Sony RDR-HX820 Bedienungsanleitung

∂ÁÁڷʤ·˜DVDRDR-HX820Oδηγίες XρήσηςzΓια χρήσιµες υποδείξεις, συµβουλές και πληροφορίες σχετικάµε τα προϊντα και τις υπηρεσίες της Sony, παρακαλούµεεπ

9∆ίσκοι που µπορούν ναχρησιµοποιηθούν (Αύγουστοσ 2006)• ∆ίσκοι DVD+RW 8x ή πιο αργοί• ∆ίσκοι DVD-RW 6x ή πιο αργοί (Έκδ. 1.1,Έκδ. 1.2 µε CPRM*2)• ∆ίσκ

99Εύκολη Ρύθµιση(Επαναφορά του ΕγγραφέαDVD)Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για ναεκτελέσετε το πργραµµα “ΕύκολησΡύθµισησ”.1 Πιέστε το SYSTEM MENU ενώ ησυσκε

100Επίλυση ΠροβληµάτωνΕάν συναντήσετε κάποιο απ ταπαρακάτω προβλήµατα ενώχρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή,χρησιµοποιείστε αυτν τον οδηγεπίλυσησ προβλ

101, Εάν ο ακροδέκτησ HDMI OUTχρησιµοποιείται για έξοδο βίντεο, η αλλαγήτησ ρύθµισησ του “Ανάλυση HDMI” του“Έξοδοσ Βίντεο” στισ “Ρυθµίσεισ Εικνασ”µπο

Η εικνα είναι ασπρµαυρη., Ελέγξτε εάν το “Line1 Output” του “ΡύθµισηScart” στη “Ρύθµιση Εικνασ” είναι στησωστή θέση για το σύστηµά σασ (σελίδα 91).

103Η αναπαραγωγή του δίσκου δεν αρχίζειαπ την αρχή., Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία συνέχισηστησ αναπαραγωγήσ (σελίδα 55)., Έχετε εισάγει έναν δίσκο

104∆εν γράφτηκε τίποτα µολοντι ρυθµίσατεσωστά τον χρονοδιακπτη., Σηµειώθηκε διακοπή ρεύµατοσ κατά τηδιάρκεια τησ εγγραφήσ., Το εσωτερικ ρολι τησ σ

105ΑντιγραφήΑντιγράψατε έναν τίτλο, αλλά ο τίτλοσδεν εµφανίζεται στη Λίστα Τίτλων HDD., Ο τίτλοσ περιείχε ένα σήµα προστασίασαντιγραφήσ και έτσι µετακ

106Το συρτάρι του δίσκου δεν ανοίγει καιστην οθνη του µπροστινού πίνακαεµφανίζεται η ένδειξη “TRAY LOCKED”., Επικοινωνήστε µε τον αντιπρσωπο τησSony

107Λειτουργία αυτοδιάγνωσησ(ταν στην οθνηεµφανίζονται γράµµατα/αριθµοί)ταν ενεργοποιείται η λειτουργίααυτοδιάγνωσησ για να προστατέψει τηνσυσκευή α

108Σηµειώσεισ σχετικά µε τουσ δίσκουσ• Για να διατηρείτε τουσ δίσκουσκαθαρούσ, πιάνετέ τουσ απ τισ άκρεσ.Μην αγγίζετε την επιφάνειά τουσ. Ησκνη, οι

10∆ίσκοι που µπορείτε να αναπαράγετεΣύντοµοσ Oδηγσ για τουσ Tύπουσ των ∆ίσκωνΤα “DVD VIDEO” και “CD” είναι εµπορικάσήµατα.Τα DivX, DivX Certified και

109Είσοδοι και έξοδοιLINE 2 OUT(AUDIO): ακροδέκτησ Phono / 2 Vrms / 10kΩ(VIDEO): ακροδέκτησ Phono / 1.0 Vp-p(S VIDEO): µίνι DIN 4 ακίδων / Υ: 1.0 Vp-p

