Sony MZ-B10 Bedienungsanleitung

3-247-850-76(1)Portable MiniDisc RecorderIstruzioni per l’usoFunzionamento del registratore ____________________Risoluzione dei problemi e spiegazion

10P Connettore MIC (PLUG IN POWER) (20)Collegare un microfono stereo opzionale a questa presa per registrare.Sulla presa MIC (PLUG IN POWER) è present

11Finestra del displayA Indicazione modalità di riproduzione (31)Si illumina quando si seleziona il modo di riproduzione specifico.B Indicazione disc

12Preparazione di una fonte di alimentazioneQuesta sezione spiega come preparare il registratore per l’alimentazione a batteria. Per informazioni sul

13Registrazione immediata di un MiniDiscUtilizzare il microfono incorporato per registrare. Accertarsi che la linguetta di protezione contro la regist

143Selezionare il modo di registrazione.4Registrazione di un MiniDisc. 1 Premere REC.“REC” appare, l’indicatore REC si illumina e viene avviata la reg

15Se la registrazione non viene avviata• Accertarsi che il registratore non sia bloccato (pagina 12).• Accertarsi che il MiniDisc non abbia una protez

16Note• Per le registrazioni di lunga durata, è consigliabile alimentare il registratore dalla rete domestica mediante un alimentatore CA di rete opzi

17Riproduzione immediata di un MiniDiscÈ possibile riprodurre MiniDisc registrabili o premasterizzati. L’uscita audio dell’altoparlante incorporato è

18Se la riproduzione non parteAccertarsi che il registratore non sia bloccato (pagina 12).zLa riproduzione passerà automaticamente da stereo a mono, a

19Le diverse modalità di registrazioneRegistrazioni di lunga durata (MDLP)Selezionare la modalità di registrazione in base alla velocità di registrazi

2ATTENZIONE — RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO L’APPARECCHIO È APERTOEVITARE L’ESPOSIZIONE AI RAGGIAlcuni Paesi possono avere delle disposizioni che

20Note• È consigliabile utilizzare l’alimentatore CA (non in dotazione) per le registrazioni di lunga durata.• Durante la registrazione mono di una so

21Registrazione da un’apparecchiatura collegata esternamenteLa presa LINE IN (OPTICAL) del registratore funziona con spine di ingresso sia digitali ch

22NotaÈ possibile che nei seguenti casi i contrassegni di brano vengano copiati in modo errato:• quando si registra da alcuni lettori di CD o multidis

23Registrazione con ingresso digitale (ottico) (Registrazione digitale)Per effettuare tregistrazioni digitali, è necessario collegare il dispositivo a

24Note• È possibile effettuare una registrazione digitale con un cavo ottico da un’uscita di tipo ottico.• Se si registra da un lettore di CD portatil

251 Inserire un disco registrabile.2 Premere ripetutamente REC MODE fino a quando “SP”, “LP2”, “LP4” o “MONO” non si illumina sul display.Per ulterio

265 Premere . o > fino a quando “SYNC ON” non compare sul display, quindi premere MENU/ENTER.“SYNC” viene visualizzato sul display. “SYNC” non vien

27Aggiunta dei contrassegni di brano durante la registrazioneÈ possibile aggiungere i contrassegni di brano (numero del brano) durante la registrazion

28Quando l’intervallo di tempo della registrazione automatica dell’orario (10 minuti) supera il tempo di registrazione trascorso:Il registratore aggiu

29Vari modi di riproduzioneModifica del modo di registrazioneÈ possibile selezionare la modalità suono durante la riproduzione. Poiché questa funzione

3

301 Durante la riproduzione, premere SPEED CONTROL + oppure –.La riproduzione viene accelerata quando si preme il tasto SPEED CONTROL + e viene rallen

314 Premere ripetutamente . o > fino a quando “RepeatOFF” o “RepeatON” compre sul display, quindi premere MENU/ENTER.RepeatOFF: La riproduzione non

32Montaggio dei brani registratiÈ possibile montare le registrazioni aggiungendo/cancellando contrassegni di brano o cambiando l’ordine dei brani regi

33zQuando si cancella il contrassegno di un brano, anche le impostazioni assegnate al contrassegno vengono cancellate.Note• Quando si cancella un cont

34Cancellazione dei brani (Erase)È possibile cancellare i brani non necessari o tutti i brani di un disco.NotaPer informazioni sulla cancellazione dei

35Uso della funzione GruppoUso della funzione GruppoLa funzione Gruppo consente la riproduzione di dischi con impostazioni di gruppo. La funzione Grup

36Registrazione di un brano in un gruppo esistenteÈ possibile aggiungere un brano a un gruppo esistente.1 Premere GROUP e premere . o > fino a quan

