Sony KDL-40Z5500 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-151-686-23(1)DEESFRITNLPTLCD Digital Colour TVBedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d’emploi Istruzioni per l’uso

10 DEEntsorgen des FernsehgerätsEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union u

22 ITSchema di riferimento segnali di ingresso computer per PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Quando il formato 1080p viene applicato all’ingresso HDMI, verr

23 ITInformazioni utiliRicerca guastiVerificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso.Quando l’indicatore 1 (standby) lampeggiaLa funzione di

24 ITAssenza di immagine dall’apparecchiatura collegata al televisore.• Accendere l’apparecchiatura collegata.• Controllare la connessione del cavo.•

25 ITInformazioni utiliImpossibile trovare il server, non si può recuperare un elenco e la riproduzione non funziona.• Una volta modificate le imposta

26 ITGenericoL’alimentazione del televisore non si può accendere.• Verificare se ENERGY SAVING SWITCH è attivato (pagina 10).Immagine e/o audio distor

27 ITOne chip(Main micro)(Video decoder)(Sound decoder)(Backend control)Panel240/200HzPower SupplyGx/IPxAerial/CableDVI/PC inSCART/V1SCART/V2Audio Out

2 NLInleidingBedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Be

3 NLInhoudsopgaveAan de slag 4Veiligheidsinformatie ...

4 NLAan de slagVóór gebruikDe accessoires controlerenNetsnoer (1)Kabelhouder (1)Standaard (1) en schroeven (4)Afstandsbediening RM-ED019 (1)Batterijen

5 NLAan de slag2: Een antenne/set-top box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluitenEen set-top box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten met SCARTEen se

11 DEFernbedienung und Fernsehsteuerung/AnzeigenFernbedienung und FernsehsteuerungDie Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gl

6 NL4: Kabels bundelen~• Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels.5: De eerste installatie uitvoeren~• De kanalen kunnen ook handmatig worden

7 NLAan de slag1 Voer de postcode in van de regio waar u woont met F/f/G/g/.~• Vanaf de linkerkant invoeren als u postcode uit minder dan zeven cijfer

8 NLVeiligheidsinformatieInstallatie/configuratieInstalleer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrisc

9 NL• Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken.Voor ki

10 NLToetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisieToetsen op de afstandsbediening en televisieDe toetsen op de televisie werken op dezelf

11 NLToets/schakelaar Beschrijving4 SCENE Indrukken om het menu "Scène kiezen" weer te geven.Als u de gewenste scène-optie selecteert, worde

12 NLToets/schakelaar Beschrijving9 / (ingang selecteren/Tekst vasthouden)In TV-modus: indrukken voor een lijst met ingangen.In Tekst-modus: indrukken

13 NLToets/schakelaar Beschrijvingwa RETURN Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm van het weergegeven menu.Als een foto/muziek/videobest

14 NLBedieningsgidsVoorbeeld: druk op of RETURN (zie q; (pagina 12) of wa (pagina 13)).De bedieningsgids biedt hulp bij het bedienen van de televis

15 NLTelevisie kijkenTelevisie kijkenTelevisie kijken1 Druk op 1 op de televisie om de televisie in te schakelen.Als de televisie niet kan worden inge

12 DETaste/Schalter Beschreibung4 SCENE Drücken Sie die Taste, um das „Szenenauswahl“-Menü anzuzeigen.Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option auswählen,

16 NL GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingGeeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer.Navigeren door de Gebruiksaanwijzing1 Druk op HOME om de XMB™

17 NLOverige informatieOverige informatieDe accessoires installeren (wandmontagesteun)Beste klanten:Ter bescherming van het product en om veiligheidsr

18 NLEenheid: cmDe afmetingen in bovenstaande tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.De wand waaraan de televisie wordt bevestigd

19 NLOverige informatieTabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haakNaam model Schroeflocatie Plaats van de haakKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500

20 NLSpecificatiesSysteemBeeldschermsysteemLCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen)Televisie

21 NLOverige informatie* Het gespecificeerde stand-byverbruik wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.Ontwerp en

22 NLReferentietabel pc-ingangssignaal voor PC en HDMI IN 1, 2, 3, 4 * 1080p-timing wordt bij toepassing op de HDMI-ingang behandeld als een videotim