Σχετικά µε το i.LINKΟ ακροδέκτησ DV IN αυτήσ τησ συσκευήσείναι συµβατσ µε το i.LINK για ψηφιακέσβιντεοκάµερεσ. Το τµήµα αυτ περιγράφει τοπρτυπο i.L

111Οδηγσ Τµηµάτων και Χειριστηρίων τησ ΣυσκευήσΓια περισστερεσ πληροφορίεσ, δείτε τισ σελίδεσ σε παρένθεση.Τηλεχειριστήριο1 Πλήκτρο HDD (29)Πλήκτρο

112Μπροστινσ πίνακασ1 Πλήκτρο 1/u (λειτουργίασ/αναµονήσ)(21)2 Οθνη µπροστινού πίνακα (112)3 Συρτάρι δίσκων (29)4 Πλήκτρο § (άνοιγµα/κλείσιµο) (29)5

1131 Ακροδέκτεσ AERIAL IN/OUT (12)2 Ακροδέκτησ HDMI OUT (έξοδοσδιασύνδεσησ πολυµέσων υψηλήσευκρίνειασ) (13, 16)3 Ακροδέκτησ DIGITAL OUT (COAXIAL /OPTI

114Κατάλογοσ Κωδικών ΓλωσσώνΓια λεπτοµέρειεσ, δείτε στη σελίδα 97.Η γραφή των γλωσσών εναρµονίζεται µε το πρτυπο ISO 639: 1988 (Ε/F).Κωδικσ Περιοχήσ

™HMEIø™EI™RDR_HX820 100-120 18-09-06 16:30 ™ÂÏ›‰· 115 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

™HMEIø™EI™RDR_HX820 100-120 18-09-06 16:30 ™ÂÏ›‰· 116 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

™HMEIø™EI™RDR_HX820 100-120 18-09-06 16:30 ™ÂÏ›‰· 117 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

™HMEIø™EI™RDR_HX820 100-120 18-09-06 16:30 ™ÂÏ›‰· 118 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

11Μέγιστοσ αριθµσ τίτλων πουµπορούν να εγγραφούν* Η µέγιστη διάρκεια ενσ τίτλου είναι οκτώ ώρεσ.Σηµείωση για τισ λειτουργίεσαναπαραγωγήσ των δίσκων

™HMEIø™EI™RDR_HX820 100-120 18-09-06 16:30 ™ÂÏ›‰· 119 (M·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÔ)

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στη

12Συνδέσεισ και PυθµίσεισΣύνδεση του Εγγραφέα DVDΕκτελέστε τα βήµατα 1 έωσ 6 για να συνδέσετε και να πραγµατοποιήσετε τισ ρυθµίσειστου Εγγραφέα DVD. Μ

13Βήµα 2: Σύνδεση των Καλωδίων Βίντεο / του καλωδίου HDMIΕπιλέξτε ένα απ τα παρακάτω σχήµατα A έωσ E, ανάλογα µε τον ακροδέκτη εισδουτησ τηλερασησ,

14A Ακροδέκτησ εισδου SCARTταν ρυθµίζετε το “Easy Setup Line 1Output” στη θέση “S Video” ή “RGB”(σελίδα 21), χρησιµοποιείστε ένα καλώδιοSCART που εί

15ώστε να ανταποκρίνεται στον ΕγγραφέαDVD και να αρχίσετε την αναπαραγωγήµε ένα άγγιγµα του πλήκτρου ·(αναπαραγωγήσ) (σελίδα 55).• Μενού µε Ένα Άγγιγµ

16Συνδέσεισ και PυθµίσεισΒήµα 3: Σύνδεση των Καλωδίων ΉχουΕπιλέξτε µια απ τισ παρακάτω διαµορφώσεισ A ή B, ανάλογα µε τον ακροδέκτηεισδου τησ τηλερ

17z ΥπδειξηΓια σωστή τοποθέτηση των ηχείων, δείτε τισοδηγίεσ χρήσησ που παρέχονται µε τισσυνδεδεµένεσ συσκευέσ.M Σηµειώσεισ• Μην συνδέσετε συγχρνωσ