37Montaggio dei gruppiAssegnazione di brani o gruppi a un nuovo gruppo (Group Setting)Questa funzione consente di assegnare dei brani o dei gruppi esi

385 Premere . o > finché sul display non lampeggia il numero del primo brano desiderato, quindi premere MENU/ENTER.In questo modo si seleziona l’ul

391 Durante la riproduzione del brano da spostare, premere MENU/ENTER.2 Premere . o > fino a quando “EDIT” non compare sul display, quindi premere

4IndiceUno sguardo ai comandi ...9Preparazione di una fonte di alimentazione ..12Registrazione immediata di un MiniDi

404 Premere . o > fino a quando “ : Move” non compare sul display, quindi premere MENU/ENTER.Il numero del gruppo viene visualizzato e il numero de

41Altre operazioniImpostazioni utiliIl registratore dispone di molti menu con funzioni utili per la registrazione, la riproduzione, il montaggio e cos

42Come utilizzare le voci di menuPer impostare le voci di menu, attenersi alla procedura illustrata di seguito.1 Premere MENU/ENTER per accedere al me

43Per avviare un’operazione in modo rapido (Quick Mode)La riproduzione inizia rapidamente dopo aver premuto il pulsante riproduzione o posizionamento

44Elenco dei menuLe voci elencate sotto “Menu 1” sono quelle che vengono visualizzate premendo la leva jog, quelle elencate sotto “Menu 2” sono le voc

45Fonti di alimentazioneOltre che con la batteria alcalina a secco, è possibile alimentare il registratore anche mediante la rete domestica, ma non me

46Uso della corrente domestica1 Collegare il filtro a morsetto in dotazione all’alimentatore CA opzionale (vedere pagina 8).2 Collegare l’alimentatore

47Informazioni supplementariPrecauzioni SicurezzaNon inserire corpi estranei nella presa DC IN 3V.Fonti di alimentazione• Utilizzare batterie LR6 (for

48• Quando non si utilizza il registratore per un lungo periodo di tempo, accertarsi di rimuovere le batterie.• Se dovesse verificarsi una perdita di

49Per proteggere un MD registratoPer proteggere dalla registrazione un MD, aprire l’apposita linguetta sul lato del MiniDisc facendola scorrere. In qu

5Montaggio dei brani registrati ...32Aggiunta di un contrassegno di brano ... 32Ca

50Caratteristiche tecnicheSistemaSistema di riproduzione audioSistema audio digitale MiniDiscCaratteristiche del diodo laserMateriale: GaAlAsLunghezza

51Risoluzione dei problemi e spiegazioni Risoluzione dei problemiIn caso di difetti di funzionamento del registratore, attenersi alla procedura illust

52“TR FULL” appare anche prima che il disco abbia raggiunto il tempo di registrazione massimo (60, 74 o 80 minuti) e non è possibile registrare.• Si t

53Durante la riproduzioneSintomo Causa/SoluzioneUn MD non viene riprodotto correttamente.• È selezionata la riproduzione ripetuta., Ritornare alla rip

54Durante il montaggioSe si riproduce un brano registrato da un deck a cassette o attraverso un amplificatore, il suono del canale destro non viene ri

55Durante l’uso della funzione GruppoAltri prodottiSintomo Causa/SoluzioneLa funzione gruppo non funziona.• Si è tentato di selezionare delle voci di

56MessaggiSe sul display lampeggiano i messaggi di errore di seguito riportati, verificarne il significato nel messaggio in basso.Il registratore non

57LOW BATT • Le batterie sono scariche. , Sostituire le batterie a secco (pagina 12).MEM OVER • Si è tentato di registrare con il registratore posizio

58PROTECTED • Si è tentato di registrare o di montare su un MiniDisc con la linguetta in posizione di protezione (pagina 49)., Far scorrere indietro l

59SpiegazioniInformazioni sulla funzione DSP TYPE-S per ATRAC/ATRAC3Questo registratore supporta DSP TYPE-S, una specifica per deck MiniDisc Sony di a

6Informazioni supplementari ...47Precauzioni ...

60Memoria anti-urtoIl maggior inconveniente dei sistemi di lettura ottica è che possono saltare o non emettere suoni in caso di vibrazione. Il sistema

7

8Verifica degli accessori in dotazioneSe si utilizza l’adattatore CA opzionalePrima di utilizzare l’adattatore CA, seguire la procedura illustrata sot

9Uno sguardo ai comandiVedere le pagine tra ( ) per ulteriori dettagli.Parte anteriore del registratoreA Finestra del display (26) (29) (33) (37)B Tas