23 NLOverige informatieProblemen oplossenControleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert.Als het lampje 1 (stand-by) knippertDe functie voor zelfd

24 NLEr verschijnt geen beeld van de aangesloten apparatuur op het scherm.• Schakel de aangesloten apparatuur in.• Controleer de kabelaansluiting.• Dr

25 NLOverige informatieDe server wordt niet gevonden, een lijst kan niet worden opgehaald en het afspelen mislukt.• Zodra de serverinstellingen zijn g

13 DETaste/Schalter Beschreibung9 / (Eingangs-wahl/Text anhalten)Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste zum Anzeigen der Eingangsliste.Im Textmodus:

26 NLAlgemeenDe stroom van de televisie kan niet worden ingeschakeld.• Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH is geactiveerd (pagina 10).Vervormd beeld

2 PTIntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.A

3 PTÍndiceGuia de Iniciação 4Informações de segurança...

4 PTGuia de IniciaçãoAntes de UtilizarVerificar os acessóriosCabo de alimentação (1)Suporte do cabo (1)Base (1) e parafusos (4)Telecomando RM-ED019 (1

5 PTGuia de Iniciação2: Ligação de uma antena/Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD)Ligação de um Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD)

6 PT4: Juntar os cabos~• Não junte o cabo de alimentação com outros cabos.5: Executar a configuração inicial~• Pode também sintonizar canais manualmen

7 PTGuia de Iniciação1 Introduzir código postal da região em que mora utilizando F/f/G/g/.~• Introduza a partir da esquerda quando o código postal tiv

8 PTInformações de segurançaInstalação/ProgramaçãoInstale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, ch

9 PT• No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente.Par

14 DETaste/Schalter Beschreibungwa RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Bildschirm des angezeigten Menüs zurückzukehren.Beim Abspielen ein

10 PTIndicadores/controlos de Telecomando e TVControlos de Telecomando e TVOs botões do televisor funcionarão da mesma forma que os do telecomando.* N

11 PTBotão/Selector Descrição4 SCENE Carregue para visualizar o menu “Selecção de Cena”.Quando seleccionar a opção de cena pretendida, a qualidade de

12 PTBotão/Selector Descrição9 / (Seleccionar entrada/Manter Texto)No modo de televisor: Carregue para visualizar uma lista de entradas.No modo de Tex

13 PTBotão/Selector Descriçãowa RETURN Carregue para voltar ao ecrã anterior do menu visualizado.Quando reproduzir um ficheiro de fotografia/música/v

14 PTGuia de UtilizaçãoExemplo: Carregue em ou em RETURN (ver q; (página 12) ou em wa (página 13)).O guia de utilização fornece ajuda sobre como ut

15 PTVer televisãoVer televisãoVer televisão1 Carregue em 1 no televisor para ligá-lo.Quando o televisor não puder ser ligado, ligue ENERGY SAVING SWI

16 PT Manual de InstruçõesManual de InstruçõesMostra o manual de instruções no ecrã.Navegar através do Manual de Instruções1 Carregue em HOME para vis

17 PTInformações adicionaisInformações adicionaisInstalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede)Para os Clientes:Para protecção do produto e

18 PTUnidade: cmOs números da tabela acima podem variar ligeiramente dependendo da instalação.A parede em que o televisor será instalado deverá ser ca

19 PTInformações adicionaisTabela/diagrama de localizações de parafuso e ganchoNome do modelo Localização do parafuso Localização do ganchoKDL-52Z5500

15 DEBedienungshinweiseBeispiel: Drücken Sie oder RETURN (siehe q; (Seite 13) oder wa (Seite 14)).Die Bedienungshinweise erläutern die Bedienung de

20 PTCaracterísticas técnicasSistemaSistema do ecrãEcrã LCD (Visor de Cristal Líquido)Sistema de televisãoAnalógico: Dependendo da selecção do seu paí

21 PTInformações adicionais*A energia em modo de espera especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.Desig

22 PTQuadro de referência do sinal de entrada de PC para PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 * A temporização de1080p quando aplicada à entrada HDMI será tratada