18Συνδέσεισ και PυθµίσεισΒήµα 5: Προετοιµασία τουΤηλεχειριστηρίουΜπορείτε να ελέγχετε τον Εγγραφέα DVDχρησιµοποιώντασ το παρεχµενοτηλεχειριστήριο. Το

∂ÁÁڷʤ·˜ DVDO‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘RDR-HX820

192 Πιέζοντασ το πλήκτρο TV 1/u, εισάγετετον κωδικ του κατασκευαστή τηστηλερασήσ σασ χρησιµοποιώντασ τααριθµητικά πλήκτρα.Για παράδειγµα, για να εισ

20Συνδέσεισ και Pυθµίσεισ4Επιλέξτε το “Άλλα” και πιέστε τοENTER.5 Επιλέξτε το “ΛειτουργίαΤηλεχειρισµού” και πιέστε το ENTER.6 Επιλέξτε την Λειτουργία

21Βήµα 6: Εύκολη ΡύθµισηΠραγµατοποιήστε τισ βασικέσ ρυθµίσεισακολουθώντασ τισ οδηγίεσ για την“Εύκολη Ρύθµιση” που εµφανίζονται στηνοθνη.Προσέξτε να µ

22Για να επιστρέψετε στοπροηγούµενο βήµαΠιέστε το ˆ RETURN.z Συµβουλέσ• Εάν ο ενισχυτήσ (δέκτησ) AV σασ διαθέτειέναν αποκωδικοποιητή MPEG Audio, ρυθµί

23Σύνδεση ενσ Βίντεο (VCR) ή Παρµοιασ ΣυσκευήσΑφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατοσ του Εγγραφέα DVD απ την πρίζα, συνδέστεένα Βίντεο (VCR) ή µια π

24Σύνδεση στουσ ακροδέκτεσ LINE 2 IN του µπροστινού πίνακαΣυνδέστε ένα Βίντεο (VCR) ή µια παρµοια συσκευή εγγραφήσ στουσ ακροδέκτεσ LINE2 IN αυτήσ τη

25Σύνδεση µε έναν ∆ορυφορικ ή Ψηφιακ ΣυντονιστήΣυνδέστε έναν δορυφορικ ή ψηφιακ συντονιστή σε αυτή τη συσκευή εγγραφήσχρησιµοποιώντασ τον ακροδέκτ

26Σύνδεση ενσ Αναλογικού Αποκωδικοποιητή PAY-TV/CanalPlusΜπορείτε να παρακολουθήσετε ή να καταγράψετε προγράµµατα του PAY-TV/Canal Plusεάν συνδέσετε

27Ρύθµιση των θέσεων των αναλογικών προγραµµάτων PAY-TV/Canal PlusΓια να παρακολουθήσετε ή ναπραγµατοποιήσετε εγγραφήπρογραµµάτων PAY-TV/Canal Plus,ρυ

28Συνδέσεισ και Pυθµίσεισ10Επιλέξτε το “System” (Σύστηµα)χρησιµοποιώντασ τα </,.11Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε έναδιαθέσιµο τηλεοπτικ σύστηµα, B

2Για να περιορίσετε τον κίνδυνοπυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ,µην εκθέτετε τη συσκευή αυτήσε βροχή ή σε υγρασία.Για να αποτραπεί ο κίνδυνοσηλεκτροπληξίασ,

291. Τοποθέτηση ενσ ∆ίσκου1Πιέστε το DVD.2 Πιέστε το 6 (άνοιγµα/κλείσιµο) καιτοποθετήστε έναν δίσκο στο συρτάριτων δίσκων.3 Πιέστε το 6 (άνοιγµα/κλεί

304 Πιέστε το r REC.Η εγγραφή αρχίζει.Η εγγραφή σταµατάει αυτµατα µετάαπ 8 ώρεσ συνεχούσ εγγραφήσ, ή τανγεµίσει ο σκληρσ δίσκοσ (HDD) ή τοDVD.Για

