimi” 108Nimike 38”Nimikehaku” 60Nimikelista 35”Laj. otsikot” 36”Laji” 36Pienoiskuva 36”Nimikkeen nimi” 6

Sony Corporation Printed in HungaryToisto 52, 84, 92, 129, 131”A-B-toisto” 56audiohaku 55DivX-videotiedostot 52DV-videokamera 81hidastettu toisto 55

15Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä kytke virtajohtoa,

16Vaihe 1: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se tallentimen taka

17Kytkennät ja asetuksetVaihe 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektorin tai audiolait

18A SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht”-valikossa (sivu 109), käytä SCART-johtoa, joka on

19Kytkennät ja asetuksetb Huomautuksia• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.• Älä tee liitän

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20b Huomautuksia• ”HDMI-Ohjaus”-toiminto ei toimi kaikkien liitettynä olevien laitteiden kanssa. Lue laitteen mukana tulleet käyttöohjeet.• Voit käytt

21Kytkennät ja asetuksetVaihe 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektorin tai audiola

22B Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten. z VihjeKatso kaiuttimien oikeaa

23Kytkennät ja asetuksetVaihe 5: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokoista)

24Ohjattavissa olevien televisioiden numerokooditJos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, yritä niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät televisi

25Kytkennät ja asetuksetVaihe 6: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta johtoja

26LomittamatonJos liität progressiivisen formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjä, valitse ”Yhteensopiva”.Kiin

27Kytkennät ja asetuksetVideonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai

28Liitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/videojohdon tilalla kä

29Kytkennät ja asetuksetLiittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeenLiitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 1/DE

3Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pari

30Ulkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio/Canal Plus) ohjelmia, jos liität dekooderi

31Kytkennät ja asetuksetKun haluat katsella tai tallentaa analogisia PAY-TV/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan o

32Seitsemän perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Paina DVD -painiketta.2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen332. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-o

34b Huomautuksia• Poista TV:n suoratallennustoiminto käytöstä valitsemalla ”SMARTLINK”-asetukseksi ”Läpisyöttö” ”Asetukset”-valikossa (sivu 120).• Erä

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen353. Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)Jos haluat toistaa tallennetun nimikkeen, v

36Toiston pysäyttäminenPaina x (pysäytys) -painiketta.Luettelonäytön rullaaminen sivu kerrallaan (Sivumuoto)Paina ./>, kun nimikeluettelo on näkyvi

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen37Vaihtaminen 8 nimikkeen luetteloon1 Paina <, kun nimikeluettelo on näkyvissä.2 Tee ”Otsik

38F Nykyisen ohjelman ääniasetusG Nykyisen ohjelman tallennusrajoituksetH TV-tila tai DVD-tila (sivu 24)I Levyn tiedotJ Nimikkeen tyyppi (alkuperäinen

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen394 Tee ”Nimikkeen nimi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.Merkkien syöttönäyttö näkyy.Nykyine

4• Älä vaihda äläkä päivitä kovalevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.Jos kovalevy ei toimi oikein, tietoja ei voi palauttaa. Kovalevyasema on vai

404 Valitse ”Perus” ja paina ENTER -painiketta.5 Valitse ”Anna levyn nimi” ja paina ENTER -painiketta.6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER -pain

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen416. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toisteta

424 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER -painiketta.5 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER -painiketta.6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER -pa

Seitsemän perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen435 Valitse ”Kumoa viimeistely” ja paina ENTER -painiketta.6 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER -

444 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER -painiketta.5 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.”VR-tila”: Alustaa DVD-RW-/DVD-R-levyt VR-tilaan.”Videotil

45TallentaminenTallentaminenAjastintallennusVoit asettaa ajastimen enintään 32 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä VPS/PDC-toimintoa) enintään 30 pä

464 Valitse ”Jatketaanko” ja paina ENTER -painiketta.”Ajastinluettelo”-näyttö tulee näkyviin (sivu 48). Ajastintallennuksen merkkivalo syttyy etupanee

47Tallentaminenb Huomautuksia• Jos ruudussa näkyy ilmoitus, että kiintolevy on täynnä, vaihda tallennuskohteeksi ”DVD” tai vapauta tilaa tallennusta v

48Tallennin voi jakaa automaattisesti tallennuksen (nimikkeen) jaksoiksi lisäämällä jaksomerkkejä. Kun haluat valita jaksomerkkien välit tai poistaa t

49Tallentaminen”Ohita kerran”: Peruuttaa päivittäiset tai viikoittaiset tallennukset vain kerran. Ajastinasetuksen peruutuksen jälkeen Ajastinluettelo

