Sony CSS-PHB Betriebsanleitung

2-586-723-11 (1)Cyber-shot Station2005 Sony CorporationCSS-PHBOperating InstructionsMode d’emploiGBFR

10-GBShooting imagesBy connecting the Cyber-shot Station to a TV,you can shoot an image while checking it onthe big screen.1 Set the mode dial of the

11-GBPrinting still imagesEven if you do not have a computer, you caneasily print still images by connecting yourcamera directly or via Cyber-shot Sta

12-GBConnecting the camerato your computer viathe Cyber-shot Station1 Connect the Cyber-shot Station to yourcomputer by the USB cable suppliedwith the

13-GBTroubleshootingIf you have trouble with your camera, try the following solutions.If the trouble persists, contact your Sony dealer.SymptomUnable

14-GBSymptomThe connection between the printerand the Cyber-shot Station cannot beestablishedUnable to print imagesPrinting is canceledThe CHARGE lamp

15-GBSpecificationsCyber-shot StationInput/Output connectorsA/V OUT (MONO) jack (Monaural)MinijackVideo*:1 Vp-p, 75 Ω, unbalanced,sync negativeAudio*:

2-FR FrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour touteréférence ultérieure.AVERTISSEMENTPour ne p

3-FRCaractéristiquesLe CSS-PHB peut être utilisé avec l’appareil photo numérique DSC-P200.Si vous placez un appareil photo numérique (appelé ci-après

4-FRIndexPrécautions ... 5Avant

5-FRPrécautions• La Cyber-shot Station ne doit pas être soumise à la poussière, à l’humidité et à l’eau.• N’utilisez pas et ne rangez pas la Cyber-sho

2-GB EnglishBefore operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.WARNINGTo prevent fire or shock hazard

6-FRIdentification des différents élémentsPrise A/VOUT (MONO)Prise (USB)Prise DC INTémoin POWERCapteur à distanceSélecteurd’intervallesTémoinInterval

7-FRInstallationPréparation de la Cyber-shot StationRaccordez l’adaptateur secteur à la prise DCIN de la Cyber-shot Station.Ne placez pas l’adaptateur

8-FRRecharge de la batterieInsérez la batterie dans l’appareil photo,puis placez-le sur la Cyber-shot Station.La charge commence automatiquement. Leté

9-FR5 Appuyez sur les touches de commandeb/B de la télécommande poursélectionner l’image de votre choix.– Vous pouvez aussi sélectionner l’imageen app

10-FRImpression d’imagesfixesMême si vous ne disposez pas d’unordinateur, vous pouvez aisément imprimerdes images fixes en raccordant votre appareilph

11-FRRaccordement de l’appareilphoto à votre ordinateurvia la Cyber-shot Station1 Raccordez la Cyber-shot Station à votreordinateur à l’aide du câble

12-FRDépannageSi vous rencontrez des problèmes avec votre appareil photo, essayez les solutions suivantes.Si les problèmes persistent, contactez votre

13-FRSymptômeImpossible d’établir la connexion entrel’imprimante et la Cyber-shot StationImpossible d’imprimer des photosL’impression est annuléeLes t

14-FRSymptômeImpossible de démarrer la prise de vuesà intervalleLa prise de vues à intervalle se poursuitmême lorsque le « Memory Stick » estsaturéCau

15-FRSpécificationsCyber-shot StationConnecteurs d’entrée/de sortiePrise A/V OUT (MONO) (monaural)MinipriseVidéo*:1Vp-p, 75 Ω, asymétrique,sync négati

3-GBCAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual couldvoid your authority to operate this equipmen

Printed in JapanPrinted on 100% recycled paper using VOC (Volatile OrganicCompound)-free vegetable oil based ink.Imprimé sur papier 100 % recyclé avec

4-GBFeaturesThe CSS-PHB can be used with the DSC-P200 digital still camera.When you place a digital still camera (here in after referred to as the &qu

5-GBPrecautions ... 6Before usi

6-GBPrecautions• The Cyber-shot Station is not a dust-proofed, moist-proofed or water proofed product.• Do not use or keep the Cyber-shot Station in l

7-GBIdentifying the partsA/V OUT(MONO) jack (USB) jackDC IN jackPOWER lampRemote sensorInterval selectorInterval ShotlampCHARGE lampsINTERVAL SHOTbutt

8-GBSet upPreparing the Cyber-shot StationConnect the AC adaptor to the DC IN jack ofthe Cyber-shot Station.Do not use the AC adaptor placed in a narr

9-GBCharging the batterypackPlace the camera with the battery packinserted on the Cyber-shot Station.Charging starts automatically. Both the /CHG lam