313. Αναπαραγωγή τουΚαταγραµµένουΠρογράµµατοσ (Λίστα Τίτλων)Για να αναπαράγετε έναν καταγραµµένοτίτλο, επιλέξτε τον τίτλο απ τη ΛίσταΤίτλων.1 Πιέστε

323Επιλέξτε έναν τίτλο και πιέστε το ENTER.Εµφανίζεται το υποµενού.Το υποµενού εµφανίζει επιλογέσ πουείναι εφαρµσιµεσ µνο στοεπιλεγµένο στοιχείο. Οι

33Για να αποκρύψετε τη Λίστα ΤίτλωνΠιέστε το TITLE LIST.z Υποδείξεισ• Μετά την εγγραφή, η πρώτη σκηνή τησεγγραφήσ (ο τίτλοσ) εισάγεται αυτµατα ωσµικρ

342 ∆ιαθέσιµεσ λειτουργίεσ για δίσκουσDVD VIDEO ( γωνία/ ήχοσ/υπτιτλοι, κλπ.), ή δεδοµένααναπαραγωγήσ για DATA DVD καιDATA CD.3 Τρέχουσα

35Παράδειγµα: Κατά την αναπαραγωγή ενσCDΧρνοσ αναπαραγωγήσ κοµµατιού και αριθµστρέχοντοσ κοµµατιού/δείκτηmΕναποµένων χρνοσ στο τρέχον κοµµάτιmΧρν

365. Αλλαγή του Ονµατοσενσ ΚαταγραµµένουΠρογράµµατοσΜπορείτε να τιτλοφορήσετε έναν δίσκοDVD, έναν τίτλο, ή ένα πργραµµαεισάγοντασ χαρακτήρεσ. Μπορε

37Χρήση των αριθµητικών πλήκτρωνΜπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετεχαρακτήρεσ. Ανατρέξτε στον αριθµδίπλα σε κάθε

38M ΣηµείωσηΜπορείτε να εισάγετε µέχρι 64 χαρακτήρεσ γιατο νοµα ενσ δίσκου DVD. Το νοµα τουδίσκου µπορεί να µην εµφανίζεται ταν οδίσκοσ αναπαράγετ

3• Μην προσπαθήσετε νααλλάξετε ή να αναβαθµίσετετον σκληρ δίσκο µνοι σασ,διτι µπορεί να προκληθείβλάβη.Εάν ο σκληρσ δίσκοσπαρουσιάσει βλάβη, δενµπ

39Η οριστικοποίηση είναι απαραίτητη γιατην αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε άλλησυσκευή εκτσ απ αυτν τονΕγγραφέα DVD.Μετά την οριστικοποίηση, δεν µπορείτ

40Ακύρωση τησ οριστικοποίησησ ενσ δίσκουΓια τουσ δίσκουσ DVD-RW(λειτουργία Video)Στουσ δίσκουσ DVD-RW (λειτουργίαVideo) που έχουν οριστικοποιηθεί ώστ

41M ΣηµείωσηΣε αυτ το µοντέλο, 1 GB (“gigabyte”) είναιισοδύναµο µε 1 δισεκατοµµύριο bytes. σοµεγαλύτεροσ είναι αυτσ ο αριθµσ, τσοµεγαλύτερη η χωρ

42Πριν την ΕγγραφήΠριν αρχίσετε την εγγραφή…• Ελέγξτε εάν ο δίσκοσ έχει αρκετελεύθερο χώρο για την εγγραφή (σελίδα 35). Στον σκληρ δίσκο (HDD)και το

43Εγγραφή στερεοφωνικών ή δίγλωσσων προγραµµάτωνΗ συσκευή εγγραφήσ λαµβάνει καικαταγράφει αυτµατα τα στερεοφωνικάκαι δίγλωσσα προγράµµατα πουβασίζοντ