5Tästä ohjekirjasta• Tässä ohjekirjassa sisäinen kovalevyasema tunnetaan lyhenteellä ”HDD” ja ”levy” on yleistermi HDD, DVD ja CD-levyille, ellei teks

504 Pidä tallentimen x REC STOP -painike painettuna yli 3 sekuntia.SYNCHRO REC -merkkivalo syttyy etupaneelin näytössä, ja tallennin sammuu. Tallennin

51Tallentaminen4 Valitse tallennusmuoto painelemalla REC MODE -painiketta.Tallennusmuotoa koskevia tarkempia tietoja on sivulla 132.5 Aseta lähdekaset

52ToistoToistaminen1 Paina HDD- tai DVD-painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivu

53ToistoDivX-videotiedostojen tai ääniraitojen toistaminen levyltä, jossa on kummankintyyppisiä tiedostoja1 Paina <, kun nimikeluettelo (DVD/CD) on

54Voit tarkastaa alla olevien painikkeiden sijainnin sivulla 52 olevasta kuvasta.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotANGLE Muuttaa kuvakulmaa, kun pain

55Toistob Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuva

561 Paina PLAY MODE-painiketta toiston aikana.Jos kyseessä on CD-levyllä olevat ääniraidat, paina ,, kun nimikeluettelo on näkyvissä, ja valitse ”Tois

57Toisto*1vain viimeistelty levy*2Vain MP3-ääniraidatVoit toistaa kiintolevyn tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen nimik

58Toistotoimintojen lisäasetuksetValittuna oleva televisiolähetys voidaan keskeyttää ja tallentaa kiintolevylle, jotta ohjelman katselua voidaan jatka

59Toisto”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollistaa aiemmin tallennetun ohjelman katselun samalla kun tallennetaan ohjelmia. Toisto jatkuu, vaikk

6SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . . .

60Ajan/nimikkeen/jakson/raidan tms. haku* Vain DivX-videotiedostoLevyltä voidaan etsiä nimikettä, kappaletta, kohtausta tai raitaa. Koska nimikkeille

61Pyyhkiminen ja editointiPyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b

62Nimikkeen pyyhkiminen ja editoiminenTässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointi on peruuttamaton. Jos haluat editoida DV

63Pyyhkiminen ja editointi7 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER-painiketta.”Poista”: Pyyhkii valitut nimikkeet.”Suojaa”: Suojaa nimikkeet. ” ” näkyy suo

64Nimike alkaa toistaa.3 Valitse jakokohta painikkeilla m/M tai H ja paina X.• Jos haluat palata nimikkeen alkuun, paina X -painiketta ja paina sitten

65Pyyhkiminen ja editointi1 Valitse kohdan ”Jakson pyyhkiminen ja editointi” vaiheen 4 jälkeen ”Jaa”.2 Valitse kappale painamalla </,.3 Valitse jak

66Toistoluettelon luominen ja editoiminenToistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleen editoinnin ilman muutoksia varsinaiseen tallen

67Pyyhkiminen ja editointiToistoluettelon nimikkeen voi jakaa. Katso ohjeita sivulta 63.1 Paina TITLE LIST ja siirry toistoluetteloon.Toistoluetteloon

68Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kopiointia toiselle levy

69Kopiointi (HDD y DVD)HDD/DVD DUBYksittäinen nimike voidaan kopioida painamalla HDD/DVD DUB -painiketta toiston aikana. Kopiointi voidaan tehdä myös

7Tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Kopiointi kopiointiluettelon avullaKopioitavat nimikkeet voidaan valita kopiointiluettelon avulla. Nimikkeitä voidaan myös editoida ennen kopiointia

71Kopiointi (HDD y DVD)9 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m ja paina ENTER.Vaihtoehdot vaihtelevat kopiointisuunnan tai levytyypin mukaan.”Tallennust

72b Huomautuksia• Luotu kopiointiluettelo säilytetään kopioinnin jälkeen. Jos haluat editoida nykyistä kopiointiluetteloa, valitse ”Käytä edellistä ko

73Kopiointi (HDD y DVD)7 Paina Z (avaa/sulje) ja vaihda DVD tallennuskelpoiseen DVD+RW-/DVD-RW-levyyn tai käyttämättömään DVD+R-/DVD-R-levyyn.Jos halu

74HDD-videokamerakopiointiEnnen HDD-videokamerakopiointiaVoit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelissa olevan

75HDD-videokamerakopiointiLiitä HDD-videokamera tallentimen USB-liittimeen.Katso ennen liittämistä myös HDD-videokameran mukana tulleita käyttöohjeita