23 PTInformações adicionaisResolução de problemasVerifique se o indicador de modo 1 (espera) está a piscar com uma luz vermelha.Quando o indicador 1 (

24 PTNão aparece no ecrã a imagem do equipamento ligado.• Ligue o equipamento ligado.• Verifique a ligação de cabo.• Carregue em para visualizar a l

25 PTInformações adicionaisO servidor não pode ser encontrado, uma lista não pode ser recuperada, e a reprodução falha.• Uma vez alteradas as definiçõ

26 PTGeralA alimentação do televisor não pode ser ligada.•Verifique se ENERGY SAVING SWITCH está ligado (página 10).Imagem e/ou som com distorções. •

16 DEFernsehenFernsehen1 Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um dieses anzuschalten.Wenn das Fernsehgerät nicht eingeschaltet werden kann, schalten Sie

Printed in Slovak Republic4-151-686-23(1)Fur hilfreiche Informationen zu Sony ProduktenInformación de utilidad para productos SonyPour obtenir les inf

17 DEBedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an.Anleitung für die Bedienungsanlei

18 DEZusatzinformationenInstallieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)Für Kunden:Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Ferns

19 DEZusatzinformationenEinheit: cmDie Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.Die Wand, an der das Fernse

2 DEEinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das F

20 DEDiagramm/Tabelle der Schrauben- und HakenpositionenModellbezeichnung Schraubenposition HakenpositionKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g bSch

21 DEZusatzinformationenTechnische DatenTV-SystemBildschirmsystemLCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Lan

22 DE*Der angegebene Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abschließt.Änderungen

23 DEZusatzinformationenReferenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4 * 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing

24 DEStörungsbehebungÜberprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.Wenn die Standby-Anzeige 1 blinktDie Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

25 DEZusatzinformationenEs erscheint kein Bild von einem angeschlossenen Gerät auf dem Bildschirm.• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.• Überpr

26 DEDer Server kann nicht gefunden werden, es kann keine Liste abgerufen werden und die Wiedergabe schlägt fehl.• Sobald die Server-Optionen geändert

27 DEZusatzinformationenSie haben bisher registrierte Widgets benutzt, aber nun erscheinen einige Inhalte nicht mehr auf den Widgets.• Überprüfen Sie,

2 ESIntroducciónGracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el

3 ESÍndiceGuía de uso 4Información de seguridad...

3 DEInhaltsverzeichnisLeitfaden zur Inbetriebnahme 4Sicherheitsinformationen ...

4 ESGuía de usoAntes de usar el televisorComprobación de los accesoriosCable de alimentación (1)Portacables (1)Pedestal (1) y tornillos (4)Mando a dis

5 ESGuía de uso2: Conexión de una antena/Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD)Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DV

6 ES4: Sujeción de los cables~• No junte el cable de alimentación a otros cables.5: Cómo realizar la configuración inicial~• También puede sintonizar

7 ESGuía de uso1 Introduzca el código postal de la región en la que vive utilizando F/f/G/g/.~• Introduzca el código desde la izquierda, si tiene meno

8 ESInformación de seguridadInstalación/configuraciónInstale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios,

9 ESNiños• No deje que los niños suban al televisor.• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. Si ocur

10 ESIndicadores/Mando a distancia y controles del televisorMando a distancia y controles del televisorLos botones del televisor funcionan de la misma

11 ESBotón/interruptor Descripción4 SCENE Púlselo para mostrar el menú “Selección de escena”.Cuando seleccione el tipo de escena, se ajustará automáti

12 ESBotón/interruptor Descripción9 / (Selección de fuente de entrada/Bloqueo de Texto)En modo TV: Púlselo para mostrar la lista de entradas.En modo T

13 ESBotón/interruptor Descripciónwa RETURN Púlselo para volver a la pantalla anterior del menú mostrado.Cuando reproduzca un archivo de fotos/música

4 DELeitfaden zur InbetriebnahmeVor GebrauchÜberprüfen der ZubehörteileNetzkabel (1)Kabelhalter (1)Ständer (1) und Schrauben (4)Fernbedienung RM-ED019

14 ESGuía de funcionamientoEjemplo: Pulse o RETURN (ver q; (página 12) o wa (página 13)).La guía de funcionamiento ayuda al usuario a utilizar el t