Εγγραφή µε Χρονοδιακπτη(Κανονική/ShowView)Μπορείτε να ρυθµίσετε τονχρονοδιακπτη για συνολικά 40προγράµµατα (8 προγράµµατα τανχρησιµοποιείτε τη λειτ

4 Επιλέξτε το “OK” και πιέστε το ENTER.Εµφανίζεται η οθνη “TIMER LIST” (ΛίσταΧρονοδιακπτη) (σελίδα 49). Φωτίζεται ηένδειξη TIMER REC στον µπροστιν

46Χρονοδιακπτησ µε Ένα ΆγγιγµαΕάν χρησιµοποιείτε τη σύνδεσηSMARTLINK, µπορείτε εύκολα ναεµφανίσετε το µενού προγραµµατισµούτου χρονοδιακπτη.ταν η τ

473 Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για ναεισάγετε τον αριθµ ShowView καιπιέστε το ENTER.Εµφανίζονται οι ρυθµίσεισηµεροµηνίασ, ώρασ έναρξησ και λήξησ,θέ

Ρύθµιση τησ ποιτητασ και του µεγέθουσ τησ καταγραφµενησ εικνασΜπορείτε να προσαρµσετε την ποιτητακαι το µέγεθοσ τησ εικνασ πουκαταγράφεται.1 Πρι

4Εάν έχετε οποιεσδήποτεαπορίεσ ή προβλήµατα σχετικάµε αυτν τον Εγγραφέα DVD,παρακαλούµε επικοινωνήστε µετον πλησιέστεροεξουσιοδοτηµένο αντιπρσωποτησ

49M Σηµειώσεισ• Εάν ένα πργραµµα περιέχει δύο µεγέθηεικνασ, καταγράφεται το επιλεγµένο µέγεθοσεικνασ. Ωστσο, εάν το σήµα 16:9 δεν µπορείνα εγγραφε

50: ∆είχνει τι η ρύθµιση καταγράφεταιστον σκληρ δίσκο (HDD).: ∆είχνει τι η ρύθµιση καταγράφεται σεένα δίσκο DVD.ταν δεν χωρούν στη λίστα λεσ οιρυ

51φορά που πιέζετε τα / , εµφανίζεταιη επµενη/προηγούµενη λίστα ρυθµίσεωνχρονοδιακπτη.Για να αποκρύψετε τη ΛίσταΧρονοδιακπτηΠιέστε το TIMER LIST ή

523 Πιέστε επανειληµµένα το INPUTSELECT για να επιλέξετε το “L3”.4 Επιλέξτε το επιθυµητ ηχητικ σήµαταν πραγµατοποιείτε εγγραφή ενσδίγλωσσου προγρά

53Εγγραφή απ συνδεδεµένεσ συσκευέσ χωρίσ χρονοδιακπτηΜπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφήαπ ένα συνδεδεµένο Βίντεο (VCR) ήπαρµοια συσκευή. Για να

54Αναπαραγωγή1Πιέστε το HDD (σκληρσ δίσκοσ) ή DVD.• Εάν επιλέξετε το DVD, τοποθετήστεέναν δίσκο (δείτε το “1. Τοποθέτησηενσ ∆ίσκου” στη σελίδα 29).•

55Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγήαπ το σηµείο που σταµατήσατε τονδίσκο (Συνέχιση Αναπαραγωγήσ)Πιέζοντασ ξανά το · αφού σταµατήσατετον δίσκο, η συσ

Επιλογέσ αναπαραγωγήσΓια να ελέγξετε τη θέση των παρακάτω πλήκτρων, δείτε την εικνα στη σελίδα 54.Για τουσ χειρισµούσ σχετικά µε τα MP3, JPEG και Div

M Σηµειώσεισ• Οι οπτικέσ γωνίεσ και οι υπτιτλοι δεν µπορούννα αλλαχτούν στουσ τίτλουσ που έχουνεγγραφεί µε αυτή τη συσκευή εγγραφήσ.• Οι παρουσιάσεισ

58M Σηµειώσεισ• Εάν τα περιγράµµατα των εικνων στην οθνησασ θαµπώσουν, ρυθµίστε το “BNR” ή/και το“MNR” σε “Off”.• Ανάλογα µε τον δίσκο ή την σκηνή π

5ΠΡΟΣΟΧΗ ... 2Προφυλάξεισ ...