76Pikakopiointi HDD-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB)HDD-videokameran sisältö voidaan kopioida tallentimen kiintolevylle painamalla kerran tallentimen ON

77HDD-videokamerakopiointi6 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER -painiketta.Tallennin aloittaa HDD-videokameran sisällön kopioinnin tallentimen kiintolevyn

78DV-videokamerakopiointiEnnen DV-videokamerakopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi DV-videokameralla ja DV-videokameran sisällön toistaminen et

79DV-videokamerakopiointi1 Paina HDD- tai DVD-painiketta valitaksesi tallennuskohteen.Jos teet valinnan DVD, aseta levy paikalleen (katso kohtaa ”1. L

8HDD-videokamerakopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Ennen HDD-videokamerakopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Koko DV-muotoisen nauhan kopiointi (DV-pikakopiointi)DV-/Digital8-formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdellä tallentimen ONE-TOUCH

81DV-videokamerakopiointi”Manuaalinen DV-kopiointi” -toiminnon lopettaminenPaina SYSTEM MENU -painiketta.z VihjeVoit poistaa kopiointivalikon näkyvist

82MusiikkijukeboksiTietoja JukeboksistaJukeboksia voidaan käyttää kahdella tavalla: liittämällä USB-laite tai kopioimalla ääniraidat kiintolevylle.Juk

83Musiikkijukeboksi5 Valitse kopioitava albumi painikkeilla M/m ja paina ,.Alavalikko näkyy.6 Tee ”Editoi”-valinta M/m avulla ja paina ENTER.7 Valitse

84Ääniraitojen toistaminen Jukeboksia/USB-laitetta käyttäen1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Musiikkijukeboksi” ja p

85MusiikkijukeboksiNäyttötilan muuttaminen (vain alkuperäisluettelo)1 Paina <, kun ”Musiikkijukeboksi (HDD)” on näkyvissä.2 Tee ”Näyttötila”-valint

86”Toista ohjelma” (vain USB-laite): toistaa nykyisen ohjelman uudelleen (sivu 86).5 Paina ENTER -painiketta.Uudelleentoisto käynnistyy.Uudelleentoist

87MusiikkijukeboksiMusiikkijukeboksin ääniraitojen hallinta (vain HDD)Kiintolevyllä olevia artisteja/albumeja/raitoja voidaan pyyhkiä tai nimetä.1 Pai

88Valokuva-albumi”Valokuva-albumi”-toiminto”Valokuva-albumi”-toiminnon avulla voidaan tehdä seuraavat asiat.• Tallentaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevy

89Valokuva-albumi2 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.3 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER -painiketta.”Valokuva-albumi”-val

9Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Kuvanlaadun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

901 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER-painiketta.”Valokuva-albumi”-valikko tulee näkyv

91Valokuva-albumi7 Valitse albumi ja paina ENTER-painiketta.Valitun kohteen vieressä olevaan valintaruutuun ilmestyy valintamerkki.• Jos haluat poista

929 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-painiketta.Valitut JPEG-kuvatiedostot kopioidaan levyn ”PICTURE”-kansioon.JPEG-kuvatiedostojen nimet nimetään autom

93Valokuva-albumi12 valokuvan luettelo (esimerkki: HDD)4 valokuvan luettelo 1 valokuvan luetteloA Albumin nimiB Albumin kokoC Alivalikko:Näytä alivali

94Siirtyminen albumiluettelon ja JPEG-kuvatiedostoluettelon välillä1 Paina <, kun ”Valokuva-albumi”-luettelo on näkyvissä.2 Tee ”Näyttötila”-valint

95Valokuva-albumiDiaesityksen toistaminen musiikin kera (vain HDD)Voit toistaa diaesityksen ja kuunnella samalla kiintolevylle tallennettua ääntä. Val

966 Valitse kuvatehoste ja musiikin toistoluettelo painikkeilla </M/m/, ja paina ENTER.• ”Teema”: Valitse teema. Tallennin lisää kuvatehosteita seu

97Valokuva-albumiJPEG-kuvatiedostojen hallinta kiintolevyllä.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Valokuva-albumi” ja p

98JPEG-kuvatiedostojen tulostusVoit tulostaa kiintolevyllä, DATA DVD-/DATA CD -levyllä tai liitetyllä USB-laitteella olevia JPEG-kuvatiedostoja liittä

99Valokuva-albumi13Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-painiketta.Voit määrittää paperin koon ja suunnan. Lue tulostimen mukana tulleet käyttöohjeet.Tulos