15 ESVer la televisiónVer la televisiónVer la televisión1 Pulse 1 en el televisor para encenderlo.Si no puede encender el televisor, encienda el inter

16 ES Manual de instruccionesManual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla.Cómo navegar por el Manual de instrucciones1 Pu

17 ESInformación complementariaInformación complementariaInstalación de los accesorios (Soporte de pared)Para los clientes:Para proteger el producto,

18 ESUnidad: cmLas cifras anteriores pueden variar según cómo se instale el televisor.La pared en la que se instalará el televisor debe ser capaz de s

19 ESInformación complementariaDibujos/tabla de ubicación de los tornillos y ganchosNombre de modeloUbicación de los tornillosUbicación del ganchoKDL-

20 ESEspecificacionesSistemaSistema de panelPanel LCD (pantalla de cristal líquido)Sistema de televisiónAnalógico: En función del país/zona selecciona

21 ESInformación complementaria* El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos nec

22 ESCuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC y HDMI IN 1, 2, 3, 4 * El ajuste de tiempo de 1080p aplicado a la entrada de HDMI será

23 ESInformación complementariaSolución de problemasCompruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.Si el indicador 1 (modo de espera) p

5 DELeitfaden zur Inbetriebnahme2: Anschluss von Antenne/Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)Anschluss von Set-Top-Box/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder

24 ESNo aparece en pantalla ninguna imagen del equipo conectado.• Encienda el equipo conectado.• Revise la conexión del cable.• Pulse para mostrar l

25 ESInformación complementariaNo se puede encontrar el servidor, no se puede recuperar ninguna lista y falla la reproducción.• Cuando cambie los ajus

26 ESGeneralesNo se puede encender el televisor.• Compruebe que el interruptor ENERGY SAVING SWITCH esté encendido (página 10).Imagen y/o sonidos dist

2 FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conser

3 FRTable des matièresGuide de démarrage 4Consignes de sécurité ...

4 FRGuide de démarrageAvant utilisationVérifier les accessoiresCordon d’alimentation secteur (1)Support de câble (1)Pied (1) et vis (4)Télécommande RM

5 FRGuide de démarrage2 : Raccordement d’une antenne/d’un décodeur numérique/d’un graveur (ex. graveur DVD)Raccordement d’un décodeur numérique/d’un g

6 FR4 : Rangement des câbles~• Ne mêlez pas le cordon d’alimentation secteur avec d’autres câbles.5 : Premiers réglages~• Vous pouvez aussi régler les

7 FRGuide de démarragePour configurer le Système GUIDE Plus+™(uniquement quand le Système GUIDE Plus+™ est disponible)** Vous ne pourrez configurer ce

6 DE4: Bündeln der Kabel~• Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln.5: Durchführen der Grundeinstellungen~• Sie können die Kanäle auch manue

8 FRConsignes de sécuritéInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout ris

9 FREclats et projections d’objets :• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et

10 FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes

11 FRContrôles/témoins de la télécommande et du téléviseurContrôles de la télécommande et du téléviseurLes touches du téléviseur fonctionnent de la mê

12 FRTouche/Interrupteur Description4 SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu « Sélection scène ».Lorsque vous sélectionnez l’option de s

13 FRTouche/Interrupteur Description9 / (Sélecteur d’entrée/Telétexte maintien)En mode TV : Appuyez pour afficher une liste des entrées.En mode Teléte

14 FRTouche/Interrupteur Descriptionwa RETURN Appuyez pour retourner à l’écran précédent du menu affiché.Lors de la reproduction d’un fichier photo/m

15 FRGuide d’opérationExemple : Appuyez sur ou RETURN (voir q; (page 13) ou wa (page 14)).Le guide d’opération offre une aide concernant l’utilisat

16 FRRegarder la télévisionRegarder la télévision1 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension.Lorsque le téléviseur ne peut être mis

17 FRMode d’emploi Mode d’emploiMode d’emploi Affiche le mode d’emploi à l’écran.Naviguer dans le Mode d’emploi1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB

7 DELeitfaden zur InbetriebnahmeGrundeinstellungen für das GUIDE Plus+™ System(nur bei Verfügbarkeit des GUIDE Plus+™ Systems)** Voraussetzungen zur V