Αναπαραγωγή απ την αρχή του εγγραφµενου προγράµµατοσ (Chasing Playback)Η Αναπαραγωγή του ΕγγραφµενουΠρογράµµατοσ (“Chasing Playback”) σασεπιτρέπει

60Αναζήτηση ενσ Τίτλου/Κεφαλαίου/Κοµµατιού, κλπ.Μπορείτε να αναζητήσετε έναν τίτλο, ένακεφάλαιο, ένα κοµµάτι ή µια σκηνή.Καθώσ οι τίτλοι και τα κοµµά

61Αναπαραγωγή ΚοµµατιώνΉχου MP3, ΑρχείωνΕικνασ JPEG, ή ΑρχείωνΒίντεο DivX®Μπορείτε να αναπαράγετε κοµµάτια ήχουMP3, αρχεία εικνασ JPEG και αρχείαβίν

Για να περιστρέψετε µια εικναΠιέστε το OPTIONS ενώ εµφανίζεται ηεικνα JPEG για να επιλέξετε το“Περιστροφή ∆εξιά” ή το “ΠεριστροφήΑριστερά” και πιέστ

63Κοµµάτια ήχου MP3, αρχεία εικνασ JPEG και αρχεία βίντεο DivX που µπορεί να αναπαράγει αυτή η συσκευήΑυτή η συσκευή εγγραφής µπορεί νααναπαράγει τα

64M Σηµειώσεισ• Ανάλογα µε το λογισµικ% που χρησιµοποιείτεγια να δηµιουργήσετε το DATA DVD/ DATA CD,η σειρά αναπαραγωγής µπορεί να διαφέρειαπ% την παρ

65Πριν την ΕπεξεργασίαΗ συσκευή αυτή προσφέρει διάφορεςεπιλογές επεξεργασίας για διάφορουςτύπους δίσκων.M Σηµειώσεισ• Μπορεί να χαθούν τα επεξεργασµέν

66Για να απελευθερώσετε χώρο στονδίσκοΓια να απελευθερώσετε χώρο σε ένανδίσκο DVD+RW ή DVD-RW (λειτουργίαVideo), διαγράψτε τον τίτλο µε τονµεγαλύτερο

"Επιλογή Μικρογραφίας”: Αλλάζει τηνµικρογραφία του τίτλου που εµφανίζεταιστη Λίστα Τίτλων (σελίδα 32).“Κατασκευή Λίστας Αναπαραγωγής”:Προσθέτει ο

683 Πιέστε το ENTER εάν το σηµείο Α είναιτο σωστ.Εάν το σηµείο Α δεν είναι το σωστ%,επιλέξτε το σηµείο Α χρησιµοποιώνταςτα c/C και πιέστε το ENTER.Εµ

6ΠεριεχµεναΕγγραφή µε Χρονοδιακπτη ... 42Πριν την Εγγραφή ...

69Χειροκίνητη δηµιουργία κεφαλαίωνΜπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα ένασηµάδι κεφαλαίου σε οποιοδήποτε σηµείοθέλετε κατά τη διάρκεια τηςαναπαραγωγής ή

1 Πιέστε το TITLE LIST.Εάν εµφανιστεί το Λίστα Τίτλων(Πρωτ%τυποι), πιέστε το ?.2 Πιέστε το OPTIONS για να επιλέξετε το“∆ηµιουργία Λίστασ Αναπαραγωγήσ”

71M ΣηµείωσηΜπορεί να παρατηρηθεί παύση της εικ%νας%ταν παίζεται η επεξεργασµένη σκηνή.Για να προσθέσετε έναν ολκληροτίτλο στον τίτλο ΛίστασΑναπαραγω

72z ΥπδειξηΜετά τη συνένωση των τίτλων, το %νοµα τίτλουείναι το %νοµα του πρώτου τίτλου πριν απ% τησυνένωση.M ΣηµείωσηYταν ο αριθµ%ς των κεφαλαίων στ

Πριν την ΑντιγραφήΣε αυτ% το τµήµα, ο %ρος “αντιγραφή”αναφέρεται στην “αντιγραφή εν%ς τίτλουπου έχει εγγραφεί στον εσωτερικ% σκληρ%δίσκο (HDD) σε έναν

74Χρ%νοι που απαιτούνται για ΑντιγραφήΥψηλής Ταχύτητας απ% τον σκληρ% δίσκο(HDD) σε ένα DVD (για ένα πρ%γραµµα 60λεπτών)*1*1Οι τιµές στον ανωτέρω πίνα

75Αντιγραφή Μετατροπήσ ΛειτουργίασΕγγραφήσΣας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετεαντιγραφή απ% τον σκληρ% δίσκο (HDD)σε ένα DVD ή αντίστροφα, µε µιαλειτουργ

ΑντιγραφήΑντιγραφή ενσ µεµονωµένου τίτλου (Αντιγραφή Τίτλου)1 Τοποθετήστε το DVD στο οποίο, ή απ τοοποίο πρκειται να πραγµατοποιήσετεαντιγραφή.2 Επ

Αντιγραφή πολλαπλών τίτλων (Αντιγραφή Επιλεγµένων Τίτλων)Μπορείτε να αντιγράψετε συγχρ%νωςµέχρι 30 επιλεγµένους τίτλους.1 Εισάγετε το DVD απ το οποίο

78Για να σταµατήσετε την αντιγραφήΠιέστε το OPTIONS για να επιλέξετε το“Stop Dubbing” (διακοπή αντιγραφής) καιπιέστε το ENTER. Yταν σας ζητηθείεπιβεβα

7Αντιγραφή (HDD y DVD) ... 73Πριν την Αντιγραφή...

Πριν την Αντιγραφή DVΤο τµήµα αυτ περιγράφει την αντιγραφήαπ µια ψηφιακή βιντεοκάµερα µέσω τουακροδέκτη DV IN του µπροστινού πίνακα.Εάν θέλετε να πρ

803 Πιέστε επανειληµµένα το INPUTSELECT στο τηλεχειριστήριο για ναεπιλέξετε το “DV”.Η ένδειξη στον µπροστιν πίνακααλλάζει ωσ εξήσ:4 Πιέστε επανειληµµ

81Εγγραφή µιας ΟλκληρηςΚασέτας DV (Αντιγραφή µετο Πάτηµα Ενς Πλήκτρου)Μπορείτε να καταγράψετε ολκληρο τοπεριεχµενο µιασ κασέτασ µε φορµάDV/Digital

ΕπεξεργασίαΠρογράµµατοςΜπορείτε να επιλέξετε σκηνέσ απ µιακασέτα µε φορµά DV/Digital 8 και στησυνέχεια να καταγράψετε αυτµατα τισεπιλεγµένεσ σκηνέσ

838 Zταν ολοκληρώσετε την προσθήκησκηνών, πιέστε το ..Εµφανίζεται η λίστα σκηνών.1 Συνολική διάρκεια των σκηνών2 Συνολικσ αριθµσ σκηνών3 Περιοχή πλ

84Λήψη Κεραίας καιΡυθµίσεις Γλώσσας(Βασικές)Οι “Βασικέσ” ρυθµίσεισ σασ βοηθούν ναπραγµατοποιήσετε τισ ρυθµίσεισσυντονιστή, ρολογιού, καθώσ και τισρυθµ

85ΚανάλιΠιέστε επανειληµµένα τα >/. µέχρι ναεµφανιστεί το κανάλι που θέλετε.Τα κανάλια ανιχνεύονται µε τη σειρά πουφαίνεται στον παρακάτω πίνακα.•