18 FRInformations complémentairesInstallation des accessoires (Support mural)Avis aux clients :Pour des raisons de protection des produits et de sécur

19 FRInformations complémentairesUnité : cmLes valeurs du tableau ci-dessus peuvent différer légèrement selon l’installation.Le mur sur lequel sera in

20 FRDiagramme/tableau de localisation des vis et crochetNom du modèle Localisation des vis Localisation du crochetKDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710

21 FRInformations complémentairesSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquidesStandard de télévisionAnalogique : Selon le pays/la régio

22 FR*La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.La concept

23 FRInformations complémentairesTableau de compatibilité du signal d’entrée de l’ordinateur pour PC et HDMI IN 1, 2, 3, 4 * La durée 1080p lorsqu’el

24 FRDépannageVérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.Lorsque le témoin 1 (veille) clignoteLa fonction d’auto-diagnostic est activée. 1 Com

25 FRInformations complémentairesAucune image de l’appareil raccordé n’apparaît à l’écran.• Allumez l’appareil raccordé.• Vérifiez le raccordement des

26 FRImpossible de trouver le serveur, de récupérer une liste et aucune reproduction.• Une fois que vous avez changé la configuration du serveur, mett

27 FRInformations complémentairesGénéralLe téléviseur ne peut être mis sous tension.• Vérifiez si ENERGY SAVING SWITCH est activé (page 11).Image et/o

8 DESicherheitsinfor-mationenInstallation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anwei

2 ITIntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente

3 ITSommarioGuida all’avvio 4Informazioni di sicurezza...

4 ITGuida all’avvioPrima dell’usoControllo degli accessoriCavo di alimentazione (1)Reggicavo (1)Supporto (1) e viti (4)Telecomando RM-ED019 (1)Batteri

5 ITGuida all’avvio2: Collegamento dell’antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)Collegare un Set Top Box/registratore (ad

6 IT4: Raggruppamento dei cavi~• Non unire il cavo di alimentazione.5: Esecuzione dell’impostazione iniziale~• Si possono sintonizzare i canali anche

7 ITGuida all’avvioImpostazione del sistema GUIDE Plus+™(solo quando il sistema GUIDE Plus+™ è disponibile)** Si può impostazione questa caratteristic

8 ITInformazioni di sicurezzaInstallazione/ImpostazioneInstallare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di

9 ITBambini• Impedire ai bambini di salire sul televisore.• Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinchè non

10 ITComandi/Indicatori del telecomando e del televisoreComandi del telecomando e del televisoreI pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso m

11 ITPulsante/InterruttoreDescrizione4 SCENEPremere per visualizzare il menu “Selezione scena”.Quando si seleziona l’opzione di scena desiderata, veng

9 DEUmgebung:An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütte

12 ITPulsante/InterruttoreDescrizione9 / (Selezione ingresso/Fermo Testo)In modalità TV: Premere per visualizzare un elenco degli ingressi.In modalità

13 ITPulsante/InterruttoreDescrizionewa RETURN Premere per tornare allo schermo precedente del menu visualizzato.Quando si riproduce un file di foto/

14 ITGuida di funzionamentoEsempio: Premere o RETURN (vedi q; (pagina 12) o wa (pagina 13)).La guida di funzionamento fornisce informazioni su come

15 ITVisione del televisoreVisione del televisoreVisione del televisore1 Premere 1 sul televisore per accenderlo.Quando non è possibile accendere il t

16 IT Manuale di istruzioni Manuale di istruzioniConsente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo.Visione del Manuale di istruzioni1 Pr

17 ITInformazioni utiliInformazioni utiliIstallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)Ai Clienti:Per la protezione del prodotto e pe

18 ITUnità: cmI numeri nella tabella sopra possono essere leggermente diversi a seconda dell’installazione.Il muro su cui verrà installato il televiso

19 ITInformazioni utiliSchema/tabella della posizione delle viti e del gancioNome del modello Posizione delle viti Posizione del gancioKDL-52Z5500/46Z

20 ITCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema televisivoAnalogico: In base alla nazione/regione

21 ITInformazioni utili*Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.Design e spec