86Προσαρµογή και ΡυθµίσειςW Συντονισµς των Γαλλικών καναλιώνCATVΗ συσκευή αυτή µπορεί να ανιχνεύσει τακανάλια CATV Β έωσ Q και τα κανάλιαHYPER freque

873 Πιέστε τα >/. µέχρι η επιλεγµένη θέσηπρογράµµατοσ να µετακινηθεί στηνεπιθυµητή θέση προγράµµατοσ.Η επιλεγµένη θέση προγράµµατοσεισάγεται στη νέ

88Προσαρµογή και ΡυθµίσειςM Σηµειώσεις• Στο βήµα 4 παραπάνω, εισάγετε το “000” εάν δενθέλετε να χρησιµοποιήσετε τον αριθµ σελίδαστηλεοπτικού οδηγού γ

8∆ίσκοι που µπορείτε να εγγράψετε και να αναπαράγετεΣύντοµοσ Oδηγσ για τουσ Tύπουσ των ∆ίσκων8ΤύποσΛογτυπο∆ίσκουΗ διαµρφωσηδεν είναιαπαραίτητηΑντιγ

89Ρυθµίσεις Εικνας (Εικνα)Οι ρυθµίσεισ εικνασ ρυθµίζουν στοιχείατα οποία σχετίζονται µε την εικνα, πωστο µέγεθοσ και το χρώµα.Επιλέξτε τισ ρυθµίσ

90WΈξοδος 4:3Η ρύθµιση αυτή έχει επίδραση µνο τανρυθµίσετε το “Τύποσ TV” στην “ΈξοδοΒίντεο” σε “16:9” στη “Ρύθµιση Εικνασ”.Προσαρµστε αυτή τη ρύθµ

91Ρύθµιση ScartΚαθορίζει τη µέθοδο εισδου/εξδουσηµάτων απ τουσ ακροδέκτεσ SCART στοπίσω µέροσ τησ συσκευήσ. Πραγµατοποιήστεµια επιλογή για κάθε ένα

92Ρυθµίσεις Ήχου (Ήχος)Η “Ρύθµιση Ήχου” σασ επιτρέπει ναπροσαρµσετε τον ήχο ανάλογα µε τισσυνθήκεσ αναπαραγωγήσ και τισσυνδέσεισ.1 Πιέστε το SYSTEM M

93M ΣηµείωσηΕάν ο ακροδέκτησ HDMI OUT είναισυνδεδεµένοσ σε µια συσκευή που δεν είναισυµβατή µε σήµατα DOLBY DIGITAL, θαεξέλθουν αυτµατα σήµατα “D-PCM

94Audio DRC (Έλεγχος ∆υναµικήςΠεριοχής) (µ!νο DVD)Επιλέγει το δυναµικ εύροσ (διαφοράµεταξύ απαλών και δυνατών ήχων) κατάτην αναπαραγωγή ενσ DVD πουσ

95W Ρύθµιση HQΕπιλέγει τη λειτουργία HQ πουχρησιµοποιείται για εγγραφή στον σκληρδίσκο (σελίδα 42).Ρυθµίσεις Εγγραφής σε DVD (DVDRec.)W ∆ίγλωσση Εγγρ

96Ρυθµίσεις ∆ίσκων (DVD)Οι ρυθµίσεισ “DVD” σασ επιτρέπουν ναπροσαρµσετε τον γονικ έλεγχο, τηγλώσσα και άλλεσ ρυθµίσεισ πουσχετίζονται µε τα DVD.1 Πι

975 Επιλέξτε το “Level” (Επίπεδο) καιπιέστε το ENTER.Εµφανίζονται οι επιλογέσ για το“Επίπεδο”.σο χαµηλτερη είναι η τιµή, τσο πιοαυστηροί είναι οι π

98Προσαρµογή και ΡυθµίσειςΡυθµίσεις Τηλεχειρισµού /Ρυθµίσεις Εργοστασίου(Άλλες)Οι “Άλλεσ Ρυθµίσεισ” σασ επιτρέπουν ναπραγµατοποιήσετε διάφορεσ ρυθµίσε